Pechanga Resort Casino スタッフ一同より 皆様の幸多き新しい年を祈って

  Pechanga Resort Casino スタッフ一同より 皆様の幸多き新しい年を祈って ...

新年特別番組をたっぷりお届け!

  新年特別番組をたっぷりお届け!話題の新ドラマが続々登場! 「知らなくていいコト」、「トップナイ...

チュラビスタバレエ団 「くるみ割り人形」盛大に開催

  チュラビスタバレエ団 「くるみ割り人形」盛大に開催 ...

1月19 日( 日) 10 am - 1 pm、つみき幼稚園で「餅つき大会」 開催

  1月19 日( 日) 10 am - 1 pm、つみき幼稚園で「餅つき大会」 開催 今年は日曜...

Town News タウンニュース

 

Pechanga Resort Casino スタッフ一同より
皆様の幸多き新しい年を祈って


2020年型キャデラックとEASYPLAY®が当たる
旧正月大抽選会開催

旧正月を祝い、Pechanga Resort Casinoはこの1月から2月にかけて、皆様の遊ぶ・泊まる・勝つ、をよりお楽しみいただけるイベントを開催いたします。


旧正月プロモーション - キャデラックを当てよう

旧正月は大抽選会でスタート。

1月19日と26日の日曜日、午後12時から午後4時の間にお好きなスロットかテーブルゲームをプレイするだけで、その日の抽選会にエントリーいただけます。

午後1時の抽選では25名様に$100のEasyPlay®、午後2時の抽選では20名様に$250のEasyPlay、午後3時の抽選では15名様に$500のEasyPlay、そして午後4時の抽選では1名様に2020年型キャデラック CT5がそれぞれの日に当たります。当選は何度でも可能なので、毎回スリルをお楽しみください!


幸運の赤いお年玉袋

Pechangaでは「幸運の赤いお年玉袋」で皆様にさらなる幸をお届けします。

クラブメンバーの方は2月の毎週火曜日、午後1時から午後9時の間にプロモーションエリアをお訪ねください。最高$1,000のEasyplay®が当たるチャンスです。


1月25日は爆竹と獅子舞パフォーマンスで旧正月を祝いましょう

1月25日、爆竹と獅子舞と共に、Pecahngaで新しい年の訪れを祝いませんか?

今年も皆様に富と幸せをお届けする「幸運の獅子」が午後5時、爆竹と共にカジノフロア北側入口に登場。

皆様に幸運を振りまきながらカジノフロアを舞い歩きます。

赤いお年玉袋をご用意しておりますので、獅子に食べさせてください。

繁栄に恵まれるの儀式です。


旧正月の飾り

旧正月は新しい季節の訪れを祝う時です。

Pechanga Resort Casinoは施設全域にわたり、提灯、橋、桜の花、文字飾りなど、ねずみ年の飾り付けを行います。

グループ写真やセルフィーに最適です。

イベントに関する詳しい情報は、電話 (877)711-2946 にお問い合わせ、またはウェブサイトPechanga.comを ご覧ください。

プロモーションに参加できるのは21歳以上の方に限ります。

旧正月のお祝いはぜひお泊りでご満喫ください。

1,000以上の超コンテンポラリーな部屋、キング並びにクイーンサイズの角部屋、壁全面の窓などを備えた、新しいホテルタワーのルーム予約を受け付けています。

Pechangaは2020年がお客様にとって真に素晴らしい年になるよう万全を期してまいります。

Pechanga Resort Casinoの、より高いレベルをご体験ください。


Pechanga Resort Casinoについて

Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。

USA TODAY の読者投票でアメリカNo.1カジノとして認められ、AAAからは2002年以来、4ダイアモンドの格付けを受けており、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。

5,000以上の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、フォーブス・トラベルガイド推奨の1090の客室、レストラン、フォーブス・トラベルガイド4つ星獲得のスパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設を取り揃えております。

Pechanga Resort CasinoはLuiseño族のPechanga Bandが所有、運営しています。

詳しくは電話 (877) 711-2946、または www.Pechanga.com でお確かめ下さい。

Pechanga Resort Casino のフェイスブックとツイッターは@PechangaCasinoです。

カジノへの入場は21歳以上の方に限ります。


(2020年1月16日号掲載)

 

チュラビスタバレエ団 「くるみ割り人形」盛大に開催

本文 去る11月21・22日、Joan B. Kroc Theatreにおいて、NPO法人チュラビスタバレエによる『くるみ割り人形』が上演された。

例年通り、国内外で注目を集めているダンサーを芸術監督、西野多恵子先生がゲストとして厳選。バレエ界のスター 倉永美沙 (サンフランシスコ バレエ・プリンシパルダンサー) 、アクリ士門 (タルサ バレエ、ローザンヌ国際バレエコンクール ファイナリスト)、小椋亮輔 (シティバレエ オブ サンディエゴ・プリンシパルダンサー)、デービッド・ ブロック、サヤット ・アサトリアン (エンシニータスバレエ芸術監督)が出演し、チュラビスタバレエのダンサーと共に華麗なステージを披露した。

西野先生は、くるみ割り人形上演の感想を次のように話している。

「今年の公演は、高名な倉永美沙さんの出演により、特別なステージとなりました。

彼女の類稀な才能を目にしたのは2001年、ローザンヌ国際バレエコンクール決戦のテレビ放送でした。

以来、一流バレエ団でプリンシパルとして踊る、彼女の美しさに魅了されています。

小柄なバレリーナでありながら、舞台では圧倒的な存在感を放ち、完璧な技術と高い芸術性を兼ね備えた彼女の演技は、それを見る者に深い感動を与えています。

そのような方と同じ舞台に立てた事は、チュラビスタバレエのダンサー達にとって、今後の糧となる貴重な経験であったと思います」。



Chula Vista Ballet
619-585-1133
www.chulavistaballet.org


(2020年1月1日号掲載)

 

新年特別番組をたっぷりお届け!話題の新ドラマが続々登場!

「知らなくていいコト」、「トップナイフ」、「テセウスの海」、「孤高のメス」、 「ハムラアキラ」、「心の傷を癒すということ」、「螢草 菜々の剣」

新・大河ドラマ「麒麟がくる」                               © NHK

 24時間日本語テレビ放送・テレビジャパンでは、2020年も見応えのある番組をたくさんお届けいたします。

新年にふさわしく、話題の新ドラマが続々スタート!
まずは、長谷川博己主演、明智光秀を題材とした待望の大河ドラマ「麒麟(きりん)がくる」が19日(日)にスタートします。

そして、2018年に男性同士のピュアな恋愛を描いて大ヒットしたドラマ「おっさんずラブ」の続編、吉高由里子主演のお仕事系ヒューマンドラマ「知らなくていいコト」、天海祐希が天才医師役に挑戦する「トップナイフ-天才脳外科医の条件-」、竹内涼真主演の本格ミステリー「テセウスの海」、WOWOWドラマシリーズから滝沢秀明主演の「孤高のメス」のほか、ドラマ10「ハムラアキラ~世界で最も不運な探偵~」、土曜ドラマ 「心の傷を癒すということ」、土曜時代ドラマ「螢草 菜々の剣」も放送します。


映画は豪華2作!! 話題の秀作をどうぞお楽しみに!
映画は、岡田准一主演、西島秀俊、黒木華ら華俳優陣が集結した葉室麟原作の美しい時代劇「散り椿」、そして、林遣都と市原悦子が共演、乃南アサの人気小説を映画化したヒューマンドラマ「しゃぼん玉」の2作をお送りします。


新春を彩るバラエティ豊かな年始特別番組が盛りだくさん!
今年の正月時代劇は、好評を博した向井理主演の土曜時代ドラマのスペシャル版「そろばん侍 風の市兵衛SP~天空の鷹~」をお届けいたします。

そして 「義母と娘のブルース 2020年謹賀新年スペシャル」も放送します。また、正月の風物詩「第96回箱根駅伝ダイジェスト」、恒例の 「芸能人格付けチェック!」、“生きもの愛”にあふれた2人が語り合う「福山雅治×香川照之の生きものすごいぜ!」、歴代天皇の料理を復元した「スーパープレミアム 天皇のディナー」、「麒麟(きりん)がくる」関連の特別番組など、見どころ満載です。


1ヵ月無料モニター募集中!応募の締め切りは1月20日まで。最大50ドルプレゼント!
テレビジャパンを視聴していない方を対象にモニターを募集しています。

1ヶ月間テレビジャパンを視聴してアンケートに答えて頂いた方に、視聴料1ヶ月分相当(25ドル)と謝礼として25ドル、最大50ドルをプレゼントいたします。

モニターへのお申し込みは2020年1月20日まで。

詳しくはウェブサイトまで。


テレビジャパン:
phone: 1-877-TVJAPAN (885-2726)日本語直通
www.tvjapan.net


(2020年1月1日号掲載)

 

1月19 日( 日) 10 am - 1 pm、つみき幼稚園で「餅つき大会」 開催

今年は日曜日に開催!卒園児も集まれ!
1 家族$20、要予約。つきたてのお餅をいただきましょう!

 来たる1月19日 (日)、日英バイリンガル教育を実践している つみき幼稚園と小学部Japanese Academy of San Diego(JASD)では、「新春の餅つき大会」を 次の通り開催いたします。

会場はつみき幼稚園 (4811 Mt. Etna Dr., San Diego)。

時間は午前10時から午後1時まで。

当日は、子供用臼と大人用臼、そして、杵を使って、みんなで交代でお餅をつきます。

日本の伝統行事を楽しみながら、つきたてのお餅をいただきます。

餅の種類は、いそべ、あんこ、ずんだ、おろし、きなこ、イチゴ大福、チョコ大福、おしるこ、味噌汁など。一般の方々の参加も大歓迎です。

今年は日曜日に開催いたしますので、卒園児の皆さんもご参加ください。

費用は1家族$20。

人数に限りがありますので、 ご予約はお早めに。

前日までに電話またはEメールでお名前と参加人数をお知らせください。

サンディエゴ唯一の全日制日本語幼稚園「つみき幼稚園」では、日本の行事、手遊び、絵本などに触れながら日本語と日本文化を楽しく学んでいます。

クラス分けは、ぺんぎん組(2〜3歳児)、しろくま組(3〜4歳児)、いるか組(4〜5歳児)。


「Japanese Academy San Diego」では、キンダーから小学部までの一貫した日英バイリンガル教育を行っています。

日英語授業は学年ごとに比率が変わり、アート、硬筆、習字、音楽などの専門学習も充実。

また、平日週1回から申し込み可能なアフタースクールプログラムも人気です。

各自のレベルに合ったテキストを使用しての国語・算数のクラス、そして、現地校宿題のサポートもします。

1日3時間で、現地校早帰り日には5時間クラスあります。



JASD
phone: 858-571-7000
www.japaneseacademysd.com
  info.japaneseacademysd.com


(2020年1月1日号掲載)

 

さくらラジオ 

年末年始特別番組のお知らせ

 

全米に住む日本人向けインターネットラジオ局「さくらラジオ」では、多彩な番組を24時間お楽しみいただけます。

ラジオの聴き方や放送時間はさくらラジオ HP (www.sakuraradio.com) をご覧ください。専用アプリでの聴取も可能です。年末年始の特別番組は次の通り。

● 明日はどっちだ年末スペシャル
在米20年のジャーナリスト武末幸繁さくら新聞編集長が毎月お届けしている「明日はどっちだ」の特別番組。

前半と後半の2回に分けて今年1年、アメリカで、日本で、そして世界で起きたニュースを厳選して独自の視点で解説します。

放送日時: 前半12月30日(月)午後3時ほか

後半12月30日(月)午後4時ほか


● 杉山晋輔日本国大使 2020年スペシャルインタビュー

2019年はどんな年であったか、そして2020年への思いや日米間の課題について。また外国生活を楽しむ秘訣や大使のおすすめ音楽など、普段知ることのできない杉山大使の魅力をたっぷりご紹介します。

放送日時:1月1日(水)午前10時ほか


● Bright color from L.A 武藤顕ロサンゼルス総領事 新春スペシャルインタビュー!

カリフォルニア在住の手島里華さんがお送りする西海岸情報満載のプログラム。

新年SPではロサンゼルス武藤顕総領事にインタビュー致します!

放送日時:1月1日(水)午前9時30分ほか


● 新番組「三代目 柳家 東三楼のアメリカよもやま噺」

新年特別編として書画家の田中太山さんとのスペシャル対談を2週連続放送!

2人の深い芸術論は聞き逃し厳禁です!

放送日時:1月1日(水)午前7時ほか


● 「新春かわら版USA スペシャル」

全米各地域のリポーターから新年のご挨拶。それぞれが選曲した音楽に乗せてお送りします。

放送日時:1月1日(水)午前8時ほか


● Shall we sing by the YUBA Method新春スペシャル

「オンチで歌えない」「言葉が聞き取りにくいと言われる」など声に関するいろいろな悩みを取り上げ、解決していく新番組「Shall We Sing by The YUBA Method」の新年特別番組では新年会シーズンでカラオケを披露する機会が多くなるあなたのために即席カラオケ上達術をレクチャーします!

放送日時:1月1日(水)午後4時30分ほか


さくらラジオ:
全米日本語インターネットラジオ。ニュースや生活&イベント情報を24時間放送。

アメリカ日常生活の疑問や健康アワーなどの家庭向け番組、法律相談やビジネス談話などのビジネス向け番組、著名人のインタビューや日米の音楽などの娯楽番組などを発信。

緊急時には臨時放送を行う。

www.sakuraradio.comで聴取できる。公式スマホアプリやポッドキャストでも配信中。


(2020年1月1日号掲載)

Calendar