 |
|
I'm Not Your Nephew 私がカリフォルニアに語学留学したのは
20年も昔のこと̶̶̶。アメリカ生活を体験したかったクセに英語は大の苦手で、英語学校ではレベル2 (下から2番目のクラス)
から始めるという有り様。同じクラスの日本人も私と同程度の英語力で、親近感さえ感じていたばかりか、スキーが上手な時任三郎ばりの「憧れの君」もいてウ
キウキの毎日だった。誕生日にはクラスの仲間にバースデーカードを贈るのが慣わしで、私も全員からカードをもらったが、この時に「レベル2」の恐ろしさを思い知らされる羽目と なった。皆の選んだカードが目茶苦茶̶̶̶ "Miss You Like Crazy" (毎日会ってるよ！)、"Get Well" (私はどこも悪くない)、"Don't Worry Be Happy" (別に悩みは無いよ)、涙が一滴 の "Sympathy Card" (私を不幸にしたいのか！)、そして「憧れの君」からのバースデーカードには "to my nephew" (アンタの甥かよ…) と印刷されていて、百年の恋が一変に冷めた。 かく言う私も、チェックを同封するギフト用カードとは知らず、中に何も入れず、どうでもいいメッセージを余白に長々と書き込んでクリスマスに乱発していた。… あれから20年。そんな私が、今ではアメリカ人と結婚してサンディエゴに暮らしている。 人生とは摩訶不思議なものだ。 Sorry , No Check Today |
Saturday, 21 December 2024
