 |
|
「異文化とは…」 とてもスイートなお話を1つー。私のアメリカ人の友人は、現在、日本へ交換留学中。友達になった日本人学生から誕生日パーティーに招待されたそうです。彼はプレゼントを何にする か思案した結果、花束に決めて主催者宅へ到着。部屋へ通されて、ご本人に花束を渡したところ、一瞬沈黙が漂い、表情が苦笑いへと変わっていったというので す。そうなんです…。彼は色々な菊のコンビネーションでお葬式用にアレンジされた花束を持っていったのです。菊を初めて見た彼は、「スペシャルオケージョンにぴったりの花だ」と直感して張り切っていただけに、後で用途を知って非常に落胆したそうです。 しかし、そこはアメリカ人。これを機 (!?) にさらに異文化へのチャレンジに飛躍を続けているようで、今ではすっかり人気者になっているとか ̶̶̶。 1年後、彼が逞たくましくなって帰ってくるのを とても楽しみに心待ちしている今日この頃です。 あ… 菊の花束 |