総額100万ドルのキャッシュと賞金をプレゼント！
Pechanga Resort Casinoでスロットを楽しむゲスト。©️Pechanga Resort Casino
暑い南カリフォルニアの8月、あなたの財布も分厚くなるかも！
Pechanga Resort Casinoはこの夏、総額100万ドルのキャッシュや賞品が当たる大抽選会を開催します。
現金を手にするチャンスのために必要なことはたった3つ。
Pechanga Clubの会員になること。
お好きなスロットかテーブルゲームをプレイする時Clubカードを使って、抽選エントリーを獲得すること。
8月の毎週土曜日、午後4時から午後9時30分の間にカジノでエントリーを有効化し、抽選の結果を待つこと。
これだけです。
8月の4週目まで、Pechanga は毎週土曜日の午後10時、ラッキーな当選者1名に現金10万ドルをプレゼント。
そして5週目、8月30日の土曜日は当選者がなんと3名に！
それぞれに現金10万ドルをプレゼントします。
これ以外にも毎週土曜日は、EasyPlayが何百人にも当選します。
当選者は有効化されたエントリーの中からランダムに選ばれます。
午後10時の抽選で現金10万ドルを当てるには当選者はその場にいる必要があり、10分以内に賞金を受け取りに行かないと無効となります。
その場合は別の当選者が選ばれます。
エントリーは8月中いつでもお好きなスロットやテーブルゲームをプレイすれば獲得できます。
土曜日の夜にペチャンガを訪れ、エントリーを有効化して抽選に参加し、10万ドルを手に入れる7名のうちの1人になるかどうか確かめて下さい！
抽選に参加するためには21歳以上で、Pechanga Clubの会員であることが必要です。
Clubの入会は無料で簡単。
Clubデスクで登録方法や詳細をご確認ください。
Pechanga Resort Casinoは、南カリフォルニアのカジノでも豪華賞品のプレゼントで知られています。
今年5月には4ベッドルーム・3バスルームの家が賞品になり、7月にはメルセデスを4台プレゼント。
そして8月は総額100万ドルの豪華賞品を用意しました。
家のプレゼント企画は2026年にも予定しています。
また、南カリフォルニアの16のカジノとの会員レベルのマッチング（tier matching）も導入しています。
詳しくは、Pechanga.com または pechanga.com/join をご覧ください。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。
Condé Nast Traveler 誌から全米最高のカジノ/リゾートに選ばれ、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
5,500台の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100の客室とスイートルーム、レストラン、スパ、そしてJourney at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他に類を見ない施設を取り揃えております。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。
詳しくはフリーダイヤル 1-888-PECHANGA、またはwww.Pechanga.comでお確かめ下さい。
@PechangaCasinoでPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして下さい。
Pechanga Resort Casinoは24時間オープン。
21歳未満の方はカジノに入場できません。
バルボアパーク内の日本友好庭園では、恒例行事「灯籠流し（Toro Nagashi）」を8月8日（金）と9日（土）に開催いたします。
本イベントでは、ご先祖や大切な方々を偲び、LEDキャンドルを灯した灯籠を園内の小川へ流して安らぎを祈ります。
昼間のフェスティバル（10:00～18:00）
会場：下の庭園(lower garden)および稲盛パビリオン
内容：
フードブース、ビール＆日本酒ガーデン（(lower garden)）
ハンドクラフトやカルチャー商品を扱うショッピングブース
稲盛パビリオンでの多彩なパフォーマンス
パフォーマンススケジュール（抜粋）
日時 出演者／演目
8月8日（金） 11:00 Marc Akiyama（三味線）／12:00 灯籠流し①／12:30 正澄会／…／17:30 San Diego Iai Batto
8月9日（土） 11:00 TBA／12:00 灯籠流し①／12:30 南カリフォルニア箏アンサンブル／…／17:30 Genbu Daiko
※詳細・最新情報はhttps://www.niwa.org/toronagashi-performancesをご覧ください。
8月8日・夜間特別式典（要チケット）
時間：19:00～21:00（18:00～19:00 自由散策可）
内容：
灯籠へのメッセージ記入（～19:00、パビリオン内）
19:00～19:30 夕食（お弁当）
19:45 灯籠流し式典開始
20:30 上の庭園(Upper Garden)より退出
チケット：大人79ドル、12歳以下59ドル（昼間フェス入場・灯籠1基・夕食込み）
ベジタリアン食：7/11までに
購入：https://www.niwa.org/toro-nagashi-night-ceremony
参加方法・お問い合わせ
昼間フェスティバルは一般入場でお楽しみいただけます。
夜間式典は特別チケットが必要です（払い戻し不可ですが、一般入場券として利用可能）。
ご質問は
日本友好庭園（Japanese Friendship Garden & Museum）
住所：2215 Pan American Rd. E, San Diego, CA 92101
電話：619-232-2721
公式サイト：https://www.niwa.org/odori
ご家族やご友人とともに、心温まる日本の伝統行事を体験してみませんか。皆さまのご来場をお待ちしております。
ラッキーペニー、予知夢、そして愛する家族に囲まれて
ロングビーチ在住のシングルマザーがPECHANGA提供の
テメキュラの新居を獲得
「Home Sweet Win!」プロモーションのホストのタイ・ペニントンと、当選者マイラ・Vさん、イベントモデル ©️Pechanga Resort Casino
ホストのタイ・ペニントンとマイラさんと彼女の家族 ©️Pechanga Resort Casino
カリフォルニア州テメキュラ -- 2025年5月31日—
「運命が私にご褒美をくれたようです。」
新築のテメキュラの家を手にした当選者は、5月30日金曜日、そう語りました。
Pechanga Resort Casinoの3ヶ月にわたるプロモーション企画「Home Sweet Win!」は、この日の午後10時すぎ、見事に当たりの鍵を選んだ、ロングビーチ在住のマイラ・Vさんが新築住宅を手に入れて幕を閉じました。
新居はテメキュラのゲート付き高級コミュニティ内に建つ4ベッドルーム、3バスルームの一戸建てです。
成人した3人の娘と孫がいるシングルマザーのマイラさんにとって、ここが初めての持ち家となります。
メキシコで心理学の学位を取得した彼女は、娘たちにより良い生活を送らせようとアメリカに移住。
子供たちを学校に送り出した後、自分は英語のクラスに通いながら、ロサンゼルス近郊の労働組合事務所で清掃の仕事をするなど、初めの頃は苦しい生活を強いられてきました。
現在は高齢者に向けた医療従事者を支援するカリフォルニア州の労働組合の代表を務めるマイラさん。
その生活は常に家族のために働き、尽くしてきたものでした。
マイラさんの家族は、彼女のおかげで今の自分たちがあると語り、彼女がようやく自分のために大きな贈り物、「家」を授かったことを「まさに神様からの贈り物のようです。」と話しました。
マイラさんは「Home Sweet Win!」の最終選考に残った20人のうちの1人です。
ホストのタイ・ペニントンが19番目にマイラさんを呼び、彼女は右側6番目の箱を選びました。
そしてその上に、数日前に教会の外で拾ったというラッキーペニーを置きました。
そのペニーを拾った時、彼女は教会に戻ってお祈りしたといいます。
さらにマイラさんは、ラッキーペニーを拾ったり、ファイナリストに選ばれたりする何週間も前に「白い床と白いキャビネットの大きな家」の夢を見て、目が覚めた後にその内容をメモに取っていました。
今は、あのときの夢は正夢だったのかもしれないと感じ始めているそうです。
「Home Sweet Win!」当選者決定イベントのクライマックスでは、マイラさんを含む3人がファイナリストとして残りました。
3人は鍵を持ち、それぞれステージ上に作られた3つのドアの後ろに立ちました。
そして、タイ・ペニントンが「鍵を回して！」と合図。
ロックを解除し、ドアを開けて出てきたのはただ一人、マイラさんだけでした。
その瞬間、マイラさんはテメキュラの新築住宅を手に入れたのです。
「たくさんの人が『これがアメリカン・ドリームだ』と言いますが、私もそう思います。
私の初めての家です。
シングルマザーで、家を持つチャンスなんてなかったけど、これは私の家なのです。
嬉しくてたまりません」と嬉し涙をこらえながら語るマイラさん。
「家族のため、そして自分のためにこの贈り物をいただけたことを、心から感謝しています。」
翌日、マイラさんは賞品の家でタイ・ペニントンと再会。
「家族と一緒にいる時が一番幸せ。
それが私の強さの源なんです」と語り、一緒にいた家族と共に喜びを爆発させました。
マイラさんはすぐに引っ越す予定で、夢で見たような「白いキャビネットと明るい床」が目の前にあることに驚いた様子。
「もうすぐここでカルネアサダを作って、家族とのたくさんの思い出が生まれるはず。
本当に夢がかないました」と語りました。
今回の「Home Sweet Win!」プロモーションでは、最後の候補者となった他の2名にも、それぞれ25,000ドルの賞金が贈られました。
2025年3月から5月の期間中、Pechanga Resort Casinoはリワードクラブの会員を対象に、Meritage Homes®による新築住宅をプレゼントするプロモーションを行いました。
賞品となった住宅は、Pradoコミュニティ内の角地に建つ一戸建てで、オープンコンセプトの間取り、シェフ風のキッチン、省エネ仕様、Whirlpool®製の家電、ブラインド付き窓、広い屋外スペースなどリゾート感覚の設備を完備。
コミュニティ内にはプール、クラブハウス、BBQ設備、ピクニックエリア、公園などもあります。
5月30日金曜日、Pechangaは、来年2026年も「Home Sweet Win!」を開催する予定であり、引き続きタイ・ペニントンがホストを務めると発表しました。
さらに今回、Pechangaはハビタット・フォー・ヒューマニティ・オブ・グレーター・ロサンゼルス（Habitat LA）に5万ドルを寄付。
これは1月に発生したロサンゼルスの壊滅的な山火事の被災地支援にあてられます。
Habitat LAは、災害後の支援活動に長年取り組んでいます。
詳しくは Pechanga.com をご覧ください。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。
Condé Nast Traveler 誌 から全米最高のカジノ/リゾートに、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechanga Resort Casinoは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
5,500台の人気スロットマシーン、152のテーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100の客室とスイートルーム、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他に類を見ない施設を取り揃えております。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。
詳しくはフリーダイヤル 1-888-PECHANGA、またはwww.Pechanga.com.でお確かめ下さい。
@PechangaCasinoでPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして下さい。
七夕は、中国由来の伝承に基づき、天の川で隔てられた織姫と彦星が七月七日に再会する物語を祝う行事です。
バルボアパーク内の日本友好庭園では、恒例の「七夕祭り」を 2025年7月7日（月）10:00–16:00 に開催します。
園内は笹の葉や短冊、色とりどりの七つ飾りで彩られ、来場者の皆さまを幻想的な夏の一日へと誘います。
フードブースや屋台が並び、稲盛パビリオンでは多彩なパフォーマンスが披露されますので、ご家族そろってお楽しみいただけます。
パフォーマンス スケジュール
時間 出演者
11:00 Aikido Del Mar
12:00 Masazumi Kai
13:00 Yako & Aya
14:00 San Diego Moy Kai
15:00 Hau‘oli Hula & Chura Sanshin Team
物販・フードベンダー
Mochinatics ／ Happicanes ／ House of Bao ほか
会場
Japanese Friendship Garden & Museum（JFGM）
2215 Pan American Road E., San Diego, CA 92101
入場料
大人（18歳以上）：16ドル
学生・シニア（65歳以上）・軍関係者：14ドル
6歳以下のお子さま：無料
お問い合わせ
電話：(619) 232-2721
ボランティア協力：
詳しくは公式サイトをご覧ください。
Pechanga Resort Casinoで３カ月の間に３度目の
100万ドル越えのジャックポット
カリフォルニア州リバーサイド郡の男性が1,044,559.11ドルのジャックポットを獲得した
Pechanga Resort CasinoのAristocrat Gaming社のDragon Link スロットマシン。
画像提供：Pechanga Resort Casino
カリフォルニア州テメキュラ 2025年5月15日発表
とあるテメキュラにお住まいの方が、家族旅行の計画を立て始めています。
Pechanga Resort Casinoで5月14日水曜日の朝に$1,044,559.11を獲得したのです。
数台のスロットマシンを試した後、Aristocrat Gaming社製のDragon Linkスロットマシンに座った彼は、午前11時11分、5回目のスピンでジャックポットを獲得。
瞬く間にミリオネアとなり、$1,044,559.11を手にしました。
「何がおこったのか理解するのに少し時間がかかりました」と、新たなミリオネアは語ります。
「手が震え始めて... 正直、今でも信じられません。
これは家族にとって本当に大きな出来事です。」
この方はテメキュラ在住で、ペチャンガ・リゾート・カジノのスタッフに、「夢のような体験で、お金は家族のために取っておきたい。」と話しました。
ただし、ひとつだけ特別な例外もあるようです。
「子どもたちがずっとディズニーワールドに行きたいって言ってたんです」と、笑顔の彼。
「この夏、行こうと伝えた時の子どもたちの顔が楽しみです。」
ちなみに約2か月前の3月13日にも、別のゲストがPechangaのDragon Linkスロットで$1,232,300.19のジャックポットを獲得しています。
また、4月中旬にもリバーサイド郡の別のお客様が、Pechanga で$4,178,889.94を手にしました。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。
Condé Nast Traveler 誌から全米最高のカジノ/リゾートに選ばれ、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
5,500台の人気スロットマシーン、152のテーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100の客室とスイートルーム、レストラン、スパ、そしてJourney at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他に類を見ない施設を取り揃えております。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。
詳しくはフリーダイヤル (877)711-2946、またはwww.Pechanga.comでお確かめ下さい。
@PechangaCasinoでPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして下さい。