女声合唱団「コーラスかぐや」 第8 回定期演奏会

女声合唱団「コーラスかぐや」 第8回定期演奏会 10月13日(日)午後3時〜4時 かぐやのメ...

にしもと弘美さん「住宅ローン無料セミナー」開催

にしもと弘美さん 「住宅ローン無料セミナー」開催 10 月12 日(土)&19 日(土) ...

「第8回ゴスペルフライベント」開催

「第8回ゴスペルフライベント」開催  10月6日(日) 1:30pm ~ ...

「さとう式リンパケア」の考案者、佐藤青児先生のセミナー開催!

「さとう式リンパケア」の考案者、佐藤青児先生のセミナー開催! 納得の効果を実体験しよう! 「さと...

Log in Register

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

アメリカで流行っている日本語の「タトゥー」

ibunka_top7.jpg
 
アメリカで流行っている日本語の「タトゥー」

tatoo_big.gifアメリカでも日本でも若者の間で刺青「タトゥー」が流行っています。小さな模様や愛する人の名前、本格的になると全身に描き切れないくらい入れてる人もいます。

タトゥーは個人的な美的感覚による好みなので、敢えて私はコメントしません。だけど、一つだけ言わせてもらいたい事があります。それは日本語漢字のタトゥーについてです。

先日、公園で何気なく見た10代のアメリカ人の首筋には、なぜか「痛い」というタトゥーが彫られていました。また、NY の知人がスポーツジムで見たという刺青も傑作!!金髪の青年のふくらはぎには、何と「違う」の2文字が …。どう考えても、それは少し違うんじゃないの ———。

異国の言葉を自分の身体にタトゥーとして入れる時は、自分で辞書で調べる努力は惜しまない方がいいと思いました。

やっぱり違うと思う

 

Calendar

アナスタシア

Anastasiaアナスタシア ロシア革命に翻弄される皇帝の娘豪華衣装も楽...

チック・コリア トリロジー

Chick Corea Trilogy チック・コリア トリロジー “ジャ...

2019 MCAS ミラマー エアー ショー

2019 MCAS Miramar Air Show 2019 MCAS ミ...