2020年 09月 19日

Town News タウンニュース

 

townnews new
2020 | 2019

Pechanga Resort Casinoがお届けするハーベストムーン フェスティバル

Pechanga Resort Casinoではミッドオータム フェスティバルを開催。その一環としてハーベストムーン5万ドル大抽選会を9月26日土曜日に開催します。
詳しくはこちら
10分あればアジア系アメリカ人の未来を変えられる
もし、10分もかからずに、英語の堪能でないアジア系アメリカ人やアジア系商品を扱っている地元の食料品店のために資料が翻訳されていることを確認したり、オーナーがアジア系の店に新規店舗に適した立地を知らせてあげたりできるとしたら、あなたならどうするでしょうか
詳しくはこちら
「テレビジャパン」から9月の番組情報をお届けします。メガヒットドラマ「半沢直樹」絶賛放送中!
大河ドラマ 「麒麟がくる」は8月30日から、そして、連続テレビ小説「エール」は9月13日(日)から再開することが決定しました。ドラマはこの他に、三田佳子主演の終活ドラマ「すぐ死ぬんだから」、森崎ウィン主演のよるドラマ...
詳しくはこちら
blue line932
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月例ゴルフトーナメント   Pala Mesa Resortにて8月16日(日)に開催しました
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など...

詳しくはこちら
blue line932
サンテックが「高品質3層不織布使い捨てマスク」を販売! 持ち運びに便利な薬型ピルケースをプレゼント中!
この度、株式会社サンテクノロジー(サンテック、会社所在地:サンディエゴ、カリフォルニア)では、「新たな日常」で必須となる「不織布マスク」を販売する運びとなりました。新型コロナウイルスの影響によるマスク不足を受けて...

詳しくはこちら
blue line932
ビギナーを対象とした無料ゴルフクリニックを開催  9月19日(土)
日本人インストラクターが指導にあたります。クラブをお持ちでない方には無料でお貸しします!
カールトン・オークス・ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしい...

詳しくはこちら
blue line932
ソーシャルセキュリティーの基礎知識に関する無料オンラインセミナー開催 8月29日(土)2pm-3pm
ソーシャルセキュリティーに関する知っておくべきポイントについて、プルデンシャルアドバイザーズのファイナンシャルプロフェッショナル、牧野智子さんが解説します。現在のソーシャルセキュリティー制度の実情、配偶者、家族、遺族...

詳しくはこちら
blue line932

クリエイティブ業界のアジア系アメリカ人が2020年国勢調査に協力-大切な人が国勢調査で集計されるために
2020年国勢調査はアジア系アメリカ人がどう見られるか、自分たちが何者なのか、ということを数字で示すもの、だとHanabusaは捉えています。HanabusaはUPRISERSを通じて、ファッションの力を借りながら2020年国勢調査を盛り上げようとしています。
詳しくはこちら

blue_line932

2020年国勢調査で計数される最後のチャンスです
国勢調査の回答期限が迫っています。日本語コミュニティは、この先10年にわたってリソースが公正に得られなくなる瀬戸際に立たされています。この現状に影響を与えるには、わずか1カ月しか残されていません。
詳しくはこちら

blue_line932

CATCH US PERFORMING ARTS (CUPA)主催 『アーティストの為のオンラインVISA セミナー』開催
ニューヨークを拠点にアーティストの支援活動を行う非営利団体「CATCH US PERFORMING ARTS (CUPA)」が、コロナ渦が続く中、『アーティストの為の英語発音矯正コース』に続き、『アーティストの為のオンラインVISA セミナー』を開催する。
詳しくはこちら

blue_line932

2020年国勢調査における完全で正確な人口計数の実現
アメリカ合衆国国勢調査局は、2020年国勢調査のデータを収集・処理する業務計画の評価を続けています。本日は、国勢調査員への賞の授与や職員の採用増など、計画の更新情報を発表します。
詳しくはこちら

blue_line932

フェアウェイ ゴルフ クラブ 月例ゴルフトーナメントのお知らせ
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファー の親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGA の傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約...
詳しくはこちら

blue_line932

海外配信サービス始動!「読売KODOMO>新聞」& 「読売中高生新聞」
読売新聞では6月から、週刊の小学生向け新聞「読売KODOMO新聞」(毎週木曜発行、20ページ)と週刊の中高生向け新聞「読売中高生新聞」(毎週金曜発行、24ページ)を、海外の方限定で...
詳しくはこちら

blue_line932

大ヒット作映画 「キングダム」を放送! 「半沢直樹」のスピンオフドラマも放送決定!
大河ドラマ『麒麟がくる』は8月30日から放送再開が決定しました テレビジャパンに新規加入で、もれなく$25をプレゼント!締め切りは3月31日まで
詳しくはこちら

blue_line932

Pechanga Resort CasinoのJourney ゴルフコースが営業再開!
Pechanga Resort Casinoが誇る、パー72、7,219ヤードのゴルフコース、Journey at Pechangaが再オープンしました。今回は、お客様や従業員、コミュニティの健康と安全を守るため、制限付きの営業再開となっています。
詳しくはこちら

blue_line932

カールトン オークス ゴルフクラブ ビギナーを対象とした無料ゴルフクリニックを開催   8月15日(土)
1958 年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1 つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス・ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。
詳しくはこちら

blue_line932

「サンディエゴ コミコン」オンラインで7月22日から開催!
新型コロナウイルスの影響で今年は中止となったサンディエゴ・コミコンが、7月22日から26日までバーチャルイベント「コミコン@ホーム」を開催する。
詳しくはこちら

blue_line932
「Wizard of Math そろばん教室」オンラインクラス開講中!希望者は対面授業の選択も可能!
計算力、集中力、記憶力、忍耐力を育む 「Wizard of Mathそろばん教室」では、 オンラインクラスを開講中です。また、7月から予約制による人数制限、マスク着用、検温、手指の消毒、着席時の間隔確保...
詳しくはこちら
blue_line932
サンディエゴゴルフ愛好会 サン好会
去る6月28日( 日)、Encinitas Ranch Golf Course にて第382回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。結果は下の通りです
詳しくはこちら
blue_line932
アミゴルフ 月例トーナメント結果発表
7月5日(日)、Coronado Golf Course においてアミゴルフ月例トーナメントが開催され、17名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。
詳しくはこちら
blue_line932
2020年国勢調査オペレーションに関する最新情報
アメリカ合衆国国勢調査局は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)が2020年国勢調査のオペレーションに与える影響を引き続き監視し、連邦、州および地域の保健当局のガイダンスに従い職員および市民の安全の確保に努めています。
詳しくはこちら
 
ADO CUP GOLF TOURNAMENTが開催されました
去る6月28日(日)、ツインオークスゴルフコースにて、日本航空後援によるADO CUP GOLF TOURNAMENTが開催されました。参加競技者は24名。平均スコアが90というハイレベルなトーナメントが繰り広げられました。
詳しくはこちら
お待たせしました!7月は放送延期になっていたドラマが続々スタート!
4時間日本語テレビ放送「テレビジャパン」から7 月の番組情報をお届けします。●この夏、続々スタートする新ドラマをお楽しみください!大反響を呼んだあの超話題作、篠原涼子主演の「ハケンの品格2020」と...
詳しくはこちら
JAL、空港や機内で、安全・安心なサービス提供にむけた取り組みを強化
AL( 日本航空)は、空港や機内など、さまざまなシーンでの清潔な環境を整えるための取り組みを強化している。衛生的で清潔な環境を作るために、除菌シートの配布や消毒液の設置を拡大しているほか...
詳しくはこちら
2020年、日本で「プログラミング」教育が小学校で必修化!
これからの社会を生きる子供たちが、グローバル化・デジタル化する社会で「プログラミング的思考(論理的思考力)」を身につけ、幸せに生きられるために、2020年度、ついに日本で「プログラミング」教育が小学校で必修科されました。
詳しくはこちら
「新型コロナパンデミックによる不動産市場の動向」Zoom オンラインセミナー開催
来たる7月19日(日)、Berkshire Hathaway Home-Services の不動産ブローカーでお馴染みの白石なおみさんによる「サンディエゴの不動産情報についての無料セミナー」 がオンラインにて開催されます。
詳しくはこちら
カールトン オークス ゴルフクラブ ビギナーを対象とした無料ゴルフクリニックを開催
1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1 つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス・ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。
詳しくはこちら
アミゴルフ 月例トーナメント結果発表
6月7日(日)、Carlton Oaks CC においてアミゴルフ月例トーナメントが開催され、14名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。Covid-19 影響下、3か月ぶりにトーナメントを...
詳しくはこちら
サンディエゴゴルフ愛好会 サン好会
去る5月31日(日)、Carlton Oaks Golf Courseにて第381回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。結果は右の通りです。ゴルフを始めてみようという方、ゴルフが好きな方なら、ビジネスとは関係なく...
詳しくはこちら
「東方宝箱 Oriental Treasure Box」夏の大セール開催中!
サンディエゴで唯一の日系アンティークショップ「東方宝箱 Oriental Treasure Box」 では、6月30日まで、サマー大セールを開催中です。
詳しくはこちら

ファイナンシャル Q & A セッション (オンライン座談会) のご案内 6月24日 (水) / 27日 (土) 10:00am 〜 11:00am
今回は、前回のオンラインセミナーの際にお伝え致しました座談会形式のオンラインセッションを開催致します。各回10名様以下の少人数で、ご参加の皆様にはご自由にご発言頂きながら、疑問点にお答えする形で進めて参りたいと考えております。
詳しくはこちら

PECHANGA RESORT CASINO 一部営業再開
6月1日月曜日の午後12時、カリフォルニア州テメキュラのPechanga Resort Casinoは一部の営業を再開しました。この西海岸最大のカジノリゾートは、COVID-19感染拡大防止のため、Pechanga部族自治政府の判断により3月16日から臨時休業を行っていました。
詳しくはこちら

米国全世帯のうち60%はオンラインでの回答を選択し、既に2020年国勢調査に回答しています
まだ間に合います。これからでも2020年国勢調査にオンライン、電話または郵送で回答できます。
詳しくはこちら

一般参加大歓迎!日本語で気軽にリモート交流/飲み会★
延期にしておりましたサンディエゴ日系ビジネス協会主催「夜のビジネス交流会」をZoomにて開催します。お飲み物やおつまみなどご自身のお好きな物をご用意してお家から「バーチャル飲み会」しませんか?
詳しくはこちら

2020年国勢調査に関する最新情報
現在までに8600万世帯が国勢調査への回答を済ませており、これは国内全世帯の半分以上に当たります。2020年国勢調査にはオンラインで回答することをお勧めいたします。デスクトップコンピューター、ノートパソコン、スマートフォン、またはタブレットを使用して、my2020census.govにアクセスしてください。電話または郵送で回答することもできます。
詳しくはこちら

ジャパン・ハウス ロサンゼルスによるオンライン・プログラムのご案内
ジャパン・ハウス ロサンゼルスでは、日々の生活に潤いを提供し、ご自宅で楽しんでいただける様々なオンライン・プログラムを展開してまいります。
詳しくはこちら

在ロサンゼルス総領事館からのお知らせ 令和2年春の叙勲受章者の発表
4月29日( 日本時間)、日本政府は、令和2年春の叙勲受章者を発表しました。当館管轄区域関係者では次の2氏に対して授与されます。
● ナンシー・キョウコ・オダ氏(女・74 歳)【旭日双光章】
詳しくはこちら

「くじら学園」 オンラインを通して、4月11日に予定通り新年度を開始しました
くじら学園では、4月11日(土)より、オンタイムと オンデマンドのプログラムを使って予定通り2020年新 年度を開始いたしました。 いまだ、新型コロナウイルスの感染は拡大傾向にあり、 終息に向かい始めているとは言えない状況です。
詳しくはこちら

「Wizard of Math そろばん教室」オンライン教室開催中! 50 ドル割引特典もプレゼント !
計算力、集中力、記憶力、忍耐力を育む「Wizard of Math そろばん教室」では、オンライン教室を開催中です。そろばんは、計算力はもちろん、集中力、記憶力、忍耐力が向上し、 右脳の発達にも効果があるといわれます。
詳しくはこちら

サンディエゴのドライブスルーによる新型コロナ検査について
サンディエゴのドライブスルーによる新型コロナ検査につ いて、日本クリニックの金先生からの情報をご紹介いたします。詳しくは『ゆうゆう』4 月1日号をご参照ください。 ◎ Scripps Green Hospital のドライブスルー検査場
詳しくはこちら

5月2日(土)からテレビジャパンの通常放送を再開いたします
新型コロナウイルス感染拡大の影響で、4月5日(日)からNHKワールドプレミアムの放送を行って参りましたが、5月2日(土) 西部時間午前3時から、ニューヨークのスタジオより、テレビジャパンの放送を再開いたします。
詳しくはこちら

学童クラブのリモートクラスがスタート!友達や先生とつながろう!
小3〜小6までのリモート一斉授業、そして、幼児〜高校生までのリモートプライベート授業を開講。一斉授業は日本の教育課程に沿った国語&算数、プライベート授業は、言葉、数、宿題ヘルプ、日本語、英会話、英検準備など。
詳しくはこちら

国勢調査に日本語で回答するのは、これまで以上に簡単です
新型コロナウイルスの感染拡大を受け、国勢調査局は4月13日、議会に対し、
国勢調査の回答期限を2020年10月31日とするようにという延長要請を発表しました。
詳しくはこちら
さくらラジオ 4 月の「聞きどころ」  
全米に住む日本人向けインターネットラジオ局「さくらラジオ」では、多彩な番組を 24 時間お楽しみいただけます。 ラジオ聴き方や放送時間はさくらラジオ HP (www.sakuraradio.com) をご覧ください。
詳しくはこちら
国勢調査の回答期限が8月14日に延期  
2020年国勢調査オンライン版質問票は、my2020census.govで3月から回答できるようになっています。
ぜひ国勢調査に今すぐ回答してください。
詳しくはこちら
tvjapan logo s 4 月の番組改編に伴って、さまざまな新番組がスタート!  
24時間日本語テレビ放送 「テレビジャパン」から4月の番組情報をお届けします。●北米の「新型コロナウイルス関連情報」を放送中 テレビジャパンでは、現在、北米での「新型コロナウイルス関連情報」のミニ番組を放送中です。
詳しくはこちら
在ロサンゼルス総領事館からのお知らせ(領事業務取り扱い時間等の一部変更について) 
新型コロナウイルス感染拡大に対する措置として、3月23日(月)から当面の間、以下のとおり領事業務取り扱いを一部変更いたします。 ご不便をおかけしますが、現在の状況の下で領事サービスの提供を維持するためのやむを得ない措置ですので...
詳しくはこちら
オンラインによる無料ファイナンシャルセミナー開催 4月19日(日)10:00am〜 12:00pm 
講師は、プルデンシャルアドバイザーズのファイナンシャルプロフェッショナル、牧野智子さん。内容は、教育セミナーシリーズ「女性とお金」。女性が直面するさまざまな経済的な課題から、ソーシャルセキュリティーの受給方法まで...
詳しくはこちら
白石なおみさん「 サンディエゴ不動産購入についての情報セミナー」開催  
来たる4月19日(日)、La Jolla のBerkshire Hathaway Home Servicesにおいて、不動産ブローカーでお馴染みの白石なおみさんによる「サンディエゴ不動産購入についての情報セミナー」 が開催されます。
詳しくはこちら
カールトン オークス ゴルフクラブ
1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そし て世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オー クス・ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。
詳しくはこちら
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月例ゴルフトーナメントのお知らせ
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGA の傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約...
詳しくはこちら
数学の魔法使いになろう! あなたとお友達にそれぞれ$50割引特典を進呈! お友達紹介キャンペーン開催中!  
サンディエゴとチュラビスタの2か所で開講しているアットホームなそろばん教室「Wizard of Math」では、4月30日まで「お友達紹介キャンペーン」を開催中です。
詳しくはこちら
tvjapan logo s 第4回「プロによるヘア・メイク&フォトグラファーのコラボイベント」開催 
人気のイベントが 3 年ぶりに開催されます。以下のような リクエストに応じて、ヘアとメイクを仕上げ、ベストのライティ ングとプロ機材で写真を撮ってもらうことができます。
詳しくはこちら
3月のぽーと会「アドミッションのプロに聞く ~カレッジアプリケーションについて知っておきたいこと~」開催
3月のぽーと会は、バージニア州のリベラルアーツカレッジ University of Richmond のAdmission Officeにおいて西海岸 の高校生リクルートとして活躍されて先ごろ退職された方を スピーカーにお迎えし...
詳しくはこちら
tvjapan logo s マドカエンターテイメント主催 第5回「素人 歌のコンテスト」開催のお知らせ
イベント企画会社「マドカ・エンターテイメント」では、 第 5 回「素人 歌のコンテスト」を開催します。コンテストは、ボランティアによって運営されています。
詳しくはこちら
さくらラジオ 3月の「聞きどころ」
全米に住む日本人向けインターネットラジオ局「さくらラ ジオ」では、多彩な番組を24時間お楽しみいただけます。  ラジオの聴き方や放送時間はさくらラジオ HP (www.sakuraradio.com) をご覧ください
詳しくはこちら
カールトン オークス ゴルフクラブ
1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そし て世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オー クス・ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。
詳しくはこちら
tvjapan logo s サンディエゴゴルフ愛好会 サン好会
去る2月23日(日)、Riverwalk Golf Clubにて第379回 SDゴルフ愛好会、サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナ メントを開催しました。結果は下の通りです。
詳しくはこちら
tvjapan logo s

アミゴルフ 月例トーナメント結果発表
3月1日(日)、Rancho Bernardo Inn においてアミゴルフ 月例トーナメントが開催され、16 名が参加、以下のメンバー がクラブ提供の賞金を獲得されました。
詳しくはこちら

tvjapan logo s 超話題作!木村拓哉主演の警察学校を舞台にしたスペシャルドラマを二夜連続で放送!
2 4 時間日本語テレビ放送 「テレビジャパン」から3 月の番組情報をお届けします。●木村拓哉主演のスペシャルドラマ「教場」を放送! 社会化サスペンス、地域ドラマ、ヒューマンミステリーなど、話題のドラマが盛りだくさん!
詳しくはこちら
3月1日、TERRA の姉妹サロンGUCHI Hair Design がオープン!
お洒落なショップやレストランが軒を連ねるラホヤに、3 月1 日、TERRA ( テラ ヘア デザイン) の姉妹サロン、GUCHI Hair Design (グチ ヘア デザイン) がオープンしました。
詳しくはこちら
東日本大震災(3・11)9 周年 追悼の集いのお知らせ
サンディエゴ日系緊急支援ネットワーク(San Diego Japanese Emergency Network=SDJEN) では、来たる3月10日(火)午後9 時より、エンシニータスの Moonlight Beachにて...
詳しくはこちら
生け花インターナショナルSan Diego 花展へのお誘い
来たる3 月28 日(土)および29 日(日)、生け花インターナショナル恒例の花展が今年も開催されます。春の一日、どうぞ皆様お越しになりお楽しみください。
詳しくはこちら
「 両国相撲甚句(じんく)会」が桜まつりで「相撲甚句」を披露
来る3月21日(土)2:00pm-2:20pm、日本友好庭園の桜まつりで相撲甚句(じんく)のパフォーマンスが披露されます。当日は、両国相撲甚句会(内藤明他4名)がサンディエゴを訪問して、日本の伝統芸能のひとつである相撲甚句をお披露目いたします。
詳しくはこちら
俳人協会主催 第59回全国俳句大会のご案内
俳人協会主催(朝日新聞社後援)の全国俳句大会は、全国的な規模の俳句大会です。59 回を迎える今年も皆さまからのご応募をお待ちしております。・ 要項:二句一組〈未発表作品。旧かな表記。
詳しくはこちら
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月例ゴルフトーナメントのお知らせ
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGA の傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約...
詳しくはこちら
みなと学園幼稚部の「 餅つき大会」が開催されました
去る1月11 日 ( 土 )、サンディエゴ補習授業校みなと学園幼稚部の餅つき大会がマディソン高校 (借用校) で開催されました。幼稚部のゆり組、ばら組、すみれ組が、本格的な餅つき大会を開催するのは今年で5回目となります。
詳しくはこちら
回転寿司「MIKAMI」オープン!全皿$2.80均一!2月は20% OFF !
サンディエゴ最大級 6,000 s q f t の広さを誇る 回転寿司 「Mikami Revolving Sushi & Bar」 が、1月6日( 月)、カーニーメサにオープンしました。場所は、Clairemont Mesa Blvd 沿いにある99 Ranch Market の向かい側のモール内。
詳しくはこちら
3/15( 日)10am-4pm フレクサー商品在庫処分大セール開催!
アメリカ全土に「さとう式リンパケア」を紹介しているGOALS International Group では、フレクサー商品の在庫処分大セールを次の通り、開催いたします。さとう式屈筋理論に基づくフレクサーシステムから誕生した商品をすべて...
詳しくはこちら
小原流いけばな サンディエゴ" 和美" 支部「春の花展」開催 
「小原流いけばな サンディエゴ" 和美" 支部」主催による春の花展が、次の通り開催されます。今年は「Inspiration of Flowers 華の閃き」をテーマに大小50 作以上のいけばなが展示されます。
詳しくはこちら
さくらラジオ 2月の「聞きどころ」
全米に住む日本人向けインターネットラジオ局「さくらラジオ」では、多彩な番組を24 時間お楽しみいただけます。ラジオの聴き方や放送時間はさくらラジオ HP(www.sakuraradio.com) をご覧ください。
詳しくはこちら
岩本指鍼術セラピー、オーストラリア火災への復興支援施術を実施中!
サンディエゴで「岩本指鍼術セラピー」を開業している岩本光弘さんは、オーストラリア火災への復興支援施術を実施中です。2月23日と3月15日の日曜日に、通常60分$100のところを、半額の$50(50分のセッション)で施術します。
詳しくはこちら
アミゴルフ 月例トーナメント結果発表
2月2日(日)、Sycuan Resort Singing Hills Willow Glenにおいてアミゴルフ月例トーナメントが開催され、11名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。
詳しくはこちら
無料の墨絵クラス1 月27 日〜6 月3 日 春学期 申し込み受付中
1月27日(月)から18 週間、春学期の無料の墨絵クラス(Japanese Brush Painting)で生徒募集いたします。州のコミュニティカレッジが主催しますので、18才以上どなたでも無料でクラスを受講できます。
詳しくはこちら
“Be prepared Los Angeles” Love to Nippon 2020 第9 回東日本大震災追悼集会開催
来たる3月7日(土)、Love to Nippon Project 主催による第9 回東日本大震災追悼集会が開催されます。3.11 の災害から学び、あなたの備えに役立てましょう!
詳しくはこちら
合唱団「コーラスかぐや」 最近の活動
去る1月5日(日)、合唱団「コーラスかぐや」は、デルマーのレストラン「新橋」の餅つき大会で、新春にふさわしい歌を3回披露しました。当日は、年末に入団した新しい団員も出演を初体験しました。
詳しくはこちら
2月のぽーと会「良いリーダーになるには ~リベラルアーツ教育の意義~」開催 
リーダーシップとは如何なるもので、どうやって育んでいくことが出来るのかについて、リベラルアーツ教育の真義と絡めて解説して頂くセミナーを開催します。講師は、ハーバード・ケネディスクールでリーダーシップ学に出会い...
詳しくはこちら
フェアウェイ ゴルフ クラブ 月例ゴルフトーナメントのお知らせ
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGA の傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など...
詳しくはこちら
アミゴルフ 月例トーナメント結果発表
1月12日(日)、Enagic Golf Club at Eastlake においてアミゴルフ月例トーナメントが開催され、17名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。
詳しくはこちら
ノースパークライオンズクラブ主催「第23 回サンディエゴ地区日本語スピーチコンテスト」開催
来たる3月22日(日)、日本語スピーチコンテストが開催されます。サンディエゴで日本語を学ぶ15 名の高校生、大学生がラホヤの公立図書館で日ごろの思いを日本語で発表する恒例のこの行事は今年ですでに23回目を迎えます。
詳しくはこちら
Pechanga Resort Casino スタッフ一同より 皆様の幸多き新しい年を祈って
旧正月を祝い、Pechanga Resort Casinoはこの1月から2月にかけて、皆様の遊ぶ・泊まる・勝つ、をよりお楽しみいただけるイベントを開催いたします。
詳しくはこちら
「伊藤圭一クラシックギター教室 第10 回生徒発表会」盛大に開催!
去る12月21日(土)、伊藤圭一クラシックギター教室主催による、「第10回生徒発表会」 がミラメサのグリーンミュージックで開催されました。午後4時、伊藤圭一先生の司会で発表会がスタート。
詳しくはこちら
白石なおみさん「 サンディエゴ不動産購入についての情報セミナー」開催
来たる1月26日(日)、La JollaのBerkshire Hathaway Home Servicesにおいて、不動産ブローカーでお馴染みの白石なおみさんによる「サンディエゴ不動産購入についての情報セミナー」 が開催されます。
詳しくはこちら
サンディエゴにおける領事出張サービスのお知らせ
在ロサンゼルス日本国総領事館は、サンディエゴにおいて、領事出張サービスを行います。 領事出張サービスでは、次の3つの手続が可能です。● 旅券( パスポート) の発給
詳しくはこちら
tvjapan logo s 新年特別番組をたっぷりお届け!話題の新ドラマが続々登場!
24 時間日本語テレビ放送・テレビジャパンでは、2020 年も見応えのある番組をた くさんお届けいたします。 ●新年にふさわしく、話題の新ドラマが続々スタート!
詳しくはこちら
チュラビスタバレエ団 「くるみ割り人形」盛大に開催
去る11 月21・22 日、Joan B. Kroc Theatre において、NPO 法人チュラビスタバレエによる『くるみ割り人形』が上演された。例年通り、国内外で注目を集めているダンサーを芸術監督、西野多恵子先生がゲストとして厳選。
詳しくはこちら
1月19 日( 日) 10 am - 1 pm、つみき幼稚園で「餅つき大会」 開催
来たる1 月19 日 ( 日)、日英バイリンガル教育を実践している つみき幼稚園と小学部 Japanese Academy of San Diego(JASD) では、「新春の餅つき大会」を 次の通り開催いたします。会場はつみき幼稚園。
詳しくはこちら
さくらラジオ 年末年始特別番組のお知らせ
全米に住む日本人向けインターネットラジオ局「さくらラジオ」では、多彩な番組を24 時間お楽しみいただけます。ラジオの聴き方や放送時間はさくらラジオHP (www.sakuraradio.com) をご覧ください。
詳しくはこちら
日本人運営のシニアケアホーム「Ohana Care Home」 見学ツアー随時受付け中!
「オハナ ケア ホーム」は、日本人が運営するカリフォルニア州認定のアシステッドリビングです。サンディエゴのダウンタウンから車で南東に約20 分の丘の上にあり、日本的なサービスを24 時間...
詳しくはこちら
FGC グランドチャンピオンシップ&月例ゴルフトーナメントのお知らせ
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGA の傘下で1992 年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約...
詳しくはこちら
サンディエゴゴルフ愛好会 サン好会 月例ゴルフトーナメントを開催しました
去る12月15日(日)、Balboa Park Golf Course にて第377 回SD ゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。結果は下の通りです。ゴルフを始めてみようという方...
詳しくはこちら
サンディエゴゴルフ愛好会 サン好会
去る11月17 日( 日)、Arrowood Golf Courseにて第376回サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。結果は下の通りです。ゴルフを始めてみようという方...
詳しくはこちら
JAL、国際線機内食「AIR DEAN & DELUCA」を提供
JAL(日本航空)は、「DEAN & DELUCA」を展開する株式会社ウェルカム(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:横川正紀) との初めてのコラボレーション企画として、2019年12月1日(日) よりJAL国際線欧米豪路線(一部を除く)にて...
詳しくはこちら
ベイサイドオート「新車販売キャンペーン」 開催中!
「誠心誠意・プロの仕事」をモットーに、サンディエゴに在住している私たち日本人のカーライフをトータルでサポートしているベイサイドオートでは、只今「新車販売キャンペーン」を開催しています。
詳しくはこちら
開局2周年を迎えた「さくらラジオ」 12月の「聞きどころ」ご案内
全米に住む日本人向けインターネットラジオ局「さくらラジオ」が開局2 周年を迎えました。川村泰久大使の『国連便り』などもはじまり、金曜日と週末の番組がさらに充実。
詳しくはこちら
昨年、活動に幕を閉じた「Shine」 日本友好庭園にベンチを寄贈
日本人女性とその子供たちの会「Shine」は、昨年、その20 年間の活動に幕を閉じました。それを記念して、バルボアパーク内にある日本友好庭園にベンチを寄贈し、11月19日にセレモニーとお披露目会が行われました。
詳しくはこちら
アミゴルフ 月例トーナメント結果発表
12月1日(日)、La Costa resort Champion course においてアミゴルフ月例トーナメントが開催され、18名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。
詳しくはこちら
2020 年度「くじら学園」幼稚園/ 小学部 園児/ 生徒募集のお知らせ 
くじら学園では、2020 年度の幼稚園児(2014年4月2日から2017年4月1日生まれ)と、継承語小学部の生徒(6才児以上)を募集しています。つきましては、1月18日(土)にオープンハウスを開催します。
詳しくはこちら
tvjapan logo s 年の瀬にふさわしい豪華な番組がラインナップ!
24時間日本語テレビ放送 「テレビジャパン」から12月の番組情報をお届けします。● 大晦日はもちろん紅白で決まり! 映画は、美空ひばり没後30年特別企画!主演3作を一挙放送! テレビジャパンで賑やかに楽しい年越しを!
詳しくはこちら
JAL、世界最高品質となるSKYTRAX 「5スター」を2年連続獲得!
日本航空 (JAL) は、SKYTRAX 社が評価を行う「ワールド・エアライン・スター・レイティング」において、世界最高品質と認められ、2018年に続き「5スターエアライン」として認定された。
詳しくはこちら
12月13日(金) ニジヤマーケット歳末大抽選会、全米12店舗で開催!
オリジナル自社商品など、健康を考慮した日本の食品が豊富に揃っているニジヤマーケットでは、12月13日(金)、年に一度のお楽しみ大抽選会を全米12店舗で開催いたします。
詳しくはこちら
ぽーと会主催「アメリカ・ 大学進学セミナー 2019」開催 12月15日(日)2:00pm 〜
アメリカで暮らす親子の共育、進学、キャリアについて考える会のぽーと会が、今年も毎年恒例のアメリカ大学進学セミ
ナーを開催します。教育コンサルタントの原田誠先生をお招きして...
詳しくはこちら
AAJUW 奨学金応募者募集
来年創立50 周年を迎えるAAJUW(American Association of Japanese University Women)は、女子の高等教育の支援、日米文化交流、地域への貢献などを主目的として活動しているNPO 団体です。
詳しくはこちら
ミラコスタカレッジ「ジャズ音楽専攻&ポップアンサンブル発表会」開催
来たる12月9日(月)、オーシャンサイドのミラコスタカレッジにおいて、ジャズ音楽専攻学生とポップミュージックアンサンブルがジョイント発表会を開催します。
詳しくはこちら
FGC 月例ゴルフトーナメントのお知らせ 2020 年メンバー更新、新規会員募集中
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGA の傘下で1992 年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約...
詳しくはこちら

Pechanga Resort Casinoがお届けするハーベストムーン フェスティバル「より高いレベルの安心」と共にフェスティバルを楽しもう!

総額 $100,000 の大抽選会開催

 

Pechanga Resort Casinoではミッドオータム フェスティバルを開催。

その一環としてハーベストムーン5万ドル大抽選会を9月26日土曜日に開催します。

105名様にEasyPlayや賞金が当たります。

さらに10月3日土曜日にもハーベストムーン5万ドル大抽選会を引き続き開催。

この日も幸運な105名様に総額5万ドルのEasyPlayや賞金が当たります。両抽選会ともルールや賞品は同じ。

Pechangaクラブのメンバーなら、当日午後6時から午後10時の間にスロット、またはテーブルゲームをプレイすればその日の抽選会にエントリーできます。

エントリー回数はメンバーシップのレベルにより変わります。

レッドカードなら最高8回、プラチナカードは最高5回、ゴールドカードは最高3回、シルバーカードは1回のエントリーとなっています。

抽選はそれぞれの日に行われ、午後7時にEasyPlay 250ドルの当選者50名、午後8時にEasyPlay 500ドルの当選者25名、午後9時にEasyPlay 750ドルの当選者20名、そして午後10時に賞金 1000ドルの当選者10名が選ばれます。

当選は何度でも可能。

当選者は毎時間発表されます。

 

健康と安全を最優先にPechanga Resort Casinoは皆様をお迎えします

 

Pechangaはお客様と従業員の健康と安全のため、限定オープン期間中は皆様に下記のご理解、ご協力をお願いしております。

 

  • 屋内での喫煙はご遠慮下さい。

  • 入館前は入口で体温チェックを受けて下さい。

  • 必ずマスクを着用して下さい。

  • お客様同士の間隔を確保するため、稼働するスロットマシーンは一台おきとなっています。

  • テーブルゲームは数を減らし、透明アクリルの仕切りが設置されています。

  • レストランの定員は通常のおよそ半分になっています。

  • 列に並ぶ必要があるときは、前の人と6フィートの間隔を空けて下さい。

  • コンサートや大規模なイベントの開催予定はありません。

 

新たな衛生・健康安全基準のもと、Pechangaの4ダイアモンドクラスのサービスを安心してお楽しみください。

衛生・健康安全基準に関して、詳しくはウェブサイト pechanga.com/covid でご確認ください。

 

 

Pechanga Resort Casinoについて

 

Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。USA TODAY の投票で国内No.1カジノに選出され、AAAからは2002年以来4ダイアモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しております。

数々の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、 ホテル客室/スイートルーム、レストラン、Journey at Pechangaでのゴルフなど、ゲストの皆様とコミュニティの方々にご満足いただける施設を取り揃えております。

Pechanga Resort Casino は Luiseño 族の Pechanga Band が所有、運営しています。

詳しくはフリーダイヤル (877) 711-2946、または https://www.pechanga.comでお確かめ下さい。

Pechanga Resort Casino のフェイスブックとツイッターは @PechangaCasino です。

10分あればアジア系アメリカ人の未来を変えられる

もし、10分もかからずに、英語の堪能でないアジア系アメリカ人やアジア系商品を扱っている地元の食料品店のために資料が翻訳されていることを確認したり、オーナーがアジア系の店に新規店舗に適した立地を知らせてあげたりできるとしたら、あなたならどうするでしょうか。

今なら、数分かけて2020年国勢調査に回答することで、私たちのコミュニティが社会からどのように見られ、支援を受けられるかについて、変化を起こすことができます。アジア系コミュニティがこれまでのように堅固な一枚岩の存在だと顕示するような余裕は、もはやありません。現在、私たちは危機に直面しています。

新型コロナウイルスの感染拡大がきっかけとなって、アジア系アメリカ人および太平洋諸島民のコミュニティに関する全国データがいかに少ないかということが明らかになりました。政府機関の担当者は、感染拡大が始まった時、リソースをどこに送ってよいのか、対応に非常に苦慮しました。 

正確な国勢調査データがあれば、リソースを配分すべきところを全国や州レベルだけでなく、コミュニティレベルでも特定することができます。

新型コロナウイルスが与える影響について考える時、アジア・太平洋諸島系コミュニティはデータの上で見逃されています。

新型コロナウイルスによるアジア・太平洋諸島系コミュニティの死亡者数は、他の民族グループと比較して増加の速度が速く、しかしこのことは当初の報告書だけではわかりませんでした。

19万人近くのアメリカ人が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)により死亡していますが、そのうち、アジア・太平洋諸島系コミュニティに関するデータはほぼないに等しい状況です。

太平洋諸島系コミュニティの死亡率はアジア系アメリカ人コミュニティより高いですが、統計データが乏しく、この事実が明らかになるまで数か月がかかりました。

未だに、格差の程度を正確に把握できるデータはありません。 

アジア系アメリカ人コミュニティは、米国内で最も人口増加が著しいグループです。

これは2010年国勢調査で判明しました。2020年国勢調査に私たち一人ひとりが回答しなければ、この傾向が続いているのかわかりません。

アジア系アメリカ人コミュニティが拡大しつづけているのか、それともその傾向は変わりつつあるのか、知ることができません。

学校の建設や高齢者サービスの必要性について議論したり、連邦議会や州議会、あるいは地元の教育委員会ですら、アジア系アメリカ人が政治的に公正な割合で議席を占めているのかを討論したりすることができないのです。

アジア系アメリカ人グループには50以上のサブグループが存在し、それぞれの社会経済指標は大きく異なります。

「マイノリティの手本」というアジア系アメリカ人グループに与えられてきたステレオタイプのイメージを打破するには、2020年国勢調査の詳細なデータが欠かせません。

このステレオタイプの存在が、アジア系アメリカ人に対する排除や差別の歴史をなかったことにしようとする動きに悪用されました。

また、こうしたステレオタイプが先行してしまい、アジア系アメリカ人グループの中にも根本的な違いや全く異なる優先順位が存在するにもかかわらず、そのような違いが社会に理解されないのでは、という私たちの懸念もかき消されてしまいます。

そのため、政府のリソースや投資がアジア系アメリカ人コミュニティに回らなくなってしまいます。

目下、家計が苦しい人、事業が立ち行かなくなってきた人、仕事を失うのではと心配な人もいるでしょう。

国勢調査のデータこそ、政府がリソースの配分先を決めるのに使われるものです。

国勢調査のデータがあれば、政府はあなたのビジネスに支援を送り、医療物資または医療従事者を送り、新規ビジネスの創業や再建に適した場所を企業に伝えることができます。

アジア・太平洋諸島系コミュニティが計画段階から関与し、リソースが公平に配分されるために、私たち自身が国勢調査にしっかりと参加しなければなりません。

そのためには、一人ひとりが国勢調査に回答することです。

回答期限は延長されました。

ですから、できない理由はありません。

国勢調査への回答は、自分たちのコミュニティのためにすべきことです。

現在、新型コロナウイルスの影響に加えて、各地で人種的正義を訴えるデモが行われている中、不安な気持ちを抱えている人、どうやって未来を変えていかれるのかわからなくなってしまった人もいるでしょう。

今、私たちにできることは、自分たちの見られ方を変えることです。

国勢調査の調査票に記入することで、もっと存在感を増し、きちんと数に数えられるようにしましょう。

きっと、そのための10分は誰にでもあると思います。

 

John C. Yangは、Asian Americans Advancing Justice AAJCの理事長兼エグゼクティブディレクター。
AAJCはアジア系アメリカ人の公民権や人権を推進し、全ての人にとって公平かつ平等な社会を構築し、推進するという使命に基づき、1991年、ワシントンDCに創設されました。

 

サンテックが「高品質3層不織布使い捨てマスク」を販売!

「高品質3層不織布使い捨てマスク」の購入はwww.santekshop.comからどうそ。
お買い求めただいたお客さまには、期間限定で持ち運びに便利な薬型のピルケースをプレゼント中!



この度、株式会社サンテクノロジー(サンテック、会社所在地:サンディエゴ、カリフォルニア)では、「新たな日常」で必須となる「不織布マスク」を販売する運びとなりました。

サンテックは、主にLCD(液晶ディプレイ)等を製造している電子部品製造・販売会社です。

新型コロナウイルスの影響によるマスク不足を受けて、中国のクリーンな自社工場で高品質な不織布マスクを開発、生産。安心安全な不織布マスクを、アメリカの皆さまにもお届けできるようになりました。

なお、中国の自社生産工場では、国際標準化機構(ISO:International Organization for Standardization)が定めるマスクの品質保証の国際規格ISO9001: 2015・ISO14001: 2015 や RoHS 指令 にも対応しております。

ただいまご購入いただいたお客様には、期間限定にて持ち運びに便利な薬型のピルケースをプレゼント中です。

この機会にぜひお買い求めください。

◎マスクの特徴:

・不織布3層構造で、花粉や埃をしっかりガード

・ノーズフィッターで鼻にピッタリフィット

・ブリーツ加工で鼻や口を圧迫せず、息苦しさを解消

・清潔な使い捨てタイプ

◎マスクの概要:

・商品名:不織布マスク(一般用使い捨てマスク・普通サイズ大人用)

・販売価格:1箱 $17.99(送料込)

・入数:1箱50枚入

・サイズ:175㎜×95㎜

・素材:(本体)ポリプロピレン

(耳部ゴム)ポリイミド・ポリウレタン

(ノーズフィッター)ポリエチレン・スチール

・色:ホワイト

◎販売サイト:

自社サイト『SANTEK SHOP』の下記URLよりお買い求めください。

https://www.santekshop.com/

◎お問い合わせ先:

Phone:858-278-7300 / E mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

卸売価格・ボリューム価格もご用意しております。

ご質問等、「電話」「メール」にてお気軽にお問い合わせください。






(2020年9月1日号掲載)

「テレビジャパン」から9月の番組情報をお届けします

メガヒットドラマ「半沢直樹」絶賛放送中!

連続テレビ小説「エール」再開日決定!大河ドラマ「麒麟がくる」も復活!

テレビジャパンに新規加入で、もれなく$25をプレゼント!締め切りは3月31日まで


24時間日本語テレビ放送 「テレビジャパン」から9月の番組情報をお届けします。

●「半沢直樹」など話題のドラマが目白押し!連続テレビ小説「エール」や大河ドラマ「麒麟がくる」も再開!

8月から放送スタートしているドラマ「半沢直樹」は絶賛放送中です。物語は後半戦へ。
お見逃しなく!

ドラマはこの他に、三田佳子主演の終活ドラマ「すぐ死ぬんだから」、森崎ウィン主演のよるドラ「彼女が成仏できない理由」、江口洋介が探偵役を務める土曜ドラマ「天使にリクエストを~人生最後の願い~」、高橋克典主演のアンコール土曜時代ドラマ「子連れ信兵衛」がスタートします。

さらに、沢村一樹主演でお馴染みのドラマ「刑事ゼロ スペシャル(2020)」を放送します。

前作のスペシャル(2019)と合わせてお楽しみ下さい。

そして、連続テレビ小説「エール」の放送が、9月13日(日)から再開することが決定しました。
6月7日の第21回以降休止していた大河ドラマ 「麒麟がくる」の放送は、8月30日から再開します。

●映画は人気漫画と小説が原作の2作が登場!

9月の映画は、安藤ゆきの人気漫画を実写映画化したハートウォーミング青春ロマンス「町田くんの世界」、そして、佐藤健主演で土橋章宏の小説「幕末まらそん侍」を映像化した幕末エンターテインメント「サムライマラソン」をお送りします。

*なお「笑点」は、新型コロナウイルス感染拡大の影響により、一時休止することとなりました。

放送再開時期は決定次第、お知らせします。

●テレビジャパンに新規ご加入でもれなく$25をプレゼント

テレビジャパンを視聴していない方が新規にご加入すると、もれなく$25をプレゼント!

特典申請期間は2021年3月31日までです。

詳しくはウェブサイトまで https://tvjapan.net/new2020/

▽テレビジャパン:☎1-877-TVJAPAN (885-2726)日本語直通/ www.tvjapan.net



(2020年9月1日号掲載)

フェアウェイ ゴルフ クラブ 月例ゴルフトーナメント 8月16日(日)

フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。

公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。

毎月、トーナメントも開催。

現在2020年度メンバー更新、ならびに新規会員を募集中です。

詳細はFGC後藤までご連絡ください。

なお、8月16日(日)、Pala Mesa Resortにて、月例トーナメントを開催しました。
結果は次の通りです。

【8月のトーナメント結果】

優勝 Yasuhiro Akiyama 68

2位 Hideaki Terajima 70

3位 Mizuho Akiyama 71

(ネットスコアが同じ場合、グロスの低い順で順位決定します)

Closest Pin:#4 Manki、#7 Mizuho Akiyama、#16 Oda

Best Gross: Yasuhiro Akiyama 76


9月20日(日)はEastlakeにて、月例トーナメントを開催する予定です。

詳細はお問い合わせください。


Fairway Golf Club

5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111

☎ 858-268-1702

www.fairwaygolfusa.com



(2020年9月1日号掲載)