 |
|
ドライブスルーの謎 ワシントン州の片田舎に留学していた18年前のお話。40ドル程度のキャッシュがどうしても必要になり、ベネズエラ人の友人と歩いて銀行へ向かった。でも、到着した時は閉店時間を過ぎていた。運悪く、その日に限ってATMは故障中。途方に暮れていたら「ドライブスルーは営業中だ！」と友人の元気な声。テクテクとドライブスルーを歩き出し、窓口にヌッと現われた2人。 行員のオバさんはギョッとしていたが、気を取り直して私達に尋ねた。"Where's your car?" 「車はない」と答えると、オバさんは呆気にとられた顔をして "I can't help you guys." …車じゃないからダメだって言うの？… 頭カタイよオバさん！ 15分後、ベネズエラの友人が仕立てたダンボール箱の「平面車」で登場すると、オバさんは狂ったように笑い転げていたが、結局、現金は引き出せなかった…。 運転手はキミだ！ |
Saturday, 21 December 2024
