東日本大震災(3・11) 9 周年 追悼の集いのお知らせ 

  東日本大震災(3・11) 9 周年 追悼の集いのお知らせ  3 月10 日(火)午後9時より...

生け花インターナショナルSan Diego 花展へのお誘い

  生け花インターナショナルSan Diego 花展へのお誘い 3 月28 日(土)& 29 日...

「 両国相撲甚句(じんく)会」が桜まつりで「相撲甚句」を披露

  「 両国相撲甚句(じんく)会」が桜まつりで「相撲甚句」を披露  3月21日( 土 ) 2:00...

俳人協会主催 第59 回全国俳句大会のご案内

  俳人協会主催 第59 回全国俳句大会のご案内 投句締め切りは4月15日 ...

サバイバル英語

ibunka_top8.jpg
 
サバイバル英語

agedoufu_big.gifフレスノに住んでいた私のおじいちゃんのサバイバル英語はスゴかった。正しく言うと、私の祖母の弟ということで、私にとって「おじいちゃん」のような人だった。

でも、このおじいちゃん、93年の波乱の人生ドラマを1人で演じ切ってきたような人で、19歳で密航して米国で苦労を重ね、インターンキャンプにも入れら れた経験もある。オレゴンで鉄道工夫を長年続けて、やっと農業で成功した人だった。教育を受ける機会に恵まれず、英語も見様見真似で身に付けてきた。だか ら、スゴイ発音の英語を話していたけれど、私よりもよく通じていた。

おじいちゃんの若い頃の英語習得法がダイナミック。誰もが一度は聞いたことがあるけれど、"What time is it now?" を「掘った芋、いじったな」、バスから下車する時の "I get off.” を
「揚げ豆腐」と本当に言っていたんだって!

その頃、孫のジェフリーもこの「方式」で日本語を覚えようとしていたので "Don't touch my mustache!" (ドウイタシマシテ) を連発していた。

掘ったイモ いじらない

 

Calendar

フローズン/アナと雪の女王

  Disney’s Frozen フローズン/アナと雪の女王 ディズニ...

若草物語

若草物語

  Little Women 若草物語 若き四姉妹、悲喜こもごもの青春 ...

チャカ・カーン

  Chaka Khan チャカ・カーン グラミー賞10 度受賞のR B...

News

米国の新型コロナウイルス肺炎 (COVID19) 対策

  米国の新型コロナウイルス肺炎 (COVID1...

補強で躍進予想のメジャー球団

  補強で躍進予想のメジャー球団 一番手エンゼル...

新型肺炎よりインフルに警戒を

  新型肺炎よりインフルに警戒を SD 郡もハイ...