フェアウェイ ゴルフ クラブ

月例ゴルフトーナメントのお知らせ 2020 年度会員募集中 ! フェア...

 「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催

「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催 2020年...

ドラマ「半沢直樹」の続編が 8月8日(土)から放送スタート! 大ヒット作映画 「キングダム」も放送!

ドラマ「半沢直樹」の続編が 8月8日(土)から放送スタート!大河ドラマ『麒麟がくる』は8月30日から...

Pechanga Resort CasinoのJourney ゴルフコースが営業再開!

新たな衛生、健康安全基準を設定:事前予約、マスク着用、6フィート(約183センチ)以上の対人距離の確...

やけに丁寧な日本語

ibunka_top3.jpg
 
やけに丁寧な日本語

kenka_big.gifアメリカの大学に入学する前に語学学校で英語を勉強するのと同じように、台湾から日本へ留学した私は、先ず、日本語学校で日本語の勉強をしました。

その学校はアジア系の留学生が圧倒的に多く、勿論、お互いの共通語は日本語だけ。初級レベルの私達は毎日一所懸命、日本語で話すように努めていましたが、 通じない事も日常茶飯事。日本語は相手や状況に応じてその言い回しを使い分けなければならないことは、生徒の誰もが分かっていましたが、そんな余裕は全く なく、教科書に書いてある日本語を正確に話すことで精一杯の毎日でした。

そんなある日、廊下から何やら大きな声が聞こえてくるではありませんか。どうも、他のクラスの韓国人と台湾人が大声で喧嘩をしている様子。「すみません が、あなたはとても悪い方です。そんな事をしなければなりませんか?」と台湾人。一方、韓国人も「私は悪くではありません。あなたのほうが悪いでございま す」と言い返します。

あの2人の「爆発寸前の真っ赤な顔」と「やけに丁寧な日本語」は、今思い出しても爆笑モノです。

尊敬語、謙譲語、丁寧語が今でも苦手な青ちゃん

 

Calendar

ダイアル M を廻せ!

  Dial M for Murder 電話のベルは殺害指令の合図 サス...

アンネ・フランクについて語るとき…

  What We Talk About ... A. Frank ユダ...

2020 サマーフェスト/ラホヤ音楽協会

  2020 SummerFest / La Jolla Music So...

News

フェアウェイ ゴルフ クラブ

月例ゴルフトーナメントのお知らせ 2020 年度会...

 「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催

「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベ...

SD 市長、新条例に署名 … 屋外ビジネス制限緩和

対象業種は美容院、理髪店、ネイルサロン、ジム ...