2024年 02月 29日

やけに親切な日本人

ibunka_top1.jpg
 
やけに親切な日本人

kind_japanese_big.gifイタリア系アメリカ人と国際結婚をした滞米20年の主婦です。アメリカ生活は長いのですが、期待したほど英語は上達せず、かといって、日本にいる友人に国際電話をかけると「あなたの日本語、結構ヤバイかも」と言われ、近ごろは言語喪失ぎみ。

そんな私がこの夏休みに12年ぶりに日本に里帰りしました。いや〜変わりましたね何もかも。切符の買い方、自動改札、弐千円札、そして携帯電話。とにかく、周りの日本人の歩くペースがやたらと速く、自分だけが後ろに歩いているような錯覚に陥りました。

そんなある日、アメ横へ行こうと駅員さんに「すみません、アメ横…」と尋ねると「あそこに書いてありますよ!」と、そっけない対応。そして路線図を一所懸 命見ている私の耳に聞こえてきたたどたどしい日本語。「スミマセン、シブヤイク、ナンバン?」… やけに丁重な駅員さんと金髪娘の姿がそこに。

そうです。私も異邦人なのでした。「ワタシ、イキタイ、カイモノ、アメヨコ」… とても優しい通行人のアドバイスのお陰で、貝柱やスルメの乾物を手に入れられたのは言うまでもありません。日本人は本当に外国人に親切なんですね !

異邦人になってしまった浦島花子