Town News タウンニュース

65 歳以上の高齢者を対象とした医療保険メディケアのセミナー(日本語)開催 

11月16 日(土)11am 〜

J & P Agency主催によるメディケア(Medicare)のセミナーが次の通り開催されます。

当日は、保険サービスを提供している水島淳一さんが、メディケアの基本的な内容を説明します。

これからご加入する方、既にメディケアをお持ちでプランの見直しをお考えの方は、ぜひご参加ください。


・ 日時:2019年11月16日(土)11:00am-12:30pm

・ 場所:学習塾Pi:K
               8868 Clairemont Mesa Blvd., #M, San Diego, CA 92111

・ セミナー内容:Original Medicare(Part A and B)
                            Part D (Prescription Plan)
                            Medicare Advantage (Part C)及びそのプランタイプ
                            Medicare Supplement Plan

・ お問い合わせ:下記まで


J & P A gency Junichi Mizushima (License# CA0D34781)
phone: 1-888-269-5286
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.jpagency.com


(2019年10月16日号掲載)

サンディエゴゴルフ愛好会

サン好会月例ゴルフトーナメントを開催しました

去る9月22日( 日)、 Coronado Municipal Golf Courseにて第375回サン好会 (San Ko Kai/旧JGASD) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。

結果は下の通りです。

ゴルフを始めてみようという方、ゴルフが好きな方なら、ビジネスとは関係なくどなたでもご参加いただけます。

奮ってご参加下さい。

スポーツを通して親睦を深めよう」をモットーに活動している、気安く和やかな雰囲気にあふれた同好会です。

メンバーの皆さんが日本に帰国されてからも気軽に参加できる会を目指しています。

ゴルフを楽しみながら、いろいろな交流の場を作っていきます。

スコアに関係なく、女性、初心者の方もお気軽にご参加ください。

◎ 月例トーナメント結果

    Gross HC Net
優勝 Mr. K. Kimura 104 36 68
準優勝 Mr. T. Katoi 105 36 69
3位 Takahashi 83 13 70
ベスグロ Mr. Itayama、Mr. T. Katoi 79
ニアピン Mrs. Niwata、Mr. Toyada、Ms. Toriyama
ドラコン Mr. K. Kimura、Mr. Uchida

なお、次回トーナメントは、、10月20日(日)を予定しています。

詳細はお問い合わせください。



San Ko Kai
代表幹事代行:伊藤彰彦
Email: akihikoito22@gmail.com


(2019年10月16日号掲載)

「四谷大塚全国統一小学生テスト」及び「東進全国統一中学生テスト」実施

 11月3日(日)

学習塾ピーク・サンディエゴ校では、来たる11月3日(日)、下記の通り、「四谷大塚全国統一小学生テスト」と「東進全国統一中学生テスト」を実施します。

会場は学習塾ピーク・サンディエゴ校。受験料は無料です。


◆ 「四谷大塚全国統一小学生テスト」(対象:小3〜小6)
・ テストの特徴:
    ①将来日本の国公立、私立中学・高校に進学を考えている保護者にとって帰国のプランを立てる上で参考になる
    ②各学年の教科書の内容+応用力を試す問題が出題される
    ③全国規模の順位が分かる (小6は志望校判定が出る)
    ④県内での順位も出る
    ⑤毎回連続受験することで学力の推移が分かる

・ 申込締切:10月29日(火)

・ テスト時間:小3は9:00-10:45、小4〜小6は9:00-12:00
     ※ 時間が変更になる場合がございます。定員になり次第受付終了とさせていただきます。


◆ 「東進全国統一中学生テスト」(対象:中1・中2・中3)
・ テストの特徴:
     ①学力を伸ばすヒントが得られる
     ②全国のライバル達と競い合える
     ③各都道府県の公立高校の合格可能性がわかる

・ 申込締切:10月31日(木)

・ テスト時間:中1は12:50-16:20 (210分)、中2は14:10-17:30 (200分)、中3は14:10-17:30 (200分)
    ※ 時間が変更になる場合がございます。定員になり次第受付終了とさせていただきます。


学習塾ピーク
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego, CA 92123
phone: 858-268-1522
Email:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


(2019年10月16日号掲載)

くじら学園「秋祭り」のご案内 

10 月26(土)11:00am 〜1:30pm

くじら学園恒例の秋祭りを10月26日(土)に開催いたします。

くじら学園の生徒、園児による「2020東京音頭」で開会し、お餅つき、カレーライスや焼きそば等おなじみの模擬店に加え、多くのゲームブース、他にも、色々な出店舗もあります。

沢山のブースで皆様をお待ちしております。

大好評、日本のおもちゃやお洋服等掘り出し物も多いバザーも開催されます。

ぜひお友達やご家族をお誘いの上、お気軽にお立ち寄りください。

・ 日時:2019年 10月26日(土)11:00am〜1:30pm
               11:00am~ 模擬店での販売、ゲームなど
               1:30pm 秋祭り終了
・ 場所: Highpoint Church / Bright Horizons Preschool
               6090 Santo Road, San Diego CA 92124
・ 尚、会場内での販売は全てチケット制です。
    当日チケットブースにてチケットの販売を行います。
    チケットご購入の際のお支払いは全て現金ですので、小銭をご用意ください。バザー会場のみ、現金となっております。

雨天の場合、その他不明な点がありましたら、園長のブライトphone: 619-838-4886までお問い合わせください。


Kujira G akuen
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.kujiragakuen.org
ブライト園長:phone: 619-838-4886


(2019年10月16日号掲載)

チャリティ講演会「光さす海へ、そして未来へ」 & ビジネスEXPO 

ブース出店者を募集中! 締切は10/26 日(土)

来たる11月2日(土)1:30pmより、サンディエゴ日系ビジネス協会(SDJBA)主催のチャリティーイベントが行われます。

第1部では今年4月、世界で初めてブラインドセーリングを成功させた岩本光弘さんの講演会が行われます。第2部では岩本さんの著書「見えないからこそ見えた光」のサイン会があり、岩本さんのお姉様が作って下さった「しおり」をセットで$20で販売いたします。

なお、第2部で行われるビジネスブースの出店者を募集しています。

詳しくは下記の募集要項をご覧下さい。

セミナー、ブース出店についてのお問合せは、858-382-9732、またはThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.までお願いします。

・ 日時: 2019年11月2日(土)第2部は3:30pm〜6:00pm
・ 場所: HIGHPOINT CHURCH
                6090 Santo Road, San Diego, CA 92124


ビジネスEXPO ブース出店要領

1. ブース出店費用:
    テーブルのタイプ サイズ SDJBA会員 非会員
    長方形フルサイズ 8 x 2.5 (ft) $50 $65
    長方形ハーフサイズ 4 x 2.5 (ft) $30 $45
    丸型テーブル 直径5 (ft) $40 $55
       注1:チャリティを目的とするNPO団体の出店は会員料金を適用します。
       注2:長方形ハーフサイズはフルサイズのテーブルを2組で半分ずつシェアします。

2. 出品内容について:基本的に何でもOKです。例)商品の販売、サービスのデモンストレーション、カタログの配布等。食品・飲料の販売も問題ありません。

3. 申込方法と締め切り:
    申込用紙に必要事項を記入してEメールでご提出下さい。内容を審査し問題ない場合はペイパル請求書を発行しますので5日以内にお支払いをお願いします。
    お支払いを確認した時点でブースの予約完了となります。締め切りは10月26日(土)。
    ただし締め切り日以前でもブースが埋まった時点で締め切りとなりますのでご注意下さい。

4. 同一業種の出店、同一(類似)商品の販売について:
    SDJBA会員と非会員の場合は会員が優先します。非会員同士の場合は先にブース予約をされた方が優先します。
    いずれの場合も優先権のある方が「構わない」という事であれば出店可能になります。

5. 搬入:
    12:40pm搬入開始可能。
     1:30pmまでにブースのセットアップを完了してください。
     1:30pm、第1部が始まる時に部屋に鍵をかけます。
     3:00pm過ぎ、第1部が終了した時点で鍵を開け、第2部開始となります。

6. 搬出:第2部は6:00pm終了予定です。終了後に片付け開始。時間制限は特にありませんが、速やかに撤収をお願いします。ゴミは各自で片づけて下さい。

7. テーブルとイス:テーブルはお申込みのサイズを提供します。
   ビニールのテーブルクロスはSDJBAで用意しますが各自で持参されても構いません。
   イスはリクエストに応じてご用意します。
   レイアウトは出店内容を考慮の上、SDJBAが配置します。

8. 備品:ペン、はさみ、テープ、エクステンションコードなど必要な備品は全てご持参願います。

9. 両替:物品を販売される方は両替も各自でご用意下さい。

注3:電気をご使用になる方は申し込みの時点でお知らせ下さい。尚、内容によっては出店をお断りする場合がありますので予めご了承下さい。


サンディエゴ日系ビジネス協会 (SDJBA)
www.sdjba.org
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
phone: 858-382-9732


(2019年10月16日号掲載)