Sunday, 16 June 2024

日本のお通夜にぼう然

ibunka_top1.jpg
 
日本のお通夜にぼう然

japan_otsuya_big.gif日本で英語を教えている友人のマイクは先日、アパートの大家さんの旦那さんが亡くなったので、初めて日 本の通夜に出席しました。彼の目に飛び込んできたのは、皆で寿司を食べ、お酒を飲んでドンチャン騒ぎをしている光景。「悲しいはずなのに、酔っぱらって騒 ぐなんて・・」。マイクはぼう然としてしまいました。

理解できずに、その理由を私に尋ねるマイク。でも、私も知人の葬儀に出席したとき、ひんしゅくを買ったことがあります。参列者全員の記念撮影の際、カメラ マンがシャッターを押す瞬間にいつものクセで思わず微笑んでしまいました、それなのに、通夜の会食で無礼講さながらの“ 宴会”が許されるのは、どういうことなのでしょうか。

日本人の私でも不思議でならないのに、アメリカ人のマイクにどう説明したものか. ..。思案のあげく「故人は賑やかな雰囲気が好きな人だったのよ。皆が楽しんでいるのを見て喜んでいるから、いいのよ」と、苦しまぎれの理由を付けて納得 させようとしたのですが、彼はまだ謎に包まれたままです。


やまとなでしこ