フェアウェイ ゴルフ クラブ

月例ゴルフトーナメントのお知らせ 2020 年度会員募集中 ! フェア...

 「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催

「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催 2020年...

ドラマ「半沢直樹」の続編が 8月8日(土)から放送スタート! 大ヒット作映画 「キングダム」も放送!

ドラマ「半沢直樹」の続編が 8月8日(土)から放送スタート!大河ドラマ『麒麟がくる』は8月30日から...

Pechanga Resort CasinoのJourney ゴルフコースが営業再開!

新たな衛生、健康安全基準を設定:事前予約、マスク着用、6フィート(約183センチ)以上の対人距離の確...

「風呂付きですか ?」「いいえ、歩いて来てください」

ibunka_top4.jpg
 
「風呂付きですか ?」「いいえ、歩いて来てください」

bath_big.gif 初めて渡米し、サンフランシスコのバスターミナルに着いた私は、ホテルの予約を入れるために電話した。

「今夜、部屋は空いてますか」
「ええ、ありますよ」ここまでは英会話も順調に進んだが…。

「風呂は付いてますか」
「いいえ、歩いて来れます」
「ええ、でも、風呂は付いてますか」「いいえ、歩いて来てください」
「私は風呂付きを希望しているんです」「歩いて来いって言ってるでしょ!」
「バス付き(ウィズ・バス)でお願いしますよ(プリーズ!)」 ガチャン。
ついに電話は切れてしまった。

もうお分かりでしょう。私は必死で「with bath」と言っていたつもりなのに、発音が「with bus」だったために「バスで行きます」「歩いて来れます」の虚しい応酬になってしまったワケである。しかし、これは「coffee」を頼むと 「coke」が出てくるなど、私のアメリカ生活での、数多くの発音上のトラブルの単なる幕開けにすぎなかった…。

おかたくみ


Calendar

ダイアル M を廻せ!

  Dial M for Murder 電話のベルは殺害指令の合図 サス...

アンネ・フランクについて語るとき…

  What We Talk About ... A. Frank ユダ...

2020 サマーフェスト/ラホヤ音楽協会

  2020 SummerFest / La Jolla Music So...

News

フェアウェイ ゴルフ クラブ

月例ゴルフトーナメントのお知らせ 2020 年度会...

 「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催

「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベ...

SD 市長、新条例に署名 … 屋外ビジネス制限緩和

対象業種は美容院、理髪店、ネイルサロン、ジム ...