2024年 02月 29日

そうなんだけど、ちがう…

ibunka_top5.jpg
 
そうなんだけど、ちがう…

dosoku_big.gifアメリカ人の友人Kが言う。「日本人って、部屋を紙で仕切って、床の上で寝るらしいな」。
うーん、そうなんだけど、…… ちがう。

別の日にKは言った。「日本で最初にノーベル文学賞を受賞したカワバタの代表作は "THE IZU DANCER" っていうダンサーの話なんだってな」…… まあ、そう言えばそうなんだけど…… やっぱりちがう。

日本に帰国した時、隣家の5歳の男の子に聞かれた。「アメリカ人って、他人のおうちに靴のまま上がっちゃうんでしょ」
…… うん、うん、そうなんだ。
…… でも、これもやっぱりちがう。

はざま こまる