900年の歴史を誇る伝統祭典を披露 丸太遠投競技、バグパイプ演奏合戦
Scottish Highland Games 2024
2024/6/22 (土) & 6/23 (日)
Brengle Terrace Park, Vista
http://bit.ly/3GyAoFD
スコットランドの伝統的なスポーツと音楽、ダンスの祭典が、今年もビスタで２日間にわたり盛大に開催される。
その昔、ハイランダーたち（スコットランドのハイランド地方出身の人々）のお気に入りの娯楽の一つが「テインチェル（大狩り）」だった。
この大狩りではしばしば複数のクラン（氏族）が結集。ハイランドクランの指導者や首長であるチーフテンはクランのメンバーにイベントが計画されていること、いつ・どこで集合すべきかを伝えた。
成功した狩りの後には盛大な宴会と祝賀が行われ、その後、ライバルのクランメンたちは、走り、跳び、レスリング、石を投げる原始的な形式の重量投げなど、さまざまなスポーツで腕前を競い合った。
最後に、クランメンたちはバグパイプ演奏とダンスでも競い合った。
バグパイパーたちは交代で自身の技を披露し、クランメンたちは複雑なステップをパイプ音楽に合わせて踊り、その敏捷さと動きの美しさを示した。
これらの娯楽が現代のハイランドゲームの前身となったと言われている。
◼︎ ヘビーアスレチックス（力と体力を試す競技）
・ブレーマー・ストーン：立位で投げる石投げ、男性22～28ポンド、女性12～16ポンド。
・オープンストーン：ブレーマーストーンと同様に投げるが、現代の砲丸投げのような「アプローチ」が許される。男性16ポンド、女性8～11ポンド。
・飛距離重視のヘビーウェイト：18インチのチェーンとハンドルに錘を取り付け、片手で好きなスタイルで投げる。多くの選手は、現代の円盤投げに似た「スピン」技を選択する。男子A～Cが56ポンド、男子軽量級・マスターズ・初級が42ポンド、女子が28ポンド、女子マスターズが21ポンド。
・ケイバー・トス：大きな木の棒であるケイバー（Caber）を持ち上げ、投げるという技術と力を試す競技。ケイバーは時計の文字盤で採点され、12:00が「パーフェクト」。ケイバーが回らない場合は、90度までで採点される。ケイバーの重さや高さはクラスによって大きく異なるが、男子のAクラスやプロフェッショナルクラスでは、130ポンド以上のケイバーを20フィート以上の長さで投げることも珍しくない。
・ハンマー投げ：塩ビ製のシャフトに球体またはボールを取り付け、静止した状態から投げるもので、現代のハンマー投げに非常に似ている。男性用ヘビーハンマーは22ポンド、男性用ライトハンマーは16ポンド。女性用ヘビーハンマーは16ポンドで、女性用ライトハンマーは12ポンド。
・軽量投擲：距離的にはヘビーウェイトと同じだが、より軽いウェイトを使用する。ライトウェイトは、男子A～Cが28ポンド、男子ライトウェイト、マスターズ、ノービスが28ポンド、女子と女子マスターズが14ポンド。
・高さ投げ：ハンドルに取り付けられた重りを、片手で頭上に投げ、決められた高さに設置されたバーをクリアする。棒高跳びや走り幅跳びと同様、各高さに3回の試技が許される。高さに応じた重量は、男子A～Cが56ポンド、男子軽量級、マスターズ、初級が42ポンド、女子が28ポンド、女子マスターズが21ポンド。
・シーフ・トス：フォークや専用の道具を使って草の束（シーフ）を投げ上げる競技。麻布に包まれ、ロープ、ひも、その他の天然素材からなるシーフバッグは、男子A～Cで20ポンド、男子ライト級とマスターズで16ポンド、全女子で10ポンド。
◼︎パイプ＆ドラム
ハイランドゲーム "で最も人気のあるアトラクションの一つ。バグパイプの音、キルトの渦、荘厳なドラムメジャー、集団バンドのページェントリーなど、盛りだくさんだ。サンディエゴ大会では、競技だけでなく、「批評のための演奏」や、世界でも有数のパイパーによるマンツーマン指導の機会も設けられている。あらゆる年齢の競技者が、私たちのゲームにとって重要な役割を担っている。
◼︎ ハイランドダンス
・ハイランドフリング：最も古く、おそらく最も馴染みのあるハイランドダンス。優れたダンサーは架空の帽子から動かず、誇り高いシカのように腕を上げる姿勢を見せる。
・フローラ・マクドナルドのファンシー：スコットランドのナショナルダンスの一つ。フローラ・マクドナルドはスカイ島出身の勇敢な若い女性で、カロデンの戦いで敗北したボニー・プリンス・チャーリーをスコットランドから脱出させた。
・セーラーズホーンパイプ：大航海時代、船乗りたちは日常の仕事を踊りで模倣することで自由な時間を過ごした。ホーンパイプは今でもお気に入りのスコットランドのダンスで、船乗りたちがはしごを登ったり、ロープを巻いたり、ケーブルを引いたり、見張りをする様子が見られる。
・ギリカラム：非常に古く、力強いソロのソード・ダンス。マルカム・カンモアの時代から伝わるこのダンスは、ハイランドフリングと同様に、戦いの後の勝利のダンスとして始まった。決闘に勝利した後、カンモアは自分と相手の剣を地面に交差させ、それを嬉々と飛び越えた。今日でもその喜びの飛び跳ねや、非常に正確なステップを見ることができる。
・リール・オブ・タロッホ：ハイランドダンサーが一緒に踊る数少ない機会の一つ。4人のダンサーが伝統的なリールの編み模様で優雅に踊る（ただし、個々に審査される）。まず静かなストラスペイのテンポで始まり、ダンスの後半になると活気のあるリールのテンポに切り替わる。
・スコティッシュ・リルト：スコットランドの踊りの中でも特別な場面において踊られるダンスの一つ。戦いのような理由がなくても、単にスコットランド人であることに誇りを持ち、喜びを感じるために踊られる。非常に優雅でバレエのようなダンスで、スコットランドの生活と遺産を祝福するためのダンスとして踊られる。
◼︎羊使い犬のトライアル
羊使いの競技。競技は1870年代にウェールズで始まり、羊飼いたちが集まって自分たちの犬が一番優れているかを競い合った。この競技は人気を博し、1902年に国際羊使い犬協会が設立された。この協会は働く羊使い犬のみを認めており、設立以来、イギリスで年次トライアルを主催している。第二次世界大戦を除いて、毎年開催されている。
現代の競技では、国内および国際的なコースがあり、犬とハンドラーの協力関係を最大限に発揮するデモンストレーションが行われる。国内コースは、400ヤード離れた場所にいる羊をハンドラーが集める「ギャザリング」から始まる。ハンドラーは羊飼いの笛を使って犬に4つの基本的な指示を出す。「左へ行け」「右へ向かって」「止まれ」「まっすぐ歩け」だ。
スタート時には、羊は1組のゲートを通ってハンドラーのもとに連れてこられ、ハンドラーの周りを回ってから150ヤード離れたもう一つのゲートへと追いやられる。次に羊は急な右折を強いられて、さらに150ヤード離れた次のゲートに向かう。そして、40ヤードの直径のリングで群れを集める。その後、犬とハンドラーは群れから2匹の羊を切り離すよう指示される（羊を一緒に保ちたいという犬の本能にとって、これは容易なことではない）。
全ての羊がリングに入った後は、再び同じ運動を繰り返しますが、この時は群れから1匹の羊のみを切り離する。トライアル全体を通して、ハンドラーは割り当てられたポストに配置され、ゲートや切り離し、そして囲い込みが完了し、犬が群れを「シェッド」に連れて帰ってくるまでポストから離れることはできない。
Sheepdog Trialsは、犬とハンドラーの協力を通じて羊を制御する能力を競う競技だ。犬が羊をうまく操作し、ハンドラーが的確な指示を出すことで、効率的に羊を集め、切り離し、囲い込むことが求められる。これらの競技は、過去から現代に至るまで、ハイランドゲームズや農業イベントで親しまれている。
◼︎ライブミュージック
・Highland Way：両日10am、1pm、3pm。ビアガーデンステージにて
スコットランドからノヴァ・スコシア、アイルランドからカリフォルニアまで、エネルギー溢れるフェスティバルから舞台芸術劇場まで、あらゆる場所で演奏する実力派。グラスゴー訛りの生粋のスコットランド人であるブライアン・コールドウェルは、エネルギッシュでドライヴ感のあるリズム・ギターがバンドの他のメンバーと完璧に調和する一方で、どんな観衆をも魅了する素晴らしい才能でよく知られている。 ブライアンに加わるのは、ポール・グラハム・カステラノス（フィドル、マンドリン、ギター、バンジョー）、シャロン・ホワイティ（アコーディオン、キーボード）、ボブ・セール（パーカッション、ドラム）、グレン・フィッシャー（ベース）、そして巨匠ジム・ソルディ。
・Bad Haggis：両日11am、2pm、4pm。ビアガーデンステージにて
ケルトの最先端とワールド・ビート、ファンク、ジャズ、ロック、インストゥルメンタル・サウンドスケープを融合させ、しばしばスタイルの境界を超越しながら、驚くべきソノリティを聴かせてくれる。
・Banshee in the Kitchen：土曜10am、1pm、3pm。日曜11am、2pm、4pm。メインステージにて
女性４人グループによる多彩な技巧と陽気な奔放さを備えたケルト音楽。
・The Poper Jones Band：土曜11am、2pm、4pm。日曜10am、1pm、3pm。メインステージにて
ケルト音楽のダンスチューンと歌を演奏する。ハイランド・バグパイプの感動的で美しい音色をベースに、ブズーキのユニークなパーカッシブな和音とインスパイアされたドラムを伴う、叙情的でエネルギッシュなトリオ。
◼︎クラン（氏族）
12世紀までさかのぼると、スコットランドのクランはもともと家族の延長として、特に特定の首長に忠誠を誓う者を示すために作られた。「クラン」という言葉はゲール語の「clann」に由来しており、直訳すると「子供たち」という意味である。スコットランドの氏族制度は、1746年、特にジョージ2世の王室軍によってジャコバイトの反乱を鎮圧したカロデンの戦いまで、主要な政治制度として機能していた。
このイベント開催中、クランビレッジでは、クランの歴史について学んだり、自分の先祖とつながったり、新しい友人に出会うことができるかも。
◼︎ウィスキーテイスティング
ウイスキーのテイスティングにもぜひ立ち寄ってみよう。数に限りがあるので、興味のある人は今すぐオンラインで申込みを済ませることをおすすめする。 当日、購入証明書を持参の上、インフォメーションブースにてチケットを受け取ること。
注：政府発行の身分証明書をお持ちの21歳以上の方に限る。このチケットは追加アイテムであり、スコティッシュ・ハイランド・ゲームへの入場券ではない。
◼︎ チケット:
- 一般（15歳～61歳）早期購入 $18（当日$20）
- 軍関係者、ファーストレスポンダー 早期購入$13（当日$15）
＊現職の軍人、退役軍人、ファーストレスポンダーの方で、IDを確認できる方。 - シニア（62歳以上）早期購入 $13（当日$15）
＊IDを確認できる方 - 子供（6歳～15歳）早期購入$5（当日同じ）
- 5歳以下無料
- ウイスキーテイスティング $20