ストリートアートの先駆者ロッコ氏を称える夕べ、
バルボアパークでの和太鼓・盆踊り・相撲、
ゴミ拾い競技「クリーンピック」、記念レセプション、
リーダーシップ研修会など、3日間にわたり多彩なプログラムを実施
サンディエゴ横浜姉妹都市協会では、サンディエゴ市と横浜市の姉妹都市提携70周年を記念し、11月13日（金）〜15日（日）の3日間、「横浜フェスティバル」を開催いたします。
1956年に姉妹都市提携を結んだサンディエゴと横浜は、教育、文化、ビジネス、行政、そして市民同士の交流を通じて、70年にわたり世代を超えた友好関係を築いてきました。今年は横浜との70周年に加え、ガーナ・テマ市との50周年、オーストラリア・パース市との40周年も重なる記念の年です。
フェスティバルはサンディエゴ国際姉妹都市協会との共催で行われ、アート、音楽、食、環境活動、リーダーシップ研修など、幅広い世代が楽しめるプログラムが用意されています。
各イベントの詳細・チケットのお申込みは、公式ウェブサイト（https://yokohamafest.com/）をご覧ください。
■ 11月13日（金）Rocco：人生・アート・友情を祝う夕べ
フェスティバルの幕開けを飾るのは、「日本のストリートアートの父」と称されるサトシ・"ロッコ"・アキヤマ氏を称えるイベントです。ロッコ氏は1970年代後半から横浜の街をキャンバスに作品を発表し、日本のストリートアートを切り開きました。
1980年代後半から90年代初めにかけては、チカーノパークの壁画家マリオ・トレロ氏らとの友情を通じて、横浜、サンディエゴ、ティフアナの3都市のアーティストを結ぶ交流を築きました。
当日はロッコ氏の作品展示をはじめ、ライブアート、音楽、文化パフォーマンス、グルメやドリンクのほか、日本車とサンディエゴのローライダーの展示もお楽しみいただけます。
日時：11月13日（金）午後4時〜9時
会場：Analog & Grit（3094 Commercial St, San Diego, CA 92113）
入場料：1人25ドル
チケット購入：https://yokohamafest.com/product/rocco-celebration-general-admission/
■ 11月14日（土）横浜フェスティバル（バルボアパーク）
14日はバルボアパークを舞台に、朝から夜まで一日を通して日本文化を体験できるメインイベントが開催されます。
◆ クリーンピック（CleanPic）
午前10時〜11時（受付：午前9時）
ゴミ拾いをスポーツにした清掃競技で、沖縄の環境活動家・金城浩二氏が考案しました。今回がサンディエゴ初開催となります。
3〜5人で1チームを組み、制限時間53分の間にバルボアパーク内の指定エリアでゴミを集め、規定に沿って分別します。分別したゴミは種類と重さに応じてポイントに換算され、合計ポイントの最も多いチームが優勝です。
優勝チームには賞金1,000ドルが贈られます。サンディエゴ大会の詳しい得点ルールは、イベント前に発表される予定です。
参加費：1人10ドル（事前申込制、1チーム3〜5人）
お申込み：https://yokohamafest.com/Program/cleanpic/
◆ メインステージ
午前11時〜午後4時 会場：ハウス・オブ・パシフィック・リレーションズ（インターナショナル・コテージ）
和太鼓の迫力ある演奏、観客も一緒に踊れる盆踊り、「Honu Sumo Showdown」による相撲、地域団体やゲストによる文化パフォーマンスなどが次々と披露されます。また、「ハウス・オブ・ジャパン」の復活も記念して紹介されます。
入場無料
◆ もったいないマーケット
午前11時〜午後4時
日本の「もったいない」の心をテーマに、クリーンアップ・キツネが主催する循環型マーケットです。廃材を活用するアーティストやアップサイクル商品の販売店、ヴィーガンシェフ、環境再生型農家、地元の非営利団体などが集まります。
アートやクラフト作り、プラントベースの食事などを通じて、普段捨ててしまうものに秘められた価値を楽しく発見できます。お子様から大人までご参加いただけます。
入場無料
◆ ザ・ゲートウェイ
午前11時〜午後6時 会場：バルボアパーク・リサイタルホール
屋内会場では、日本食をはじめサンディエゴの多彩な国際色あふれるグルメ、地元の商店やアーティストによるマーケット、日本文化や国際交流の展示などが楽しめます。ライブ音楽のほか、カラオケや歌のコンテストも行われます。
入場無料
◆ 姉妹都市提携70周年記念レセプション「Evening in Yokohama」
午後6時〜9時 会場：バルボアパーク・クラブ
70年の友好を祝う記念交流レセプションです。着席式の晩餐会ではなく、会場内を自由に巡りながら、横浜や日本にちなんだ料理やドリンク、文化体験コーナー、ライブエンターテインメントを楽しめるスタイルです。
地域のリーダーや海外からのゲスト、団体、アーティストなどと交流できるほか、歓迎のあいさつや功労者の表彰、70周年を祝う乾杯などの記念プログラムも予定されています。
チケット制（詳細・ご購入はウェブサイトから）
https://yokohamafest.com/Program/70th-anniversary-reception/
■ 11月15日（日）第1回 SYLAリーダーシップ・リトリート「Building the Next 70」
サンディエゴ・横浜リーダーシップ・アカデミー（SYLA）が主催する、初めてのリーダーシップ研修会です。日米をはじめ各国から、リーダー、教育者、学生、行政や産業界の専門家などが集まります。
プログラムは、国際的・異文化的な視点からのリーダーシップ講演やパネルディスカッション、チームビルディング、自然の中での内省やマインドフルネスの実践、交流会などで構成される、参加型の半日研修です。リード・ファシリテーターは、SYLA創設者で共同代表のレイラ・ナデリ博士（Leila Naderi, PhD）が務めます。
日時：11月15日（日）午後1時〜5時30分
会場：アライアント国際大学 サンディエゴキャンパス（グリーンホール）
参加費：有料・事前申込制
詳細・お申込み：https://yokohamafest.com/Program/building-the-next-70/
SYLAウェブサイト：https://www.sy-la.org
Aristocrat Gaming™社製「Dragon Link™」スロットで
10月1日、Pechanga Resort Casinoで
サンディエゴ郡の女性が115万3,944ドル82セントを獲得
画像提供：Pechanga Resort Casino
サンディエゴ郡在住の女性が、10月を幸先の良いスタートで迎えました。
Pechanga Resort Casinoで115万3,944ドル82セントのジャックポットを獲得したのです。
女性はPechanga Resort Casinoのカジノフロアでゲームを楽しみ、Aristocrat Gamingのスロット「Dragon Link Happy and Prosperous™」に挑戦。
見事にジャックポットを引き当てました。
この日、女性が賭けたのは、同マシンで設定されている最低賭け金の25ドル。
すると間もなく、ボーナスラウンドが始まり、画面には次々と金貨が現れ始めました。
画面いっぱいに金貨が表示されると、プログレッシブ・ジャックポットの当選を知らせるサインが点灯。115万3,944ドル82セントを手にしました。
当選者は今後の予定について明らかにしていませんが、今回の大当たりもPechanga Resort Casinoで次々と誕生する高額ジャックポットの一つとなりました。
Pechanga Resort Casinoの人気スロットマシン、Aristocrat Gaming社製の「Dragon Link」で100万ドル超のジャックポットが出たのは、過去18ヶ月で今回が6回目となります。
同ゲームで直近に7桁のジャックポットが出たのは、2026年4月21日。カリフォルニア州リバーサイド郡の女性が射止めました。
そのわずか11日前の4月10日には、サンバーナーディーノ郡から訪れたゲストが101万344ドル48セントを獲得。
さらに2026年3月には、別のゲストが133万9,477ドル30セントを手にしました。
2025年5月には、テメキュラ在住のゲストが104万4,559ドル11セントを持ち帰りました。
また、2025年3月13日には、それとまったく同じマシンで、ゲストが123万2,300ドル19セントのプログレッシブ・ジャックポットを見事に引き当てました。
Pechanga Resort Casinoでは、毎日のように幸運な当選者が誕生しています。
Pechanga リワードのメンバーならお気に入りのスロットやテーブルゲームを楽しみながら、お得な特典が受けられます。
Pechanga リワードへの登録は無料で簡単。
リワードデスクにお立ち寄りいただき、特典の獲得を始めましょう。登録できるのは21歳以上のゲストに限ります。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級リゾート/カジノの一つです。
『Condé Nast Traveler』誌から全米最高のカジノ／リゾートに選ばれ、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
5,500台の人気スロットマシン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100のホテルルーム、レストラン、スパ、そしてJourney at Pechangaチャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニア屈指の総合リゾート施設です。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有・運営しています。
詳しくはフリーダイヤル 1-888-PECHANGA、またはwww.Pechanga.comでお確かめください。
Pechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xでは@PechangaCasinoをフォローして最新情報をご確認ください。
Pechanga Resort Casinoは24時間営業です。
21歳未満の方はカジノにご入場いただけません。
毎週土曜日は10万ドルのキャッシュ、
毎週火曜日は最大5,000ドル相当のEasyPlay®が当たる！
Pechanga Resort Casinoではこの9月、収穫の秋を祝う大型プロモーション「総額100万ドル ハーベストムーン キャッシュ＆EasyPlay®大抽選会」を開催します。
Pechangaリワード会員は期間中、毎週の抽選会や各種プロモーションを通じて、総額100万ドル分の現金やEasyPlay®が当たるチャンスです。
9月1日から、Pechangaリワード会員はリワードカードを使ってお気に入りのスロットマシンやテーブルゲームをプレーすれば、抽選への参加権を獲得できます。
プレーすればするほ参加権が増え、賞金やEasyPlay®当選の可能性が高まります。
9月の毎週土曜日に開催される「ハーベストムーン大抽選会」では、毎回1名様に賞金10万ドルが当たります。
そして、9月26日（土）のグランドフィナーレでは、3名の当選者にそれぞれ賞金10万ドルをプレゼント。
さらにプロモーション期間を通じて数百名様にEasyPlay®が当たります。
エントリー資格は9月26日まで獲得できます。
賞品獲得には抽選会開催時に会場にいることが条件となります。
加えて9月の毎週火曜日には、イベントをさらに盛り上げる「スワイプ抽選会」を今年も開催。
昼12時から午後10時までの間、プロモーションエリアでPechangaリワードカードをスワイプするだけで、最大5,000ドルのEasyPlay®が当たるチャンスです。
詳細はPechangaリワードデスクでご確認ください。
参加には21歳以上で、Pechangaリワード会員であることが条件です。
まだ会員でない方も、無料で簡単に登録できます。
Pechangaリワードデスクにお立ち寄りいただくだけで、人気のスロットマシンやテーブルゲームを楽しみながら、さまざまな特典を獲得できます。
新規リワード会員には、登録特典として25ドル分のClub Dollarsをプレゼント。
さらに、最大100ドル分のClub Dollarsが当たる抽選にも参加できます。
Pechanga Resort Casinoは従来のカジノの枠を超えた特別な体験をお客様にお届けするよう、常に取り組んでいます。
この9月はぜひPechanga Resort Casinoの「総額100万ドル ハーベストムーン キャッシュ＆EasyPlay®大抽選会」、魅力的なプロモーション、そして豪華な賞品で忘れられない秋のひとときをお楽しみください。
Pechanga Resort Casino一同、皆様が素晴らしいハーベストムーン・フェスティバルをお過ごしになることを心よりお祈りしています。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。
Condé Nast Traveler誌から全米最高のカジノ／リゾートに選ばれ、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
5,500台の人気スロットマシン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100のホテルルーム、レストラン、スパ、そしてJourney at Pechangaチャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニア屈指の総合リゾート施設です。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。
詳しくはフリーダイヤル 1-888-PECHANGA、またはwww.Pechanga.comでお確かめください。
@PechangaCasinoでPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして最新情報をご確認下さい。
Pechanga Resort Casinoは24時間営業。21歳未満の方はカジノにご入場いただけません。
南カリフォルニアのベストリゾート、
そしてAAAの「カジノリゾート・トップ10」に選出
Pechanga Resort Casino のThe Cove プールエリアとホテルタワー。
画像提供：Pechanga Resort Casino
Pechanga Resort Casinoは、旅行業界で高い信頼を得ている『Condé Nast Traveler』誌とAAAの二つからそのリゾート体験を認められ、今年数々の栄誉に輝きました。
Pechanga Resort Casinoはこのほど、『Condé Nast Traveler』誌の「2026年読者投票」で、「南カリフォルニアのベストリゾート」の一つに選ばれました。
この権威ある旅行誌によるランキングで選出されたリゾート施設は15施設のみ。
Pechanga Resort Casinoは94.02点の読者評価を獲得しました。
また、カリフォルニア州から選ばれたリゾート/カジノはPechanga Resort Casinoだけで、全米でもPechangaを含め、わずか2施設でした。
『Condé Nast Traveler』誌の第39回読者投票には、約80万人の読者が参加。リゾート、ホテル、航空会社、スパ、クルーズ、旅行先など、旅行業界のさまざまな分野で、自らが体験したサービスや施設を評価しました。
この栄誉に続き、AAAからも大きな評価を受けました。
AAAはPechangaを「AAAのカジノリゾート・トップ10」の一つに選出。
今回新たに設けられたこのランキングでは、カジノだけでなく、宿泊、ダイニング、その他のアメニティなど、総合的なリゾート体験を提供する全米のカジノリゾートを選出しています。
AAAからは「カジノリゾート・トップ10」に選ばれたことに加え、Pechangaは2026年、25回目となる「AAA 4ダイヤモンド」に認定されました。
今年、テメキュラで4ダイヤモンド認定を受けたホテルは、Pechangaを含めてわずか2施設です。
AAAのダイヤモンド・プログラムに認定されるには、清潔さ、快適さ、ホスピタリティーに関するAAAの基準を満たす必要があります。
Pechangaを代表するレストラン「Great Oak Steakhouse」も、15回目となる「AAA 4ダイヤモンド」の認定を受けました。
Great Oak Steakhouseは、2026年にテメキュラで4ダイヤモンド認定を受けた唯一のレストランで、2011年から毎年この栄誉を授かっています。
全米でも最大規模のリゾートカジノの一つであるPechangaは、南カリフォルニアのテメキュラ・バレーで、総合的なリゾート体験を提供しています。
テメキュラ・バレー・ワインカントリーの近くに位置し、地域内はもちろん、全米各地、そして世界中からゲストが訪れるリゾート施設です。
カジノ、宿泊、ダイニング、エンターテインメント、ゴルフ、スパなど、さまざまな体験を一つの場所で楽しむことができます。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級リゾート/カジノの一つです。『Condé Nast Traveler』誌から全米最高のカジノ/リゾートに選ばれ、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
5,500台の人気スロットマシン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100のホテルルーム、レストラン、スパ、そしてJourney at Pechangaチャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニア屈指の総合リゾート施設です。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有・運営しています。
詳しくはフリーダイヤル 1-888-PECHANGA、またはwww.Pechanga.comでお確かめください。
Pechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、TikTok、Xでは、@PechangaCasinoをフォローして最新情報をご確認ください。
Pechanga Resort Casinoのビデオはこちらからごらんいただけます。
Pechanga Resort Casinoは24時間営業です。
21歳未満の方はカジノにご入場いただけません。
庭園に薫る美食と美酒 実りの秋を彩る"おいしい"の祭典
Oishii Japanese Food & Sake Fest
日程：2026/10/4（日）
時間：12:00pm〜5:00pm（フードのラストコールは4:30pm）／Happy Hour 4:00pm〜5:00pm
会場：Japanese Friendship Garden & Museum（Balboa Park）
住所：2215 Pan American Rd E, San Diego, CA 92101
URL：https://www.niwa.org/oishii-food-fest
バルボアパーク内の日本友好庭園で、10月4日（日）に「おいしい日本食＆酒フェスト」が開催される。庭園を散策しながら、屋台グルメや手作りスイーツ、飲み物、そして厳選された日本酒まで、さまざまな味を楽しめる一日限りの祭典だ。
チケットには「Oishii Festival Passport」が含まれ、参加する飲食ベンダーから5回分のテイスティング（または1杯分のドリンク）と引き換えられる。庭園内をのんびり歩きながら、本場の日本の味を少しずつ味わえる仕組みになっている。グルメ好きはもちろん、日本酒ファンにも、家族や友人との特別な一日を過ごしたい人にもおすすめ。
**チケットに含まれるもの**
- テイスティングまたはドリンク5回分の「Oishii Festival Passport」
- 日本友好庭園・博物館への入場
- 4:00pm〜5:00pmのHappy Hourへのアクセス
**チケット料金（プレセール）**
- JFGMメンバー：$35
- 一般：$50
※価格は近日中に値上げ予定
追加のフード・ドリンクチケットは当日会場でも購入可能。なお、購入済みのチケットは払い戻し不可だが、未使用の場合は特別イベント以外の日の一般入園チケットとして利用できる。入場時にはID確認と手荷物検査があり、アルコール類の提供は21歳以上で有効な政府発行の身分証明書を持つ人に限られる。
**イベントスケジュール**
- フェスティバル・テイスティング：12:00pm〜5:00pm（フードのラストコールは4:30pm）
- Happy Hour：4:00pm〜5:00pm
**出店ベンダー募集中**
同フェスティバルでは、日本友好庭園・博物館の理念に沿った商品を扱う出店者（マーチャントベンダー）も募集している。出店時間は10:00am〜5:00pm、出店料は売上の20％＋寄付品1点（事前またはイベント当日朝にJFGMオフィスへ持参）。テント、テーブル、椅子、電源は各自持参が必要で、Wi-Fiは利用不可。セラーズパーミット（販売許可証）も必須となる。なお、バルボアパーク内の公共駐車場は2026年3月16日より有料化されているため、来場・出店の際は注意したい。応募多数のため、選考結果は採用された出店者のみへ連絡され、審査には最大2週間かかる見込み。
質問はMarina氏（
**リンク：**
イベント詳細：https://www.niwa.org/oishii-food-fest
チケット購入：https://48323.blackbaudhosting.com/48323/Oishi-Japanese-Food--Sake-Festival
マーチャントベンダー応募フォーム：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenwj25_rHKTADjQ1TsRTn3bCbsj3X4nZl7LxFy2A6sYTqFLg/viewform