Town News タウンニュース

 アメリカ合衆国国勢調査局は、2020年国勢調査のデータを収集・処理する業務計画の評価を続けています。

本日は、国勢調査員への賞の授与や職員の採用増など、計画の更新情報を発表します。

これらの更新は、データ収集および議員数割り当てのための計数を早めて、法の下で定められ商務省長官により指示されている期限である2020年12月31日までに完了させることを目的としています。

国勢調査局は、完全な計数を実施し、議員数割り当ての正確なデータを提供し、公衆と職員の健康と安全を保護することに継続的に取り組んでおり、新しい計画はこの取り組みを反映しています。

 

• 完全な計数:現場データ収集の業務を粘り強く実施することにより、2020年国勢調査にまだ自己回答していない世帯から確実に回答を得られるようにします。

• 国勢調査局は、完全性を犠牲にすることなく計数の速度を向上させます。修正された計画の一環として、国勢調査局では追加研修を実施し、作業時間を最大まで増やす国勢調査員の功労を称えて賞を授与します。また、時間を最大限に確保するため、計数のための電話とタブレット型デバイスの使用を継続します。

• 現場データ収集は2020年9月30日までに終了します。データ処理が開始できるよう、自己回答の選択肢もその日付をもって終了します。国勢調査局は、この計画により、計数困難コミュニティへのアウトリーチも含め、以前の国勢調査で収集した世帯回答と同等の水準を達成することを目指します。

 

• 正確なデータおよび効率的な処理:

自己回答と現場データ収集によるデータを国勢調査局の安全なシステムに集めたら、データが完全・正確かどうか確認し、データの処理を効率化し、法定期日に間に合うよう議員数割り当てのための計数を優先する予定です。さらに、フル稼働で業務が行われるよう、職員を増加させる予定です。

• 柔軟な計画 :

柔軟な計画業務の順応性を保ち、リソースの追加によって業務の迅速化を図ります。国勢調査局は、引き続き現場作業のデータおよび主要指標を分析し、業務が機敏に行われ、順調に法定提出日に間に合うよう万全を期します。ただし、悪天候などの自然災害により複雑な状況がさらに発生するなど、どうすることもできない事象が起こることは、もちろんありえます。

• 健康と安全:

職員と公衆の健康と安全を今後も優先させていきます。職員は、連邦、州 (state)、および地方のガイダンスに引き続き従います。これには、現場職員に適切な安全研修や個人用保護具を提供することも含まれます。

 

 国勢調査局は、2019年7月11日に発せられた大統領命令13880号と2020年7月21日に発せられた大統領覚書の要件に応える取り組みを続けます。専門家のチームが、これに用いる方法と選択肢を検討しています。

適切な行政データの収集および使用は、引き続き行われます。

国勢調査局は、2020年国勢調査を完全かつ正確に実施することに力を注いでいます。

これまでに、全国の全世帯のほぼ63パーセントにあたる9300万世帯が2020年国勢調査に回答しています。

成果を上げている革新的なインターネット回答の選択肢を土台にして、今後数週間で全国のコミュニティに配備される臨時職員を含む国勢調査局の献身的な職員たちは、正確な数を数えられるよう懸命に取り組んでいきます。

全国で行われるこれらの取り組みに対する、コミュニティベース、企業、州 (state)、地方、部族の何百万ものパートナーによる支援に感謝いたします。

2020年国勢調査は、私たち全員のものです。

まだ回答していない方をご存じでしたら、2020census.govからオンラインで、または電話か郵便で今すぐ回答するよう勧めてください。

「平和とヒューマニティの日2020年」8月5日イベント開催

2020年8月5日  4:00 pm – 4:30 pm

 

全人類 · 異文化 · 国家間の平和と調和の促進するために啓蒙活動を行っているSD-WISH (San Diego–Worldwide Initiative to Safeguard Humanity) では、被爆75周年という節目に当たり、サンディエゴ港( Unified Port of San Diego)とサンディエゴ姉妹都市協会(San Diego International Sister Cities Association) の協力を得て、「平和とヒューマニティの日2020」を次の通り開催します。

 

新型コロナウイルス感染拡大防止策を十分に行った上で「第11回 平和とヒューマニティ記念式典」をオンライン配信します。

 

日時:2020年8月5日(水)4:00pm―4:30pm PST


オンラインでのご視聴をご希望の方は下記のウェブサイトをご覧ください。

www.SDWISH.org

www.facebook.com/SanDiegoWISHOfficial

 

当日は原爆被爆者や一般市民らがリモート参列して世界の恒久平和を祈ります。

 

プログラム:

  • SD-WISH 特別顧問 河村(マイク)幾之助、2歳の時の被爆体験談や49年の海外生活を通しての平和活動について。

 

  • 午後4時15分、シェルターアイランド横浜友好の鐘撞堂より、平和を祈る鐘撞と黙祷のライブ中継。

 

  • SD-WISH 代表の美甘章子のヒロシマからのビデオレターでは父の被爆体験を元に書いた著書 「8時15分―ヒロシマで生き抜いて許す心 」をベースに作製されたドキュメンタリー映画 “8:15” の紹介を含む。

 

 

Documentary Film “8:15”

www.815documentary.com (English and Japanese)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=HEUddYgB5gs

 

Her current book title: 
“8:15 – A True Story of Survival and Forgiveness from Hiroshima” (2019)

Website:  http://815hiroshima.com/

セレモニーの総合司会は祐真キキ( Kiki Sukezane)京都府出身。高校を卒業後、21歳で演劇学校に入学、翌年渡米。2015年アメリカのテリビドラマシリーズ、「HEROS Reborn 」のミコ · オオトモ役で人気を博す。役者をしながら人道支援活動を行っている。

 

サンディエゴ横浜姉妹都市、サンディエゴ国際姉妹都市協会、HIROSHIMA NAGASAKI 75周年日米姉妹都市「平和のベル」プロジェクト についての情報。

 

This SD-WISH event will also be simulcast through the San Diego-Yokohama Sister Cities and San Diego International Sister Cities Association social media channels as part of the inaugural 75 Years of Peace - Bell Ringing Ceremony Virtual Event.  You can learn more about this initiative by going to

 

San Diego-WISH について

San Diego-WISH は501(c)(3)非営利団体として法人化され、多種多様な信念、文化、価値観と立場の中でお互いを理解し、尊敬しあい、受容しあえる社会を作るための啓蒙活動に力を入れてきました。私たちは、世界平和とヒューマニティーの促進のため、様々な価値観を持つあらゆる人々と協働し共存していく方法を学ぶ機会を提供しています。この啓蒙活動は、兄弟関係、友人関係、カップルの関係、家族関係、職場の人間関係、地域社会の関係、企業など組織内と組織同士の関係、国家間の関係までの全レベルにおいて行っています。

お問い合わせは、This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.(日本語でお問い合わせいただけます)までご連絡ください。

 

 

www.sistercities.org

San Diego-Yokohama Sister City Youtube Channel

https://www.youtube.com/watch?v=UFWI6_HnM0c 


San Diego-Yokohama Sister City Facebook Page

https://www.facebook.com/sdyscs/videos/3023786007744705/  

 

San Diego International Sister Cities Association Facebook Page

https://www.facebook.com/SanDiegoSisterCities/videos/743579619725446/

 

(2020年8月4日号配信)

ドラマ「半沢直樹」の続編が 8月8日(土)から放送スタート!

大河ドラマ『麒麟がくる』は8月30日から放送再開が決定しました

テレビジャパンに新規加入で、もれなく$25をプレゼント!  締め切りは3月31日まで


© Yasuhisa Hara/SHUEISHA © 2019 "KINGDOM" Film Partners.
Licensed by Funimation® Productions, LLC. All Rights Reserved.

24時間日本語テレビ放送 「テレビジャパン」から8月の番組情報をお届けします。

最終回42.2%の視聴率を弾き出した驚異のドラマ「半沢直樹」の続編の放送が決定しました!

8月8日(土)午後8:15(PT)
再:8月8日(土)深夜1:45(PT)スタート

半沢直樹は新たなフィールドでも「倍返し」出来るのか!?

東京中央銀行のバンカーだった半沢直樹(堺雅人)は、大和田常務(香川照之)の不正を暴き糾弾したことが原因となり、子会社の東京セントラル証券へとまさかの出向を命じられ、東京セントラル証券・営業企画部長となる。

扱う金融商品企画はどれも小さなものだった、

さらに、銀行からの出向組に対するプロパー社員たちの不公平感は根強く、確執が渦巻いていた。

そんなある日、東京セントラル証券に大型買収案件が舞い込む。

出演:堺雅人 上戸彩 及川光博 片岡愛之助 賀来賢人 市川猿之助 北大路欣也 香川照之 ほか

エンターテインメント超大作映画「キングダム」が登場!

映画は、2019年実写邦画No.1大ヒット作 「キングダム」をお届けします。山﨑賢人、吉沢亮、橋本環奈などの豪華キャストが集結。
日本映画最大規模の製作費をかけて作られた圧巻の映像に目が離せません。

ドラマ、バラエティ、ドキュメンタリーも目白押し!

ドラマは、波瑠と鈴木京香共演の新感覚の爽快ミステリー「未解決の女 警視庁文書捜査官」のシーズン2と、ムロツヨシと永野芽郁が親子役を務めて話題の「親バカ青春白書」がスタートします。
バラエティでは「最強の頭脳 日本一決定戦!頭脳王2019」が登場!そして、よくある現象に名前を付ける「大喜林〜アノコト なんて呼ぶ?〜」、マツコとゲストが1対1でトークを繰り広げる「マツコの知らない世界」もお見逃しなく。
また、ドキュメンタリーでは、NHKスペシャル「東京リボーン 第5集」や、「ホットスポット 最後の楽園 総集編」を放送します。スポーツでは、プロ野球3試合の放送も決定しました。

“戦争と平和を考える”様々な番組も特集! 大河ドラマも放送を再開します!

8月は数多くの夏の特集番組や、NHKスペシャルをはじめ、さまざまな「終戦から75年“戦争と平和を考える”番組」を放送いたします。
内容が決まり次第、ウエブサイト、スポット、メルマガなどでお知らせします。
尚、大河ドラマ『麒麟がくる』は8月30日から放送再開が決定しました。
連続テレビ小説「エール」の放送再開時期は、決定次第、お知らせします。

テレビジャパンに新規ご加入でもれなく$25をプレゼント!

テレビジャパンを視聴していない方が新規にご加入すると、もれなく$25をプレゼント!
特典申請期間は2021年3月31日までです。

詳しくはウェブサイトまで https://tvjapan.net/new2020


テレビジャパン
☎1-877-TVJAPAN (885-2726) 日本語直通
https://tvjapan.net


(2020年8月1日号掲載)


月例ゴルフトーナメントのお知らせ 2020 年度会員募集中 !


フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファー の親睦とゴルフ技術の向上を目的に PGA、USGA の傘下 で 1992 年に設立された同好会です。

公式ハンディキャッ プの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、 ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行って います。

毎月、トーナメントも開催。現在 2020 年度メンバー更新、ならびに新規会員を募集中です。

詳細は FGC 後藤までご連絡ください。

なお、7月19日(日)、River Walk GC にて、月例トー ナメントを開催しました。

結果は次の通りです

【7月のトーナメント結果】

1 Kunio Abe 69    
2 Hideaki Terajima 69    
3 Takayuki Kohama 70    
(ネットスコアが同じ場合、グロスの低い順で順位決定します)
Best Gross: Takayuki Kohama 81 Yasuhiro Akiyama 81



8 月16 日(日)は Golf Club of California にて、月例トー ナメントを開催する予定です。

詳細はお問い合わせください。


Fairway Golf Club
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
phone: 858-268-1702
www.fairwaygolfusa.com


(2020年8月1日号掲載)

新たな衛生、健康安全基準を設定:事前予約、マスク着用、6フィート(約183センチ)以上の対人距離の確保、ゴルフカートは一台につき一人のみ乗車


Pechanga Resort Casinoが誇る、パー72、7,219ヤードのゴルフコース、Journey at Pechangaが再オープンしました。

今回は、お客様や従業員、コミュニティの健康と安全を守るため、制限付きの営業再開となっています。 

オープン前の4月下旬には、今後数ヶ月に渡ってベストなコースコンディションをご提供するため、18ホール全てのグリーンにエアレーションを行いました。 

Journey at Pechangaでのプレイには、マスクなどフェイスカバーを着用し、6フィート(約183センチ)以上のソーシャルディスタンスを守ること。 

また、ゴルフカートに乗車できるのは一台につき一人のみと決められています。

さらに、Pechanga到着前にオンライン、または電話でティータイムの予約をしなければなりません。  

ティータイムの予約は、ウェブサイトPechanga.com/indulge/journey で “Reserve Now” (今すぐ予約)ボタンをクリック、または電話 (951) 770-8210まで。

Journey at Pechangaゴルフショップは毎日午前7時から午後3時までオープン。

最初のティータイムは7時45分です。

 

▽お客様に安心してご利用いただくため:

• 全てのゴルフカートはご利用前に消毒してあります。
• 食べ物や飲み物のご注文は電話 951-770-8202 で承っております。
  ご注文はパッティング練習場横のJourney a la Carteでお受け取りいただけます。
• プロショップでは日用品のほか、アパレルやその他の商品をお買い求めいただけます。
• プロショップに入れるのは一度に4名様までです。

 

▽プレイに際しては以下にご注意ください :

• マスク等、フェイスカバーを常にご着用ください。
• 他の人との距離は6フィート(約183センチ)を保ってください。
• プレイはフォーサムに限ります。
• 家族同伴の場合を除き、ゴルフカート1台につき乗車は1名様とさせていただきます。
• グリーンのカップにはゴルフボールが底まで落ちないようにインサートが取り付けてあります。
• バンカーレーキは備え付けてありません。
• 全てのゴミ箱、ボールウォッシャー、目土箱にはカバーがかけられています。
• ゴルフカートはチェックイン ロケーションに返却してください。
• 駐車場や共有エリアに集まることはお控えください。
• ご出発前に、ゴミは指定場所に捨ててください。

 

 

 

Pechanga Resort Casinoについて

Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。

USA TODAY の投票で国内No.1カジノに選出され、AAAからは2002年以来4ダイアモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しております。 

数々の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、 ホテル客室/スイートルーム、レストラン、Journey at Pechangaでのゴルフなど、ゲストの皆様とコミュニティの方々にご満足いただける施設を取り揃えております。

Pechanga Resort CasinoはLuiseño族のPechanga Bandが所有、運営しています。

詳しくはフリーダイヤル (877) 711-2946、またはwww.Pechanga.com でお確かめ下さい。

Pechanga Resort Casinoのフェイスブックとツイッターは@PechangaCasinoです。