日程と時間：
2024年11月21日 午後4時から午後9時
開催場所：
UC San Diego Park & Market
1100 Market St, San Diego, CA 92101
主催：サンディエゴ国際姉妹都市協会
先住民族の文化とサステナビリティを祝う特別な機会
世界中から集まる先住民族のリーダーたちによる知恵、創造性、そして伝統を体験しましょう。今回初めて開催される「サステナブルデザインフォーラム」では、過去の遺産を尊重しながら未来志向のプロジェクトを通して、持続可能な未来を目指す道が探求されます。アメリカ、メキシコ、ケニア、オーストラリア、ブラジル、日本などからリーダーたちが参加します。
イベントの見どころ
• パネルディスカッション： サステナビリティと文化保存に関する先住民族リーダーの洞察を共有。
• 文化パフォーマンス： 伝統音楽やダンス、ストーリーテリングを楽しむ。
• アートと展示： 先住民族のアートや工芸品、バーチャルリアリティ体験の展示。
• 伝統料理： 各先住民族の本格的な料理を味わえる特別な機会。
• 映画上映： 環境保護をテーマにした受賞作品『We Are Guardians』などを上映。
• 沖縄からの特別ゲスト：金城浩二氏は、1998年より珊瑚の養殖と海洋生態系の再生に尽力し、海洋保護活動を広めています。彼の貴重なプロジェクトについてお話しいただきます。
音楽パフォーマンス
イベントの最後には、沖縄出身のシンガーソングライターGrace Aimiさん、金城政信民謡研究所、安谷屋和美民謡研究所の方々が、沖縄の音楽とダンスを披露します。
チケット
大人： $20
学生： $10
オンラインでのご登録：
https://indigenousforum.org で事前にご登録いただき、ぜひこの貴重なイベントにご参加ください。
（2024年11月1日号に掲載）
／／／／／／／／／／／／／／
Indigenous Heritage Week 2024: The 1st Sustainable Design Forum
Date & Time:
November 21, 2024, from 4:00 PM to 9:00 PM
Location:
UC San Diego Park & Market
1100 Market St, San Diego, CA 92101
Hosted by the San Diego International Sister Cities Association
Join Us for a Celebration of Indigenous Culture and Sustainability
Experience the wisdom, creativity, and heritage of indigenous leaders from around the globe, including representatives from the U.S., Mexico, Kenya, Australia, Brazil, and Japan. This first-ever Sustainable Design Forum offers a unique platform to explore traditional knowledge and future-oriented projects that honor the past while forging paths for a sustainable tomorrow.
Event Highlights
• Panel Discussions: Insights from Indigenous leaders on sustainability and cultural preservation.
• Cultural Performances: Enjoy traditional music, dance, and storytelling.
• Art & Exhibits: Discover indigenous art, craft displays, and virtual reality experiences.
• Traditional Cuisine: Taste authentic dishes representing various indigenous cultures.
• Film Screening: Watch award-winning films, including We Are Guardians, highlighting environmental stewardship.
• Special Guest from Okinawa: Mr. Koji Kinjo, a pioneer in coral cultivation and marine ecosystem restoration, will share his inspiring coral reef regeneration project, which has enhanced marine biodiversity and raised awareness about ocean conservation since 1998.
Musical Performance
The evening will conclude with a heartfelt musical performance by Grace Aimi, a singer-songwriter from Okinawa, alongside Ayataya Folk Group and Ryukyu Folk Dance, celebrating Okinawan music and dance.
Tickets
Adults: $20
Students: $10
Reserve Your Spot Online:
Register at https://indigenousforum.org to secure your place at this enriching event.
(Published in the November 1, 2024 issue)
