Sunday, 16 June 2024

「東方宝箱 Oriental Treasure Box」夏の大セール開催中!

「東方宝箱 Oriental Treasure Box」夏の大セール開催中!

サンディエゴで唯一の日系アンティークショップ「東方宝箱 Oriental Treasure Box」 では、
6月30日まで、サマー大セールを開催中です。

Just a reminder that our annual Summer Sale continues through the ENTIRE MONTH of June! 

Please come in for HUGE discounts on all merchandise through Tuesday June 30th! 

The sale will also apply to items on our website!  https://www.orientaltreasurebox.com

Gallery Hours: Tuesday - Sunday 11:00am - 5:00pm (closed Mondays) 

8250 Vickers Street, Suite C, San Diego, CA  92111 

Per San Diego County health guidelines: 

  • Customers & employees must wear masks or face coverings at all times

  • People should maintain at least 6 feet social distance (exception for cashier taking payment) 

  • All persons should avoid physical contact such as handshakes 

  • Anyone feeling unwell or with symptoms such as fever or cough must not enter premises

  • We will enforce a limit of 6 customers in the store at a time

 

If you are in the San Diego area we would love to see you in the gallery soon!

 

昨年12月、カーニーメサに移転オープンしたサンディエゴで唯一の日系アンティークショップ「東方宝箱 Oriental Treasure Box」 が、11月15日(金)から17日(日)までの3日間、「Autumn Sale」を開催します。

全商品、最大50% OFFのお得な割引価格でお買い求めいただけます。

ショップのロケーションは、Vickers St と Mercurity St 近くのオフィスパーク内。

15,000sq.ft.の店内には、オーナーの桑原和雄さんが買い付けた日本の古美術品約1,000点が整然と並んでいます。

特に、陶磁器、掛軸、書画、民芸品などの美術工芸品の充実ぶりには目を見張ります。

この機会に、長い年月をかけて、さらに魅力を増していく「和のテイスト」を生活の中に採り入れてみてはいかがでしょうか。

「東方宝箱」は1984年にサンディエゴのダウンタウンで創業。

2006年にオーシャンビーチ アンティーク ディストリクトに移転。

その後、2012年7月からリトルイタリーの店舗で営業し、昨年12月、カーニーメサに移転オープンしました。

なお、ウェブサイト(www.orientaltreasurebox.com)からも商品をチェックできます。


Oriental Treasure Box
8250 Vickers St., #C, San Diego, CA 92111
phone: 858-277-1111
www.orientaltreasurebox.com 
Tue - Sun 11am - 5pm