sibuya top
 
    渋谷 昌治

英語講師

1966年第11回高松宮杯全日本英語弁論大会優勝、早稲田大学主催全日本学生英語弁論大会優勝。1969年明治学院大学英文学部音声学科卒業。同年東京 アナウンスアカデミー卒業。
日本では、オールナイトニッポンのDJとして活躍。
1969年留学のため渡米。1974年よりサンディエゴに定住。
1976年 「ショージ英会話教室」を開校。


ご質問、ご連絡はこちらまで  
 
column line text932
 

アメリカの旗

 

アメリカの旗は、一般的に星条旗(the Stars and Stripes)と呼ばれていますが、正式名は「合衆国旗」(Flag of the United States)です。

最初は、イギリスとの独立戦争時に、フィラデルフィアでベッツィー・ロス(Betsy Ross)という女性がデザインし、裁縫したものが始まりだと言われています。

現在のデザインは27代目で、今まで26回もデザインが更新されています。

星の数は、最初の13州から始まり、連邦に州が加わるたびに増やされ、50個の星は現在の50州を表しています。

横に伸びている赤7本と白6本の13の縞模様は大英帝国からの独立を宣言した13の英国の植民地を表しています。

旗の色も象徴的であり、赤はたくましさ(hardiness)と勇気(valor)、白は純粋(purity)と純潔(innocence)、そして青は戒心(vigilance)と忍耐(perseverance)と正義(justice)を表しています。

それでは、アメリカの旗に関係した英語の表現を勉強しましょう。

 

  1. Betsy Ross is known to have designed and sewed the first American flag during the Revolutionary War against the Kingdom of Great Britain in June, 1776.

    (1776年の6月に、大英帝国を相手に独立戦争中に、ベッツイ・ロスが最初のアメリカの旗をデザインし裁縫したとして知られている。)


  2. The 50 stars represent the 50 states of the United States of America, and the 13 stripes represent the 13 British colonies that declared independence from the Kingdom of Great Britain.

    (50個の星はアメリカ合衆国の50州を表し、13本の縞模様は大英帝国からの独立を宣言した13の英国の植民地を表している。)


  3. The colors of the flag are symbolic as well: red symbolizes hardiness and valor, white symbolizes purity and innocence, and blue symbolizes vigilance, perseverance and justice.

    (旗の色も象徴的であり:赤はたくましさと勇気を象徴し、白は純粋と純潔を象徴し、青は戒心と忍耐と正義を象徴している。)

 (2018年4月16日号掲載)