- 在ロサンゼルス日本国総領事館は、旅券及び証明の申請を行った方を対象に、サンディエゴにおいて領事出張サービス（交付）を行います。
・日時：11月14日（金）午前8時～午後13時00分閉場（事前予約制）
・会場：Kings Inn San Diego
・住所：1333 Hotel Circle South, San Diego, CA 92108
- すでに申請・発行済みの国外転出者向けマイナンバーカードの交付、在外選挙人名簿登録も行います。
- なお、旅券、証明、マイナンバーカードの申請受付、戸籍・国籍の届書の受付は行いませんのでご留意ください。
- 予約方法等の詳細についてはLA領事館のホームページLA領事館のホームページをご参照ください。
在ロサンゼルス日本国総領事館
住所：350 South Grand Ave., Suite 1700, Los Angeles CA 90071
電話：213-617-6700
領事警備班e-mail：
ＨＰ：https://www.la.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
※「在留届」の提出、変更届、帰国・転出届の提出はオンライン在留届（ＯＲＲネット）をご利用ください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html
総額100万ドルのキャッシュと賞金をプレゼント！
暑い南カリフォルニアの8月、あなたの財布も分厚くなるかも！
Pechanga Resort Casinoはこの夏、総額100万ドルのキャッシュや賞品が当たる大抽選会を開催します。
現金を手にするチャンスのために必要なことはたった3つ。
Pechanga Clubの会員になること。
お好きなスロットかテーブルゲームをプレイする時Clubカードを使って、抽選エントリーを獲得すること。
8月の毎週土曜日、午後4時から午後9時30分の間にカジノでエントリーを有効化し、抽選の結果を待つこと。
これだけです。
Pechanga Resort Casinoでスロットを楽しむゲスト。©️Pechanga Resort Casino
8月の4週目まで、Pechanga は毎週土曜日の午後10時、ラッキーな当選者1名に現金10万ドルをプレゼント。
そして5週目、8月30日の土曜日は当選者がなんと3名に！
それぞれに現金10万ドルをプレゼントします。
これ以外にも毎週土曜日は、EasyPlayが何百人にも当選します。
当選者は有効化されたエントリーの中からランダムに選ばれます。
午後10時の抽選で現金10万ドルを当てるには当選者はその場にいる必要があり、10分以内に賞金を受け取りに行かないと無効となります。
その場合は別の当選者が選ばれます。
エントリーは8月中いつでもお好きなスロットやテーブルゲームをプレイすれば獲得できます。
土曜日の夜にペチャンガを訪れ、エントリーを有効化して抽選に参加し、10万ドルを手に入れる7名のうちの1人になるかどうか確かめて下さい！
抽選に参加するためには21歳以上で、Pechanga Clubの会員であることが必要です。
Clubの入会は無料で簡単。
Clubデスクで登録方法や詳細をご確認ください。
Pechanga Resort Casinoは、南カリフォルニアのカジノでも豪華賞品のプレゼントで知られています。
今年5月には4ベッドルーム・3バスルームの家が賞品になり、7月にはメルセデスを4台プレゼント。
そして8月は総額100万ドルの豪華賞品を用意しました。
家のプレゼント企画は2026年にも予定しています。
また、南カリフォルニアの16のカジノとの会員レベルのマッチング（tier matching）も導入しています。
詳しくは、Pechanga.com または pechanga.com/join をご覧ください。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。
Condé Nast Traveler 誌から全米最高のカジノ/リゾートに選ばれ、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
5,500台の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100の客室とスイートルーム、レストラン、スパ、そしてJourney at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他に類を見ない施設を取り揃えております。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。
詳しくはフリーダイヤル 1-888-PECHANGA、またはwww.Pechanga.comでお確かめ下さい。
@PechangaCasinoでPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして下さい。
Pechanga Resort Casinoは24時間オープン。
21歳未満の方はカジノに入場できません。
バルボアパーク内の日本友好庭園では、恒例行事「灯籠流し（Toro Nagashi）」を8月8日（金）と9日（土）に開催いたします。
本イベントでは、ご先祖や大切な方々を偲び、LEDキャンドルを灯した灯籠を園内の小川へ流して安らぎを祈ります。
昼間のフェスティバル（10:00～18:00）
会場：下の庭園(lower garden)および稲盛パビリオン
内容：
フードブース、ビール＆日本酒ガーデン（(lower garden)）
ハンドクラフトやカルチャー商品を扱うショッピングブース
稲盛パビリオンでの多彩なパフォーマンス
パフォーマンススケジュール（抜粋）
日時 出演者／演目
8月8日（金） 11:00 Marc Akiyama（三味線）／12:00 灯籠流し①／12:30 正澄会／…／17:30 San Diego Iai Batto
8月9日（土） 11:00 TBA／12:00 灯籠流し①／12:30 南カリフォルニア箏アンサンブル／…／17:30 Genbu Daiko
※詳細・最新情報はhttps://www.niwa.org/toronagashi-performancesをご覧ください。
8月8日・夜間特別式典（要チケット）
時間：19:00～21:00（18:00～19:00 自由散策可）
内容：
灯籠へのメッセージ記入（～19:00、パビリオン内）
19:00～19:30 夕食（お弁当）
19:45 灯籠流し式典開始
20:30 上の庭園(Upper Garden)より退出
チケット：大人79ドル、12歳以下59ドル（昼間フェス入場・灯籠1基・夕食込み）
ベジタリアン食：7/11までに
購入：https://www.niwa.org/toro-nagashi-night-ceremony
参加方法・お問い合わせ
昼間フェスティバルは一般入場でお楽しみいただけます。
夜間式典は特別チケットが必要です（払い戻し不可ですが、一般入場券として利用可能）。
ご質問は
日本友好庭園（Japanese Friendship Garden & Museum）
住所：2215 Pan American Rd. E, San Diego, CA 92101
電話：619-232-2721
公式サイト：https://www.niwa.org/odori
ご家族やご友人とともに、心温まる日本の伝統行事を体験してみませんか。皆さまのご来場をお待ちしております。
Pechanga Resort Casinoが名誉ある全国読者投票、USA Today紙の10Best.comで10年連続「ラスベガス外のベストカジノ」部門の候補に選出されました。
全国紙USA Todayの10Best.comは読者からの投票で、毎年、ラスベガス以外の最も人気のあるカジノを決定しています。
テメキュラ近郊のPechanga Resort Casinoはこの部門の有力候補です。
さらにPechangaは「スロットのベストカジノ」部門にもノミネートされています。
ゲストの皆さまは、Pechanga.com/vote にアクセスすれば、2つのカテゴリーの両方でPechanga Resort Casinoに投票できます。
Pechanga Resort Casino のThe Cove プールエリアとホテルタワー。©︎Pechanga Resort Casino
ペチャンガリゾートカジノのビデオはこちら(外観、カジノ)からご覧いただけます。
この全米規模の読者投票は、7月28日（月）にスタートし、8月25日（月）まで実施されます。
カジノ業界の専門家による審査委員会は、2015年以降、毎年欠かさずPechanga Resort Casinoを候補に選出しています。
10Bestの専門家たちは今年Pechanga Resort Casinoを2つのカテゴリーにノミネートしました。
「ラスベガス外のベストカジノ」と「スロットのベストカジノ」です。読者はラスベガス以外の好きなカジノに投票するよう呼びかけられており、1日1回投票することができます。
Pechanga.com/vote にアクセスして、両カテゴリーでPechanga Resort Casinoを選ぶだけで投票は完了します。
USA Today紙によるこの10Best Travel Guide読者投票は読者にカジノの評価を求めるもので、
2015年からさまざまな形で行われています。
この年Pechangaは「アメリカ西海岸のベストカジノ」部門で第１位を獲得しました。
その後、関連部門が追加され、Pechangaの「Umi Sushi & Oyster Bar」は、2018年の「ベスト カジノレストラン」部門で第2位を獲得しています。
投票はPechanga.com/vote から行えます。「Vote Now（今すぐ投票）」ボタンをクリックするだけで、Pechanga Resort Casinoが全米タイトルに一歩近づく手助けとなります。
8月25日まで毎日投票できます。ぜひお忘れなく！
これ以外でもPechangaは、数々の賞を受賞してきました。館内のレストラン「Great Oak Steakhouse」は、最近Wine Spectator誌の「ベスト・オブ・アワード・オブ・エクセレンス」を受賞しました。
この賞は、カリフォルニア州内でわずか155軒のレストランにのみ与えられる名誉あるものです。
他にもNewsweek誌による「ラスベガス外のベストカジノ」や、Orange County Register紙の「南カリフォルニアのベストカジノ」など、Pechangaは多くの賞に輝いています。
Pechanga Resort Casinoについて
Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。
Condé Nast Traveler 誌から全米最高のカジノ/リゾートに選ばれ、AAAからは2002年以来、4ダイヤモンドの格付けを受けているPechangaは、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。
5,500台の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100の客室とスイートルーム、レストラン、スパ、そしてJourney at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、カリフォルニアでも他に類を見ない施設を取り揃えております。
Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。
詳しくはフリーダイヤル 1-888-PECHANGA、またはwww.Pechanga.comでお確かめ下さい。
@PechangaCasinoでPechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、Xをフォローして下さい。
Pechanga Resort Casinoは24時間オープン。
21歳未満の方はカジノに入場できません。
©︎Pechanga Resort Casino
七夕は、中国由来の伝承に基づき、天の川で隔てられた織姫と彦星が七月七日に再会する物語を祝う行事です。
バルボアパーク内の日本友好庭園では、恒例の「七夕祭り」を 2025年7月7日（月）10:00–16:00 に開催します。
園内は笹の葉や短冊、色とりどりの七つ飾りで彩られ、来場者の皆さまを幻想的な夏の一日へと誘います。
フードブースや屋台が並び、稲盛パビリオンでは多彩なパフォーマンスが披露されますので、ご家族そろってお楽しみいただけます。
パフォーマンス スケジュール
時間 出演者
11:00 Aikido Del Mar
12:00 Masazumi Kai
13:00 Yako & Aya
14:00 San Diego Moy Kai
15:00 Hau‘oli Hula & Chura Sanshin Team
物販・フードベンダー
Mochinatics ／ Happicanes ／ House of Bao ほか
会場
Japanese Friendship Garden & Museum（JFGM）
2215 Pan American Road E., San Diego, CA 92101
入場料
大人（18歳以上）：16ドル
学生・シニア（65歳以上）・軍関係者：14ドル
6歳以下のお子さま：無料
お問い合わせ
電話：(619) 232-2721
ボランティア協力：
詳しくは公式サイトをご覧ください。