 |
|
Do you have the time? サンディエゴに語学留学中のオンナの子です。街を歩いていたら、知らないアメリカ人のオトコの子が私に近づいてきて、いきなり“Do you have the time?”と言い寄るではありませんか! てっきりナンパされたと勘違いして、警戒感をにじませながら"No! I have no time!" と強い口調で応えました。それを友達に話したら、のたうち回って大笑い。以来、友達は私の顔を見るたびに、「今、何時? ～ちょっと待ってね♪」とサザン節でからかうことしきり。 ヘコんでいる私に同情してか、友達のひとりがデパートでトイレに行こうとして"May I borrow the toilet?"( 便器を借りたいけど、持ち出してもいいかしら?) と尋ねてしまい、店員さんから「何に使うの?」と大笑いされた経験を話してくれた。しかも、なぜ笑われたのか、その時はさっぱり分からなかったから最悪。 後で顔から火が吹き出しそうだったとか。みんなで英語を身に付けていこうね!! いつか必ずバイリンギャル |