July 8, 2025

7月7日、日本友好庭園で「七夕祭り」を開催します

七夕は、中国由来の伝承に基づき、天の川で隔てられた織姫と彦星が七月七日に再会する物語を祝う行事です。

バルボアパーク内の日本友好庭園では、恒例の「七夕祭り」を 2025年7月7日(月)10:00–16:00 に開催します。


園内は笹の葉や短冊、色とりどりの七つ飾りで彩られ、来場者の皆さまを幻想的な夏の一日へと誘います。

フードブースや屋台が並び、稲盛パビリオンでは多彩なパフォーマンスが披露されますので、ご家族そろってお楽しみいただけます。


パフォーマンス スケジュール
時間    出演者
11:00    Aikido Del Mar
12:00    Masazumi Kai
13:00    Yako & Aya
14:00    San Diego Moy Kai
15:00    Hau‘oli Hula & Chura Sanshin Team


物販・フードベンダー
Mochinatics / Happicanes / House of Bao ほか


会場
Japanese Friendship Garden & Museum(JFGM)
2215 Pan American Road E., San Diego, CA 92101


入場料
大人(18歳以上):16ドル
学生・シニア(65歳以上)・軍関係者:14ドル
6歳以下のお子さま:無料


お問い合わせ
電話:(619) 232-2721

ボランティア協力:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. までメールをお送りください

詳しくは公式サイトをご覧ください。

Featured

ロングビーチ在住のシングルマザーがPECHANGA提供のテメキュラの新居を獲得

ラッキーペニー、予知夢、そして愛する家族に囲まれて
ロングビーチ在住のシングルマザーがPECHANGA提供の
テメキュラの新居を獲得


「Home Sweet Win!」プロモーションのホストのタイ・ペニントンと、当選者マイラ・Vさん、イベントモデル ©️Pechanga Resort Casino


ホストのタイ・ペニントンとマイラさんと彼女の家族 ©️Pechanga Resort Casino



カリフォルニア州テメキュラ -- 2025年5月31日—

「運命が私にご褒美をくれたようです。」

新築のテメキュラの家を手にした当選者は、5月30日金曜日、そう語りました。

Pechanga Resort Casinoの3ヶ月にわたるプロモーション企画「Home Sweet Win!」は、この日の午後10時すぎ、見事に当たりの鍵を選んだ、ロングビーチ在住のマイラ・Vさんが新築住宅を手に入れて幕を閉じました。

新居はテメキュラのゲート付き高級コミュニティ内に建つ4ベッドルーム、3バスルームの一戸建てです。

成人した3人の娘と孫がいるシングルマザーのマイラさんにとって、ここが初めての持ち家となります。

メキシコで心理学の学位を取得した彼女は、娘たちにより良い生活を送らせようとアメリカに移住。

子供たちを学校に送り出した後、自分は英語のクラスに通いながら、ロサンゼルス近郊の労働組合事務所で清掃の仕事をするなど、初めの頃は苦しい生活を強いられてきました。

現在は高齢者に向けた医療従事者を支援するカリフォルニア州の労働組合の代表を務めるマイラさん。

その生活は常に家族のために働き、尽くしてきたものでした。

マイラさんの家族は、彼女のおかげで今の自分たちがあると語り、彼女がようやく自分のために大きな贈り物、「家」を授かったことを「まさに神様からの贈り物のようです。」と話しました。


マイラさんは「Home Sweet Win!」の最終選考に残った20人のうちの1人です。

ホストのタイ・ペニントンが19番目にマイラさんを呼び、彼女は右側6番目の箱を選びました。

そしてその上に、数日前に教会の外で拾ったというラッキーペニーを置きました。

そのペニーを拾った時、彼女は教会に戻ってお祈りしたといいます。

さらにマイラさんは、ラッキーペニーを拾ったり、ファイナリストに選ばれたりする何週間も前に「白い床と白いキャビネットの大きな家」の夢を見て、目が覚めた後にその内容をメモに取っていました。

今は、あのときの夢は正夢だったのかもしれないと感じ始めているそうです。


「Home Sweet Win!」当選者決定イベントのクライマックスでは、マイラさんを含む3人がファイナリストとして残りました。

3人は鍵を持ち、それぞれステージ上に作られた3つのドアの後ろに立ちました。

そして、タイ・ペニントンが「鍵を回して!」と合図。

ロックを解除し、ドアを開けて出てきたのはただ一人、マイラさんだけでした。

その瞬間、マイラさんはテメキュラの新築住宅を手に入れたのです。


「たくさんの人が『これがアメリカン・ドリームだ』と言いますが、私もそう思います。

私の初めての家です。

シングルマザーで、家を持つチャンスなんてなかったけど、これは私の家なのです。

嬉しくてたまりません」と嬉し涙をこらえながら語るマイラさん。

「家族のため、そして自分のためにこの贈り物をいただけたことを、心から感謝しています。」


翌日、マイラさんは賞品の家でタイ・ペニントンと再会。

「家族と一緒にいる時が一番幸せ。

それが私の強さの源なんです」と語り、一緒にいた家族と共に喜びを爆発させました。

マイラさんはすぐに引っ越す予定で、夢で見たような「白いキャビネットと明るい床」が目の前にあることに驚いた様子。

「もうすぐここでカルネアサダを作って、家族とのたくさんの思い出が生まれるはず。

本当に夢がかないました」と語りました。


今回の「Home Sweet Win!」プロモーションでは、最後の候補者となった他の2名にも、それぞれ25,000ドルの賞金が贈られました。


2025年3月から5月の期間中、Pechanga Resort Casinoはリワードクラブの会員を対象に、Meritage Homes®による新築住宅をプレゼントするプロモーションを行いました。

賞品となった住宅は、Pradoコミュニティ内の角地に建つ一戸建てで、オープンコンセプトの間取り、シェフ風のキッチン、省エネ仕様、Whirlpool®製の家電、ブラインド付き窓、広い屋外スペースなどリゾート感覚の設備を完備。

コミュニティ内にはプール、クラブハウス、BBQ設備、ピクニックエリア、公園などもあります。

5月30日金曜日、Pechangaは、来年2026年も「Home Sweet Win!」を開催する予定であり、引き続きタイ・ペニントンがホストを務めると発表しました。


さらに今回、Pechangaはハビタット・フォー・ヒューマニティ・オブ・グレーター・ロサンゼルス(Habitat LA)に5万ドルを寄付。

これは1月に発生したロサンゼルスの壊滅的な山火事の被災地支援にあてられます。

Habitat LAは、災害後の支援活動に長年取り組んでいます。


詳しくは Pechanga.com をご覧ください。




Pechanga Resort Casinoについて 

Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。

Condé Nast Traveler 誌 から全米最高のカジノ/リゾートに、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechanga Resort Casinoは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。

5,500台の人気スロットマシーン、152のテーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100の客室とスイートルーム、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他に類を見ない施設を取り揃えております。

Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。

詳しくはフリーダイヤル 1-888-PECHANGA、またはwww.Pechanga.com.でお確かめ下さい。

@PechangaCasinoでPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして下さい。

テメキュラ在住の男性がDRAGON LINK™スロットで100万ドルの大当たり

Pechanga Resort Casinoで3カ月の間に3度目の
100万ドル越えのジャックポット


カリフォルニア州リバーサイド郡の男性が1,044,559.11ドルのジャックポットを獲得した
Pechanga Resort CasinoのAristocrat Gaming社のDragon Link スロットマシン。
画像提供:Pechanga Resort Casino



カリフォルニア州テメキュラ 2025年5月15日発表

とあるテメキュラにお住まいの方が、家族旅行の計画を立て始めています。

Pechanga Resort Casinoで5月14日水曜日の朝に$1,044,559.11を獲得したのです。

数台のスロットマシンを試した後、Aristocrat Gaming社製のDragon Linkスロットマシンに座った彼は、午前11時11分、5回目のスピンでジャックポットを獲得。

瞬く間にミリオネアとなり、$1,044,559.11を手にしました。

「何がおこったのか理解するのに少し時間がかかりました」と、新たなミリオネアは語ります。

「手が震え始めて... 正直、今でも信じられません。

これは家族にとって本当に大きな出来事です。」

この方はテメキュラ在住で、ペチャンガ・リゾート・カジノのスタッフに、「夢のような体験で、お金は家族のために取っておきたい。」と話しました。

ただし、ひとつだけ特別な例外もあるようです。

「子どもたちがずっとディズニーワールドに行きたいって言ってたんです」と、笑顔の彼。

「この夏、行こうと伝えた時の子どもたちの顔が楽しみです。」

ちなみに約2か月前の3月13日にも、別のゲストがPechangaのDragon Linkスロットで$1,232,300.19のジャックポットを獲得しています。

また、4月中旬にもリバーサイド郡の別のお客様が、Pechanga で$4,178,889.94を手にしました。


Pechanga Resort Casinoについて 

Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。

Condé Nast Traveler 誌から全米最高のカジノ/リゾートに選ばれ、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。

5,500台の人気スロットマシーン、152のテーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100の客室とスイートルーム、レストラン、スパ、そしてJourney at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他に類を見ない施設を取り揃えております。

Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。

詳しくはフリーダイヤル (877)711-2946、またはwww.Pechanga.comでお確かめ下さい。

@PechangaCasinoでPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして下さい。

リバーサイド郡の夫婦 気まぐれに訪れたPECHANGA RESORT CASINOで4,178,889.94ドルのジャックポット獲得

カリフォルニア州リバーサイド郡の男性が4,178,889.94ドルのジャックポットを獲得した
Pechanga Resort CasinoのIGTメガバックス スロットマシン。

4月13日(日)早朝、Pechanga Resort Casinoで417万8,889.94ドルもの巨額賞金を獲得したカリ
フォルニア州イーストベールの夫婦が、今週から仕事に復帰しました。

夫妻は土曜日、Pechangaで使えるEasyPlay™が残っていることを思い出し、一泊の小旅行を思い立ちました。

夕食にKelsey’sで食事を楽しんだ後、カジノで遊び、そろそろホテルの部屋に戻ろうと話していましたが、妻が「もう少しだけIGTの『メガバックス® メガヴォルト™』スロットマシンをプレイしない?」と提案したのです。

男性はカジノスタッフに、「この広域型プログレッシブマシンに100ドルを投入して、1回あたり3ドルから5ドルで数回プレイした。」と話しています。

そのうち、勘が働いたのか、より大きな額で賭けることに。最大ベット額10ドルのスピンを2回行ったところ、2回目のスピンでメガバックス・ジャックポットを獲得し、一瞬にして大金持ちとなりました。

「最初は230ドルが当たったと思ったんです。でも、マシンの画面に『係員を呼んでください』と
表示されたので、これはもっと大きいぞと思いました。」と、信じられない様子で当選者は話し
ます。

「まだ実感がわきません。妻も一緒でした。プレイするように勧めてくれたことに感謝しています。」

先月結婚記念日を迎えたばかりのこの夫婦は、大金を手にしても仕事を辞めるつもりはないそうです。



Pechanga Resort Casinoのスタッフには、成人した3人の子供たちの「人生が少しでも良くなるように支援したい」と話しました。

学生ローンや車のローンを返済する手助けを考えているとのことです。

この夫妻は、2017年にPechangaのスロットマシンで17,000ドルのジャックポットを獲得。

これをきっかけに、近場の小旅行先としてたびたびPechangaを訪れるようになったそうです。

なお、Pechanga Resort Casinoでは、ちょうど1か月前の3月13日にも別のゲストが「ドラゴンリ
ンク」スロットマシンで1,232,300.19ドルのジャックポットを獲得しています。



Pechanga Resort Casinoについて 

Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。

Condé Nast Traveler 誌から全米最高のカジノ/リゾートに。

Newsweek誌からもラスベガス以外で最も優れたカジノとして選ばれ、さらにAAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。

5,500台の人気スロットマシーン、152のテーブルゲーム、1,100の客室とスイートルーム、レストラン、豪華スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他に類を見ない施設を取り揃えております。

Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。

詳しくはフリーダイヤル (877)711-2946、または www.Pechanga.com .でお確かめ下さい。 

@PechangaCasino でPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして下さい。

Featured

JAL、SKYTRAX「5スター」に8年連続で認定

~全てのサービスが世界最高水準と認められました~



日本航空(JAL)は、英国の格付け会社SKYTRAX社*
により、「ワールド・エアライン・スター・レイティング」において、8年連続で最高評価の「5スター」に認定された。

「5スター」は、空港や機内など航空会社が提供する全サービスに対する厳格な監査の結果、世界最高水準と評価された場合にのみ授与される称号である。現在、この評価を受けた航空会社は世界でわずか10社のみであり、JALの品質が世界に認められた証拠である。
*航空会社が提供するWebサイトや空港、機内におけるサービスに対して、格付けを行う英国を拠点とする会社
(参照URL:https://skytraxratings.com/the-worlds-5-star-airline


【評価のポイント】

  • 空港および機内でのサービス商品とスタッフの接遇の高さ
  • 最新鋭機「A350-1000型機」導入により、プライバシー性と快適性が大幅向上
  • 客室乗務員のホスピタリティ、清潔性、安全性への配慮
  • 社全体での継続的なサービス改善の取組み


また、JALは乗客の協力により、イギリスの航空分析会社Ciriumによる2024年定時到着率ランキングで、アジア・パシフィック部門(米国を除く)において第1位*を獲得した。


今後もJALは、安全・安心で地球にやさしいフライトの提供と、「5スター」に相応するサービス品質の追求を継続する。
*アジア/太平洋地域(米国除く)の主要航空会社がノミネート対象