女声合唱団「コーラスかぐや」 第8 回定期演奏会

女声合唱団「コーラスかぐや」 第8回定期演奏会 10月13日(日)午後3時〜4時 かぐやのメ...

にしもと弘美さん「住宅ローン無料セミナー」開催

にしもと弘美さん 「住宅ローン無料セミナー」開催 10 月12 日(土)&19 日(土) ...

「第8回ゴスペルフライベント」開催

「第8回ゴスペルフライベント」開催  10月6日(日) 1:30pm ~ ...

「さとう式リンパケア」の考案者、佐藤青児先生のセミナー開催!

「さとう式リンパケア」の考案者、佐藤青児先生のセミナー開催! 納得の効果を実体験しよう! 「さと...

Log in Register

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

「風呂付きですか ?」「いいえ、歩いて来てください」

ibunka_top4.jpg
 
「風呂付きですか ?」「いいえ、歩いて来てください」

bath_big.gif 初めて渡米し、サンフランシスコのバスターミナルに着いた私は、ホテルの予約を入れるために電話した。

「今夜、部屋は空いてますか」
「ええ、ありますよ」ここまでは英会話も順調に進んだが…。

「風呂は付いてますか」
「いいえ、歩いて来れます」
「ええ、でも、風呂は付いてますか」「いいえ、歩いて来てください」
「私は風呂付きを希望しているんです」「歩いて来いって言ってるでしょ!」
「バス付き(ウィズ・バス)でお願いしますよ(プリーズ!)」 ガチャン。
ついに電話は切れてしまった。

もうお分かりでしょう。私は必死で「with bath」と言っていたつもりなのに、発音が「with bus」だったために「バスで行きます」「歩いて来れます」の虚しい応酬になってしまったワケである。しかし、これは「coffee」を頼むと 「coke」が出てくるなど、私のアメリカ生活での、数多くの発音上のトラブルの単なる幕開けにすぎなかった…。

おかたくみ


Calendar

アナスタシア

Anastasiaアナスタシア ロシア革命に翻弄される皇帝の娘豪華衣装も楽...

チック・コリア トリロジー

Chick Corea Trilogy チック・コリア トリロジー “ジャ...

2019 MCAS ミラマー エアー ショー

2019 MCAS Miramar Air Show 2019 MCAS ミ...