2009.5.16. Farmers' Markets

Hillcrest Farmers’ Market  
Sunday 9 a.m.〜1 p.m.
3960 Normal St. (DMV Parking lot)


「ファーマーズマーケット？ ここのがダントツ一番だよ！」と多くの人が認めるのが ヒルクレスト・ファーマーズマーケット。

日曜の朝、DMVの駐車場は野菜とフルーツの祭典、バザールのような姿に一変します。

そこから漂ってくる甘いフルーツと花の濃厚な香りはメキシコや中東の市場を彷彿させるほど— 。

特大の真っ赤なつやつやイチゴ、まだ土の付いたニンジン、何十種類ものキノコ類などなど、バラエティーといい、その品質といい、テーブルをびっちり埋める生鮮食品はグルメマーケット顔負けの品揃えを誇ります。

この角にはみずみずしい芳香を放つ生花がぎっしり。

その隣には、美しい曲線を描くガラス製彫刻、エキゾチックなチョウや昆虫を使ったアート、手作りローション、革製品、衣服、ハンドバッグなど、アートや工芸品のブースもいろいろ。

ライブのエンターテイメントもよく開催されています。

まずは、University Ave.側から歩き始めて、甘〜いマンゴーや果汁の滴るオレンジなど、試食品をあれこれ楽しみながら北寄りのフードコートへ行ってみよう。

おすすめはWahidaのギロ・サンドイッチとその裏手にあるお店のマンゴーやメロンを盛り合わせたメキシカン・フルーツサラダ。

 ここでしっかり腹ごしらえをしてからマーケット探検へ出発するのが通とのことですよ♪








La Jolla Open Aire Market 
Sunday, 9 a.m. 〜 1 p.m.
La Joll Elementary School, Upper playground (Girard St.側に入口。Genter St.との角)

Courtesy Little Italy Mercato

地域で最も大きなファーマーズマーケットのひとつで、「オープン・エア・マーケット」の名称で親しまれているもの。

出店の数は約75軒。野菜や果物を中心とした食品ブースはもちろん、アーティストや工芸家たちもお手製の作品を並べて彩りを添えます。

学校の校庭で開催されるため、来場者の多くは家族連れ。

子供たちが元気に闊歩するカウンティーフェアのような雰囲気があります。

スピーカーからはブルーグラス音楽。

賑やかなフードコートにはケトルコーンからクレープ、シシカバブやギロスまで何でもござれ。

子供たちはその場で作ってもらったバルーンアニマルを揺らしながら自慢気に歩き回っています。

このマーケットの特徴はアート＆クラフツのブースが多いこと。

絵画、ジュエリー、手作り帽子、女性衣服やアンティークなどなど、地元アーティストによるユニークな作品が所狭しと並びます。

食品ブースで特筆すべきなのはPeggy's Pastaの手作りパスタ＆パン、Sage Mountain Farmsの有機野菜、地元コーヒー屋さんCafe Virtuosoのコーヒーなど。

Cafe Virtuosoでは世界でも指折りの最高級コーヒーが見つかります。








Ocean Beach Certified Farmers’ Market and Wednesday Night Out  
Wednesday, 4〜8 p.m.  
619-279-0032 
4900 block of Newport between Cable & Bacon


ギターをかついだヒッピーが裸足で歩き回っていそうな、70年代の雰囲気をそのまま残すビーチコミュニティ、オーシャンビーチ。

ここで水曜の夜に開催されるファーマーズマーケットは地域でも指折りの規模と人出を誇ります。

その夕方、Newport Ave.は大きなイベント会場のよう。

新鮮な野菜や果物がてんこ盛りになったブースはもちろん、ローカルのレストランやショップの出店がずらりと並び、OBカラーを全面に押し出しているのが特徴です。

オーガニック・スムージー、ケバビスタンのサンブサやケバブ、ドーナツなどのフードブース、ライブミュージックに、さまざまなストリートパフォーマー。

すぐ隣の駐車場は手作り衣服と工芸品の出店市になっており、ニットの帽子や革のベルト、アクセサリーなど、見ているだけで楽しくなるお店がいっぱい。

貝殻やガラス、ストーン、メタルを使ったいかにもOBらしいアクセサリーや小物、天然・自然派製品も豊富です。

子供たちはラクダと羊を混ぜて小さくしたようなユニークな外見を持つラマに乗ってみるのはいかがかな…？








Vista Farmers’ Market
Saturday, 9 a.m. 〜 1:30 p.m.
Date St. between India and Clumbia St.


創立1981年。サンディエゴ郡内で一番長い歴史を持つ長寿マーケット。

毎週時計のように通ってくる、献身的な常連さんが大勢います。

Schaner Farmsの新鮮なシトラス類と特大のウリ類、Oakes Knoll Ranchのタンジェリンと特大のアボカド、Gaytan Farmsの提供する四季折々の旬の野菜。

また、地元で採れたマカダミアナッツ、Beauty & the Bathの自家製石けん、Sadie Roseの焼き立てパン、Jackie's Jamsの手作りジャム、T&H Prime Meats & Sausageのソーセージや加工肉、元気な黄色が眩しいひまわりはいかがです？

ビスタ・ファーマーズマーケットの呼び物はFallbrookの牧場Rancho Borrego Negroの自家製毛糸屋さんブース。

ここは羊の飼育からウールの精製まで、全てを手作業で行っている牧場で、その毛糸の素晴らしさは折り紙付き。

「販売中」の羊の写真と、手回しの糸撚り機で毛糸を紡ぐ女性が目印です。








Little Italy Mercato    
Saturday, 9 a.m. 〜 1:30 p.m.
Date St. between India and Clumbia St.

Courtesy Little Italy Mercato

アップスケールなショップが軒を連ねるお洒落なCedros Design Districtの南端に、日曜の午後にオープンするファーマーズマーケット。

特筆すべきなのは、地球に優しい農法で知られる地元Valley Centerの農場Archi's Acresで採れた有機野菜とハーブが買えること。

つやつや真っ赤な新鮮イチゴとこの有機野菜＆ハーブは同マーケットの呼び物で、これを買うためだけに訪れる人も多いとか。

ブラッド・オレンジ、アジアン・ペア、ドライフルーツ、特大のレタスなど、Trethowan Farmsのブースも実にカラフル。

他には、Born This Mornのその日の朝に瓶詰めされた超新鮮ジュース、熟練の腕が光るEclipe Chocolatのチョコレート、サーモンのくん製、人気ベーカリーBread & Cieのパン、Rocky's Barkeryの全自然製の犬用トリートなどなど。

おすすめは南側からスタートして北端のフードコートに出るコース。大きな日よけパラソルの下にゆっくり腰を下ろして、その日の収穫物をパクっと楽しんでみてはいかがです？








Solana Beach Farmers’ Market
Sunday, 2〜5 p.m. 
410 South Cedros Ave.


アップスケールなショップが軒を連ねるお洒落なCedros Design Districtの南端に、日曜の午後にオープンするファーマーズマーケット。

特筆すべきなのは、地球に優しい農法で知られる地元Valley Centerの農場Archi's Acresで採れた有機野菜とハーブが買えること。

つやつや真っ赤な新鮮イチゴとこの有機野菜＆ハーブは同マーケットの呼び物で、これを買うためだけに訪れる人も多いとか。

ブラッド・オレンジ、アジアン・ペア、ドライフルーツ、特大のレタスなど、Trethowan Farmsのブースも実にカラフル。

他には、Born This Mornのその日の朝に瓶詰めされた超新鮮ジュース、熟練の腕が光るEclipe Chocolatのチョコレート、サーモンのくん製、人気ベーカリーBread & Cieのパン、Rocky's Barkeryの全自然製の犬用トリートなどなど。

おすすめは南側からスタートして北端のフードコートに出るコース。

大きな日よけパラソルの下にゆっくり腰を下ろして、その日の収穫物をパクっと楽しんでみてはいかがです？








Del Mar Farmers’ Market and Food Court
Saturday 1 p.m. 〜 4 p.m. 
760-727-1471
1050 Camino Del Mar, Del Mar


スポーツウェアを颯爽と着こなした中年カップルがスタバのカップを手に買い物を楽しむ、ちょっとアップスケールな雰囲気のファーマーズマーケット。

ここの目玉はなんと言っても刺身グレードのシーフードがわんさと集まっていること。

ムール貝、帆立貝、チリ産シーバス、アヒ・ツナなどが大型クーラーにぎっしり並びます。

ガーリック好きの方はその芳醇な匂いを辿ってMagestic Garlicのブースへ。

生ニンニクから作ったオリジナル・ガーリック・ペーストを是非試してみよう。賑やかに軒を並べる出店には、バケツから溢れる生花、野菜、フルーツ、産地直送の玉子など、数時間前に畑でとれた物ばかり。

バレーセンターのランチョ・メキシコ・リンド農場のアボカドに柑橘系フルーツ、手作りチョコレート＆パティシエGuanni Chocolatesの自家製トラッフルも、とっても魅力的。

メキシコ料理好きの方はタマレ屋さんをお見逃しなく。

種類はなんと全16種類！ 悩んでしまったら、人気のスイートコーン、ポブラノチレ、チーズ、またはチキンのグリーンチリソースなんていかがです？








Chula Vista - Otay Rance Certified Farmers’ Market
Tuesday 4 p.m. 〜 8 p.m. 
619-656-1393 x. 1030
2015 Birch Rd. and Eastlake Blvd., Chula Vista

Courtesy Little Italy Mercato

ショッピングモールの中で開催されるファーマーズマーケットはいくつかありますが、雰囲気でいえばここが一番。

歩行者専用のモール内メインストリートが産地直送の野菜・フルーツ市場に—— 。

靴や洋服、デジカメやiPodのショッピングを楽しんだ後、まだ土の付いたニンジンや焼き立てパンなども買えるモールはそうありません。

野菜＆フルーツのほかにペイストリー、メキシコ風スイーツ、アジアン・ルンピア、カルネアサダ、シーフードカクテルなどのフードブースも多く、アフリカ風バーベキューの香ばしい匂いに釣られて来るショッピング客も多いほど。

メインは生鮮野菜と摘み立ての生花で、特にオレンジやイチゴは素晴らしいのひと言。

子供たちは愛嬌たっぷりの動物ラマに乗れるラマライドも楽しめます。

まだオープン1年と歴史の浅いところですが、近隣地域の発展とともに今後が楽しみなマーケットです。