2009.9.16 fall guide 秋のサンディエゴガイド
 |
||||||||||||||||||||
| ハロウィーン、感謝祭など、メジャーなイベントが目白押しの秋。 秋の味覚や、レジャーにぴったりなこの陽気を楽しまなくてはもったいない！ そこで今回は、イベントを中心に、サンディエゴの秋を特集しました♪ |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 サンディエゴ近郊の代表的秋の行楽地といえば、まずはジュリアン。ひんやり新鮮な空気と秋色に染まった高原はハイキングにもキャンプにも最適。 名物のアップルパイの原料となるリンゴやワイン用のブドウの収穫期でもあり、この季節はイベントも多数。 サンディエゴの中心地から1〜1.5時間とドライブにも気軽な距離にもかかわらず、レトロなジュリアンの町や、さわさわと秋風に揺れる広〜い草地など、全くの別天地を味わわせてくれる場所です。 |
||||||||||||||||||||
| ジュリアンはクヤマカ・ランチョ州立公園とアンザボレゴ砂漠州立公園に隣接し、キャンプやハイキング、湖での釣りなど、アウトドアの醍醐味が溢れています。 デイトリップの場合はクヤマカ・レイクで釣り、またはクヤマカ・ランチョ州立公園で軽くハイキングを楽しんでから、ジュリアンでランチか名物アップルパイでお茶。 可愛いレトロなジュリアンの町をぶらぶらしながら買い物などはいかがでしょう。 州立公園には気軽に歩ける1マイル以下のトレイルから、3〜8マイルの中級トレイルまであり、レベルと気分に合わせて選べるのが嬉しいところ。 Julian Cider Mill (Main & B St.の角)では近郊で採れた果物を原料にしたジャムやスナック、アップルサイダー、はちみつを販売。 The Candy Basketでは450種類の手作りスイーツが買えます。 アップルパイのお店は多数ありますが、老舗として人気を二分するのはJulian Pie Co (2225 Main St.)とMom's Pies (2119 Main St.)です。 少し時間があれば、ジュリアンの歴史的サイトを訪れてみましょう。 Eagle and High Peak Mine (☎ 760-765-0036)で金鉱跡を探検したり、大皿を携えて砂金探しをしたり(Julian Mining Company ☎ 951-313-0166)、タウンホールでセルフウォーキングツアーの案内をもらって、郡の拘置所や博物館を巡ることもできます。 また、馬と一緒に草原を跳び回って自然を楽しみたい方は乗馬施設(Integrity Stables Riding & Training Center, Julian Stables, Kenner Horse Ranch)へどうぞ。 大人っぽくジュリアンを楽しむなら、ワイナリー巡りはいかがですか？ 現在、ジュリアンには約12か所のワイナリーがあり、どこでも試飲ができます。 お値段も手頃で4〜6種類のテイスティングがグラス付きで5〜8ドル。 お勧めはオーフィラワイナリー(Orfila Winery 4470 Hwy. 78, Julian)。 ここのポートワインはコクの中に程よい甘さがあって絶品です。 また、メンギーニ・ワイナリー(Menghini Winery 1150 Julian Orchards Dr., Julian)のリースリングもフルーティで甘味が強く、アイスワインのような美味しさが楽しめます。 イベントをメインに出掛けるにも秋はよい季節ですよ。 ジュリアンの詳細はウェブサイト でご入手下さい。 Grape Stomping  ワイン用のブドウ収穫を祝い、伝統の「足でぐっちゃぐっちゃ踏み潰そう」というお祭。トン単位のブドウは祝福を受けた後で豪快に2つのバレルに開けられ、大人も子供も素足でぐちゃぐちゃを楽しめます。 他にも、イタリアン音楽の生演奏、ダンス、バッチボール大会、ワインテイスティング、フード＆工芸品ブース、子供広場など盛り沢山。 近年、ジュリアンの新しいアトラクションに仲間入りしたワインを試飲して、古風なワインカントリーを満喫するのに最適です。 今年で12回目、例年1,800人を集めるイベントに成長しています。 Julian Apple Days Festival 1900年代初頭から続いている歴史あるリンゴの収穫祭。 リンゴのディスプレイや多彩なリンゴデザートなどが販売されるほか、ライブミュージック、カラオケ、子供用ゲーム、ビール＆ワインガーデン、フード＆工芸品ブースなど、盛り沢山のイベントになっています。 手作りアップルパイコンテストの優勝者発表もお楽しみに。 この日は近隣の果樹園がリンゴ狩り用にオープンすることも多いのでそちらも要チェック。 同日にオクトーバーフェストも開催されます。 ジュリアン名物のアップルパイーー 賑やかなお祭で食べれば、さらに美味！ どうぞお試し下さい！ |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
| オクトーバーフェストとは新しいビールの醸造シーズンの幕開けを祝うお祭りのこと。 ドイツはバイエルン州のミュンヘンで1800年代初頭から始められたもので、9月中旬から10月上旬に開催されます。 現在、ミュンヘンのオクトーバーフェストは開催16日間、約600万人が集まる世界最大のフェスティバルになっています。 この日はビールを浴びるように飲み、ドイツの伝統料理もたっぷりお腹に収めるのが伝統的。 ローストポーク、ソーセージ、ポテトパンケーキ、サワークラウトなどが豪快にテーブルに運ばれます。 この陽気な伝統はドイツ系移民などにより世界中に広まり、もちろんサンディエゴでも定着して各地で恒例イベントとなっています。 ・Oktoberfest in El Cajon ・Oktoberfest in Encinitas ・Oktoberfest in La Mesa ミシシッピ川以西では最大規模を誇る、サンディエゴ老舗のオクトーバーフェスト。 ・Oktoberfest in Ocean Beach ドイツ伝統音楽＋その他のライブ演奏、ソーセージ投げ合戦、ソーセージ早食い、ビアマグを何個持てるかの競争など、いかにもOBらしい演出が楽しいオクトーバーフェスト。 ・Oktoberfest in Carlsbad 音楽、フードの他にピエロや子供向けゲームが多く、家族連れに人気のオクトーバーフェスト。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
| 秋はハロウィーン、感謝祭などなどイベントが目白押し。 入場無料の催事も多いので、ぶらっと出掛けて楽しんでみよう。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 What is Halloween?アメリカでは10月31日はハロウィーンという、ちょっと変わったお祭りの日。 もともとはアイルランドでケルト民族が悪い亡霊を追い払うために行っていたソーウェンの祭りに由来するもので、これにキリスト教の文化がいろいろと加わって現在のハロウィーンになりました。 畑から好きな１つを探し出すかぼちゃ狩り(Pumpkin Patch)に始まり、かぼちゃ提灯(Jack O'lantern)作り、モンスターやお化けの仮装、お菓子をねだって家々を歩くTrick-or-Treat (「いたずらとお菓子、どっちがいい？」お菓子くれなきゃいたずらしちゃうぞ…の意)などの行事があり、子供たちに大人気のお祭りです。 大人もコスチュームパーティーを開いたり、このシーズンに軒並みオープンするお化け屋敷に出掛けるなど、賑やかに過ごします。  Halloween Attractionsサンディエゴ郡内でもハロウィーンイベントは目白押しです。 まずはダウンタウンに開業するお化け屋敷Haunted Hotel (ウェブサイト )。 毎年ホラー映画などをテーマにした行列のできる人気アトラクションです。 郡内唯一の屋外お化け屋敷ならバルボアパークのHaunted Trail (ウェブサイト )。 デルマーフェアグラウンドには3つのお化け屋敷に、仮装コンテストなども開催されるScream Zone (ウェブサイト )がオープンします。 小さなお子さんのいるご家庭にはレゴランドのBrick-or-Treat (ウェブサイト )がお勧めです。 ちょっと足を伸ばしても構わないなら、是非ナッツベリーファームのHalloween Haunt (ウェブサイト )へどうぞ。 パーク全体がモンスターだらけになる上、全てのアトラクションがホラーショーまたはお化け屋敷になる、ハロウィーンには最高のアトラクションです。  10月に入るとあちこちでオープンするのが「かぼちゃ狩り」。大きなモールの駐車場が会場となる臨時サイトと、農園の畑で行われるものがあります。 どちらの場合も、乗り物や子供動物園、ゲームなども楽しめるようになっていて、5〜10ドルで遊び放題、かぼちゃを１つお持ち帰りというのが一般的です。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 毎年約10万人を集めるイタリア料理、文化、音楽、アートの祭典。当日は150以上の出店が沿道を埋め尽くし、リトルイタリーの目抜き通りIndia St.では有名なイタリアン・チョークアート・コンテストが開催され、150人 / 40組が参加します。 地元のレストランはソーセージ、ペイストリー、カラマリなど自慢のイタリア料理を販売し、2つのステージではライブ音楽その他のパフォーマンスが繰り広げられます。 バッチボール大会やスティックボールのデモに加えて、子供広場もオープン。 イタリア文化に触れるには最高のお祭です。 @ Little Italy (Laurel & A St. とPacific HwyとFront St.の間) ☎ 619-233-3898。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 南カリフォルニア最大規模の無料ミュージックフェスト。28回目を数える今年は6つのステージに70組以上のバンドが登場。 ブルース、ロック、ルーツロック、ジャズ、アコースティックなど多彩なパフォーマンスを繰り広げます。 他にも、沿道8ブロックには3つのビアガーデン、ライド、子供広場などが開設され、300店以上のフード、アート、工芸品などのブースが出店します。 Cafe R & B、Cash'd Out、Roy Gaines & The Tough Texas Blues Band、Jack Costanzoなど、フェアの人気バンドが揃って登場。お楽しみに！ @ Adams Ave., Normal Heights エリア ☎ 619-282-7329。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
Photo courtesy of US NAvy Blue Angeles
世界に知られるアクロバット飛行隊ブルーエンジェルスをはじめ、今年はカナダのスノーバード隊が初参加します。 3日間の昼間ショーではAV-8Bハリアーの垂直離着陸、ロシアのミグ17F、空陸機動部隊接近戦デモ、パラシュート降下、F16ファイティングファルコンなどのショーがあり、土曜は夕刻からトワイライトショーも。 会場には特設座席($6.25〜)も開設されますが、基本的に入場無料です！ @ MCAS Miramar (I-15とI-805の間) ☎ 858-577-4126 (T)。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 今年30回目を迎える恒例ジャズフェスト。感謝祭ウィークの水曜から5日間、計20バンドが出演する大規模な音楽祭。 会場には7つのステージが設けられ、クラシックなラグタイムからニューオリンズ、シカゴ、サンフランシスコスタイル、スイング、ディキシーランドまで各スタイルのジャズが楽しめます。 ご希望の方は木曜にシャンペン付き感謝祭ディナー($28〜)をプラスすることも。 今年はThe Yerba Buena Stomers (*写真)、Dave Bennett Quartet、Grand Dominion JBなどが出演します。 @ Town & Country Resort and Convention Center |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 JULIAN APPLE ORCHARDSジュリアンにはリンゴ園が８か所ほどあります。 毎年9月から10月にかけての収穫期には多くの果樹園でリンゴ狩りが楽しめます。 オープン日時や料金はそれぞれ違うので、事前にお問い合わせ下さい。 詳細情報はウェブサイト へどうぞ。 Apple Starr Orchards
|
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
| 11月の第4木曜日はアメリカ独自の祝日 Thanksgiving (感謝祭)です。 日本ではあまり知られていない祝日ですが、アメリカではクリスマスの次に大切なイベントで、日本の行事で例えればお盆や正月のようなもの。 伝統的には、家族や親戚が集まり、山のようなご馳走をたらふくお腹に詰め込みながら楽しい談笑のときを過ごします。 豪快な七面鳥の丸焼きやクランベリーのゼリーなど、いかにもアメリカっぽい食卓が並ぶこのホリデー、実はアメリカ移民の歴史に深く関係しています。 1620年冬、信教の自由を求め、期待に胸を膨らませて「新世界」へ上陸した清教徒たちが直面した問題とは？ 瀕死の清教徒たちに差し伸べられた意外な救いの手とは？ そして、何に対して感謝が捧げられたのでしょう？ |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 16世紀、ヨーロッパではルターが口火を切った反カトリック運動・宗教革命の嵐が吹き荒れていました。イギリスでは分離派の清教徒が国教会の弾圧に耐えきれず、多くはオランダに亡命。 しかし、そこでの生活苦に失望を募らせた彼らは、ついに信教の自由を求めてアメリカへの移住を決意するのです。 「新世界」という希望に満ちた響きを持つ国、アメリカ…。 そこでの新生活を夢見て、期待に胸を膨らませた清教徒102人を乗せたメイフラワー号は、千里の波頭を越えてマサチューセッツ州プリマスに上陸しました。 時は年も押し迫った1620年12月26日。 
感謝祭の定番、七面鳥の丸焼きとパンプキンパイ。先が二股になった七面鳥の鎖骨はウィッシュボーンと呼ばれ、願い事を唱えながら2人で引っ張り合い、割れたときに大きな骨を取れた方の願いが叶う…と言われています。パイに使ったかぼちゃの種も塩とバターをからめてオーブンで焼いて食べます。
清教徒の苦境に救いの手を差し伸べたのが敵と思われていたインディアンでした。 彼らに狩猟や農耕を教わり、その春と夏を必死に働き、そして迎えた実りの秋。 生き残りの清教徒たちは多くの収穫を得ることができました。 その収穫を喜び、神に感謝を捧げるため、彼らは会食会を開催。 この席には恩人であるインディアンも招かれ、持参した七面鳥やかぼちゃを会食のテーブルに加えました。 この会食が感謝祭の起源となっており、七面鳥とかぼちゃが欠かせない料理となっているのもこの故事に由来しています。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 いつ感謝祭は11月の第4木曜日と決まったの？1789年、初代大統領ワシントンは憲法制定を祝って「11月の最後の木曜日を『感謝と祈りの日』とする」という大統領宣言を発令。 その後、1941年11月26日に感謝祭の日時を「11月の最後の木曜日から11月の第4木曜日にして、国民の休日とする」という法案にルーズベルト大統領が署名し、現在に至っています。 今はどんなふうにお祝いするの？ 毎年、感謝祭当日(Thanksgiving Day)と翌日(After Thanksgiving Day)、その後の土・日曜を合わせた4連休は、学校、会社、公共機関などほとんどがお休み。 水曜の夜には故郷を目指して大移動を開始するため、フリーウェイも飛行機も年間最大の大混雑となります。 感謝祭当日は、家族や親戚と山のようなご馳走を前に楽しい団らんに時を忘れ、各地で行われるフットボールやパレードなどをテレビで観ながら賑やかに過ごします。 そして、翌日は気合いを入れてショッピング！ 約1か月後に迫ったクリスマスに向けて、感謝祭明けの金曜日は正式なショッピング戦線開幕の日。 ほとんどのデパートやモールではこの日限定の大安売りセールを開催するので、買い物リストを手に早朝から出陣する人も多いのです。 そして、ご飯は残りの七面鳥をスライスしてパンに挟んだコールドターキーサンドイッチ。 「こっちの方が好き」というファンも多いそうです。 感謝祭の伝統料理
AP Photo/Gerald Herbert
大統領による七面鳥の「恩赦式」 毎年、感謝祭前日には大統領による七面鳥の恩赦式が催されます。 ホワイトハウスのローズガーデンで行われるこの恒例行事は今年で57回目。 これは感謝祭に全米の食卓に上る七面鳥に感謝と罪滅ぼしの気持ちを表明するもので、トルーマン大統領によって始められました。 昨年は30羽の最終候補の中から選ばれた2羽の七面鳥(1羽は補欠)がワシントンに送られ、恩赦を拝受。 ラッキーな七面鳥は補欠くんと一緒にバージニア州にあるキッドウェル・ファームに送られ、丸焼きにされる心配もなく、幸せに暮らすということです。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 2億6300万羽2004年に飼育された七面鳥の数。2003年に飼育された七面鳥の総量は75億ポンド、総額にすると27億ドルに達します。 4650万羽 2004年にミネソタ州で飼育された七面鳥の数。これは全米トップの数で、続いてノースカロライナ(390万羽)、アラスカ(280万羽)、ミズーリ(215万羽)の順。これに5位、6位のバージニア、カリフォルニアを加えると、全米の約2/3の七面鳥飼育数に当たります。 6億5800万ポンド 2004年のアメリカ国内のクランベリー推定生産量。1位は3億5600ポンドのウィスコンシン州。 16億ポンド 2003年にアメリカ国内で製造されたスイートポテトの総量。1位のノースカロライナの製造量は5億8800万ポンド、2位はルイジアナとカリフォルニア(各3億1000万)、そしてミシシッピ(2億30000万)が続いています。 8億500万ポンド 2003年にアメリカ国内におけるカボチャ生産量。3億2600万ポンドを生産したイリノイ州が1位。 14ポンド 2002年に一般的なアメリカ人1人が1年間に消費した七面鳥の量。この量は1990年(13.8lb.)とほとんど同じですが、1980年(8.1Lb.)からは約70%の上昇。一方、1人当たりのスイートポテト消費量は3.7lb. (2002年)で、1990年の4.6lb.、1980年の4.4lb.から微減しています。 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
| 秋はアウトドアで遊ぶにも気持ちの良い季節。 山や森林、砂漠、海、空…。 お好きなアドベンチャーに挑戦してみてはいかがでしょう？ |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 アンザ＝ボレゴ砂漠州立公園は全米最大級の砂漠州立公園の一つです。総面積60万エーカー以上、海抜15フィート(4.5m)から8,000フィート(約2,440m)を超える変化に富んだ地形に、約600種の砂漠植物とビッグホーンシープ、デザートイグアナなどの野生動物が生息しています。 4WD用、自転車用、乗馬用、ハイキング用などのトレイルや、インディアン遺跡、数千年の歳月が創造した雄大な景色などが楽しめます。 砂漠が初めての方は、まずPalm Canyon Dr.のビジターセンターを訪ねてみましょう。 ここで公園の情報や砂漠の必需品、セイフティーチップも入手するとグッドです。  When you have 2hrs..初めての方は Borego Palm Canyon のハイキングがお勧め。 この公園を象徴するような美しい渓谷で、パームツリーに覆われた小さなオアシスと滝に出られる往復3マイルのトレイルなどがあります。 車での行動をお好みの方は地質学的な見どころを車で巡る片道約18マイルのErosion Roadはいかがですか。 Borrego BadlandsやSan Andreas断層を遠く見渡す絶景ルートです。 4WDの方は郡道から約4マイルの地点にある最高の眺望地点Font's Pointを目指しましょう。 広大なBorrego Badlansを一望する雄大な景色はGrand Canyonにも優るとも劣らない絶景と言われています。 
Courtesy of National Park Service, 2007
年中絶えることのない湧き水に育てられたヤシが青々と茂るオアシス17 Palms Oasisへのハイキング。 または数々の地震や鉄砲水により山が割れて渓谷を形成した、圧倒的なスケールを誇る巨岩の谷Split Mountainも見ごたえ満点。 4WDなら渓谷を抜けて洞窟などを巡るトレイルが楽しめます。 事前にウェブで詳細情報を入手し、必要道具を揃えてから行くことをお勧めします。 たっぷりの飲料水と防寒具はお忘れなく。 人にも動植物にもやさしく砂漠を楽しみましょう。 サンディエゴから約2時間10分。 200 Pam Canyon Dr., Borrego Springs ☎ 760-767-5311。 ウェブサイト |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 創立から75年以上を数えるグライダーポート。現在はハングライダー、パラグライダー、セールプレーンなどの離着陸に使用されており、レッスン、タンデムフライト、用具販売・修理、認定証プログラムなどを提供しています。 また、ポート内にはパノラマのオーシャンビューが素晴らしいクリフハンガー・カフェもあります。  Tandem Flightパラグライダーやハングライダーを体験してみたい方にピッタリなのがタンデムフライト。 風がある限り毎日催行されており、簡単な地上レッスンの後に20-25分のタンデムフライトが楽しめるもの。 予約制はなく、当日の午前10時頃に電話で風の状況を尋ねてOKなら直接TPGに行けばよいとのこと。 パラグライディングは150ドル、ハンググライディングは175ドルです。  Paragliding Instruction「自分で飛びたい！」という方はこちら。 一番人気のパッケージはP1/P2パッケージ。 P2認定パイロットに合格すれば全米約75％のソアリングロケーションでソロフライトが楽しめます。 P1/P2パッケージには必要器具のレンタル、新品の無線機、ラジオ用ハーネス、ログブック、トレーニングマニュアルなどが含まれており、期間は14-16日間2,070ドル。 その前にTPGでタンデムフライトをしていれば2,000ドルになります。 ただ、TPGは少し難しいためP3のレベルになっており、ここでのソロフライトを目指すならP3 ($695)をパスする必要があります。 他には、ハンググライディングの上級者H3コース(各$195)とパラモーター初心者コース($850〜) &上級者コース(各$195〜)などのレッスンもあります。 ショップではギフト券も購入可能なので、アドベンチャー好きな友達のプレゼントにも利用できます。 2800 Torrey Pines Scenic Dr., La Jolla ☎ 858-452-9858。 ウェブサイト |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
| 秋の日和を海で満喫したい方はセーリングに挑戦してみてはいかがでしょう。 ヨットは帆走クラスの認定証さえあれば自分たちだけでレンタルOK。 認定証がない人は船長付きでチャーターできます。 Basic Keelboat 101は 最短2日間、タッキング、ジャイブなどの方向転換、港内操船投錨法などを実地習得し、航行ルールに関する筆記試験を受けます。 スクール兼ヨットクラブでは会員になれば101は無料で受講できる場合もあります。 Mission Bay Acuatic Center Harbor Sailboats |