sibuya top
 
shibuya_new3.jpg     渋谷 昌治

英語講師

1966年第11回高松宮杯全日本英語弁論大会優勝、早稲田大学主催全日本学生英語弁論大会優勝。1969年明治学院大学英文学部音声学科卒業。同年東京 アナウンスアカデミー卒業。
日本では、オールナイトニッポンのDJとして活躍。
1969年留学のため渡米。1974年よりサンディエゴに定住。
1976年 「ショージ英会話教室」を開校。


ご質問、ご連絡はこちらまで  
 
column line text932
 

Abraham Lincoln

 
       

5ドル札に載っているアメリカの第16代大統領アブラハム・リンカーン(Abraham Lincoln)は、奴隷を解放したことで知られていますが、その道のりは長く、多くの犠牲も払いました。

 

 

リンカーンは、1809年、ケンタッキー州で生まれ、家族はとても貧乏でした。

 

学校にも行けず、独学で読んだり、書いたりする事を学び、弁護士になり、後に政治家になりました。

 

1860年に大統領に選ばれ、アメリカの奴隷を解放しようとするが、南部がそれを反対し、とうとう4年にわたる内戦、南北戦争(Civil War)にまで発展してしまいました。

 

北部の総指揮官であったリンカーンは、北部を勝利に導き、1865年の4月9日に戦争は終結し、奴隷は解放されました。

 

しかし、その6日後に、リンカーン夫妻がワシントンのフォード劇場で、演劇を見ている最中に、南部を支持する役者に、リンカーンは頭をピストルで撃たれ、翌日息を引き取りました。

 

 

それでは、リンカーンに関係した英語の表現を勉強しましょう。

 

 

1.Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in Kentucky in 1809.

(アメリカの第16代大統領のアブラハム・リンカーンは、1809年、ケンタッキー州で生まれました。)

 

 

2.As his family was very poor, Lincoln could not go to school, and he taught himself how to read and write, later becoming a lawyer and then a politician.

(リンカーンの家族は、とても貧乏だったので、彼は学校にも行けず、独学で、読んだり、書いたりする事を学び、後に弁護士になり、更に政治家になった。)

 

 

3.President Lincoln who was the commander in chief of the North tried to free the slaves, but the South opposed it, resulting in the Civil War which lasted for 4 years.

(北部の総司令官だったリンカーン大統領は、奴隷を解放しようとするが、南部がそれに反対し、4年間も続いた南北戦争にまで発展した。)

 

 

4.Lincoln defeated the South and finally freed the slaves in America on the 9th of April, 1865, but he was shot in the head 6 days later and died the next morning. (リンカーンは南部を倒し、ついに1865年4月9日にアメリカの奴隷を解放したが、その6日後に頭を撃たれ、翌日死んだ。)

 

 

(2015年3月16日号掲載)

​