フェアウェイ ゴルフ クラブ

月例ゴルフトーナメントのお知らせ 2020 年度会員募集中 ! フェア...

 「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催

「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催 2020年...

ドラマ「半沢直樹」の続編が 8月8日(土)から放送スタート! 大ヒット作映画 「キングダム」も放送!

ドラマ「半沢直樹」の続編が 8月8日(土)から放送スタート!大河ドラマ『麒麟がくる』は8月30日から...

Pechanga Resort CasinoのJourney ゴルフコースが営業再開!

新たな衛生、健康安全基準を設定:事前予約、マスク着用、6フィート(約183センチ)以上の対人距離の確...

お風呂屋さんでスープ ?

ibunka_top6.jpg
 
お風呂屋さんでスープ ?

sentou_big.gif私は日本文化と日本語に深い関心を寄せる台湾人です。日本での生活がとても長かったため、色々な体験をしました。

当初は、日本語の勉強と慣れない日本での生活は大変でしたが、漢字の国4444から来た20歳になったばかりの私は「日本語が話せなくても、漢字を見ればその意味が全部分かる」と、よく日本人の友達に自慢していました。

滞日2~3カ月の頃、日本の生活に少し慣れてきた私は、勇気を出して独りでスープ屋さんヘ行きました。すると、店の女の人が「洋服を脱がないと入れない よ!」と私に言うのです。「このスープ屋さんでは客が服を脱ぐのですか?」と驚いている私に、「お嬢さん、ここは銭湯よ。スープを飲む場所じゃないです よ」と彼女は大笑い。

その時私は、中国語でスープを意味する銭湯の「湯」は、日本語では共同浴場の意味になることを初めて知ったのです。真っ赤な顔で「すみません!すみません!」 と叫びながら外へ飛び出した私。その "事件" 以来、私は言葉の深さをしみじみと感じるようになりました。

湯ゆ~ちゃん

 

Calendar

ダイアル M を廻せ!

  Dial M for Murder 電話のベルは殺害指令の合図 サス...

アンネ・フランクについて語るとき…

  What We Talk About ... A. Frank ユダ...

2020 サマーフェスト/ラホヤ音楽協会

  2020 SummerFest / La Jolla Music So...

News

フェアウェイ ゴルフ クラブ

月例ゴルフトーナメントのお知らせ 2020 年度会...

 「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催

「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベ...

SD 市長、新条例に署名 … 屋外ビジネス制限緩和

対象業種は美容院、理髪店、ネイルサロン、ジム ...